Translation of "ways to prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prevent - translation :

Keywords : предотвратить предотвращения помешать помешает допустить способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Even whilst Durov refused to cooperate, the authorities found their ways to prevent the growth of at least some groups.	Даже несмотря на то, что Дуров отказался от сотрудничества, власти нашли способ помешать разрастанию хотя бы некоторых групп.
Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better and also prevent future crises.	Бедствия дают нам повод к размышлению о способах сделать мир существенно лучше, а также о способах предотвратить будущие кризисы.
This would enable NATO and the EU to assess future scenarios and find ways to work together to prevent and manage crises.	Это позволило бы НАТО и ЕС оценить возможные сценарии развития событий и найти пути сотрудничества с целью предотвращения и контроля кризисных ситуаций.
We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century.	Мы должны найти способы предотвращения политической поляризации, которая уже привела к появлению фашистского и коммунистического тоталитарных режимов в двадцатом веке.
They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.	Они утверждают, что соблюдение конституционных принципов и надлежащий процесс, если его строго придерживаться, ослабляет гибкость государства в разработке мер предотвращения террористических ударов.
We have to find ways to survive, she murmurs. But beyond that, how do you prevent all of this from fucking up your future?	Нам нужно найти способ выжить, шепчет она. Но кроме того, как не дать этому всему отправить наше будущее к чёрту?
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
Improving herding techniques and coming up with more effective ways of guarding livestock can prevent killing in the first place.	Совершенствование скотоводства и использование более гуманных методов защиты скота могут прежде всего предупредить убийства снежных барсов.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Many ways lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
We're trying to prevent forest fires.	Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
Learning needs to go both ways.	Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
What can be done to prevent this?	Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?
It was done to prevent various provocations.	Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.
I did my best to prevent this.	Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
There are many ways to react to compliments.	Есть много способов реагировать на комплименты.
Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi	Однако, есть способы оказать давление на Зенави
There are two ways to do this	Для этого существует две возможности
There are two ways to do this.	Существует два способа сделать это.
Julian Treasure 5 ways to listen better	Джулиан Трежер 5 способов слушать лучше
But there are ways to waste less.	Но есть способы тратить меньше.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty	Как лучше всего бороться с нищетой
Smart ways to save on college textbooks	Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках
And there's two ways to interpret this.	Есть два способа вычислить это.
Gives me more ways to save tax. )	Это откроет больше путей сэкономить на налогах )
Two ways to create your own world.	Два способа творить свой мир.
There are several ways to measure speed.	Есть несколько способов измерить скорость.
There are other ways to do this.	Есть другие способы это сделать.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
Is it too late to prevent a showdown?	Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Both sides want to prevent any serious rupture.	Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.

Показать эту страницу на русском языке