Translation of "delight to behold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behold - translation :

Delight - translation :

Keywords : узрите узреть созерцать зрелище смотрите наслаждение восторг наслаждения восхищение

Examples (External sources, not reviewed)

Behold.	Смотри!
Behold.	Смотрите!
Behold.	Вот!
Behold.	Полюбуйтесь!
Behold.	Полюбуйся!
Lo and behold!	Вы только посмотрите!
Sánchez tweeted her delight	Санчез поделилась своей радостью в Twitter
It was quite a sight to behold.	Это было довольно зрелищно.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!
Behold the world in pause.	созерцайте мир в паузах.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
Abram said, Behold, to me you have given no seed and, behold, one born in my house is my heir.	И сказал Аврам вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.	Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом.
Laban said, Behold, let it be according to your word.	Лаван сказал хорошо, пусть будет по твоему слову.
The delight of mother and child was boundless.	Восторгам мамы и малыша не было предела.
I read your new book with real delight.	Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.
Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.	На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.
To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible.	К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно.
He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.	И увидел во сне вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.
This doubt poisoned her delight in her new life.	Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни.
delight in this sad carnival of waste and mamaguy,	радость среди этого грустного праздника тщетности и лести,
The sight sent chills of delight up my spine.	От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.
But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers.	Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики.
Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?	Исав сказал вот, я умираю, что мне в этом первородстве?
We invited him and, lo and behold, he didn't come.	Мы пригласили его и, подумать только, он не пришёл.
June Cohen So thank you. Thank you, Thomas. You're a delight.	Джун Коэн Спасибо. Спасибо, Томас. Ты восхитителен
Now that smile is known in the trade as duping delight.	В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! .
The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight.	Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи.
NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.	НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.
CA Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED.	КА Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.
Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift.	К моей большой радости, Мери привезла мне музыкальную шкатулку из Бостона в подарок.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.	Любуйтесь им. Просто смотрите на эту красоту в течение года.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.	И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	И настало время родить ей и вот близнецы в утробе ее.
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere.	К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно.
President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold.	Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.
Loh and Behold thinks the casino center has become Singapore s new icon	В блоге Loh and Behold сообщается, что игорные дома стали новым символом Сингапура
Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.	Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего. Если красно поутру, моряку не по нутру.
Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,	а Ревекка сказала сыну своему Иакову вот, я слышала, как отец твойговорил брату твоему Исаву
To Sarah he said, Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.	И Сарре сказал вот, я дал брату твоему тысячу сиклей серебра вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.
Almost two thousand words long, Bobrovsky s text a potpourri of confession and rationalization is something to behold.	И этот пост длиной в 2000 слов, в котором в перемешку представлено стремление и покаяться в совершенном и объяснить логику поступков, прочесть стоит.
A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.	Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, впечатляющее зрелище.
Lvov evidently tried to restrain the expression of his delight, but a radiant smile lit up his face.	Львов, видимо, хотел удержаться, чтобы не высказать своей радости, но так и просиял улыбкой.
Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.	И сказал Авимелех вот, земля моя пред тобою живи, где тебе угодно.
Although Kinoshita shares the meal with others, she consumes most of the food, to the delight of her guests.	Хотя Киношита ест вместе с другими, к восхищению гостей поглощает большую часть пищи именно она.

Показать эту страницу на русском языке