Translation of "to provision processing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Processing - translation :

обработка

Provision - translation :

обеспечение

To provision processing - translation :

для обработки предоставления

Keywords : обработки перевариваю обработку обработка обрабатывает условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

25B. A provision of 300,000 is proposed for data processing services.	25В.35 Ассигнования в размере 300 000 долл. США предлагаются для покрытия расходов на услуги по обработке данных.
Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment	следующего оборудования для обработки данных Тип оборудования чество единицы стоимость
Provision is made for the acquisition of data processing equipment as follows	Предусматриваются ассигнования на приобретение следующего оборудования для обработки данных
Provision is made for the acquisition of data processing equipment as follows.	Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования для обработки данных
Provision is made for the acquisition of data processing equipment listed below	66. Ассигнования предназначаются для закупки следующих видов оборудования для электронной обработки данных
9.42 The provision ( 124,000) relates to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.	9.42 Ассигнования (124 000 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для обработки данных и автоматизации делопроизводства.
58. Provision is made for the acquisition of data processing equipment as follows	58. Предусматриваются ассигнования для приобретения следующего оборудования для обработки данных
Provision is made for office supplies, including data processing supplies and reproduction materials.	66. Предусматриваются ассигнования на закупку канцтоваров, включая принадлежности и материалы для обработки данных и размножения документов.
The provision for this object was initially intended to meet the needs of the text processing units.	Ассигнования по данной статье первоначально предназначались для удовлетворения потребностей текстопроцессорных подразделений.
In addition, a provision of 9,200 would cover the cost of data processing supplies.	Кроме того, предусматривается выделение 9200 долл. США на покрытие расходов на принадлежности для обработки данных.
17. A provision of 56,200 is proposed for word processing and EDP supplies and materials.	17.85 Предлагается выделить ассигнования в размере 56 200 долл. США на приобретение принадлежностей и материалов для текстопроцессорных работ и электронной обработки данных.
Provision is also made for consumable data processing material at a total cost of 78,000.	Ассигнования также предусмотрены на приобретение расходных материалов для обработки данных, общая стоимость которых составляет 78 000 долл. США.
No provision is made for acquisition of data processing equipment during the current mandate period.	56. Никаких ассигнований на приобретение оборудования для обработки данных в течение нынешнего мандатного периода не предусматривается.
Provision is also made for consumable data processing material at a total cost of 78,000.	Предусматриваются также ассигнования на закупку расходных материалов для оборудования по обработке данных на общую сумму 78 000 долл. США.
This provision covers the monthly cost of spare parts and software for data processing equipment.	65. Эти ассигнования предусматриваются для покрытия ежемесячных расходов на закупку запасных частей и программного обеспечения для оборудования по обработке данных.
7. It is estimated that a provision of 6,700 would be required for data processing supplies.	7.57 Предполагается, что потребуются ассигнования в размере 6700 долл. США на приобретение принадлежностей и материалов для оборудования по обработке данных.
Provision is made for the acquisition of data processing equipment ( 59,300), plus freight ( 8,900) as follows	48. Предусматриваются ассигнования для приобретения оборудования для электронной обработки данных (59 300 долл. США) плюс транспортировка (8900 долл. США)
The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment.	Ассигнования по статье Информационные технологии (406 100 долл. США) включают также потребности в размере 368 600 долл.
The provision would cover requirements for stationery and office supplies, data processing supplies and other expendable items.	Эти ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей и материалов, принадлежностей и материалов для обработки данных и других изделий одноразового применения.
A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400).	Для перевода, редактирования и обработки текста (1 014 200 долл. США) и контрольного считывания (53 400 долл. США) предлагается выделить 1 067 600 долл. США.
Provision is made for the acquisition of additional data processing equipment totalling 1,897,600 (including freight of 203,300).	97. Ассигнования выделяются на приобретение дополнительного оборудования для обработки данных общей стоимостью 1 897 600 долл. США (включая расходы на фрахт в размере 203 300 долл. США).
Image processing usually refers to digital image processing, but optical and analog image processing also are possible.	Для этого в них используются как базовые средства, так и пакеты расширения Image Processing.
Provision is made for radio operating costs ( 248,000), translation ( 265,000), hire of studio ( 105,000) and film processing ( 30,000).	106. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с работой радиостанций (248 000 долл. США), по письменному переводу (265 000 долл. США), аренде студии (105 000 долл. США) и производству фоторабот (30 000 долл. США).
56. Provision is made for the acquisition of data processing equipment during the current mandate period as follows	56. Предусматриваются ассигнования на приобретение в течение периода действия мандата следующего оборудования для обработки данных
This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current data processing equipment maintenance contracts.	США. Эти ассигнования, не отражающие какого либо изменения объема ресурсов по сравнению с пересмотренной сметой на 2005 год, будут использоваться для продления ныне действующих контрактов на обслуживание оборудования по обработке данных.
Digital signal processing and analog signal processing are subfields of signal processing.	The Scientist and Engineer s Guide to Digital Signal Processing
A small increase is requested in the provision of 83,100 for the acquisition of data processing and office equipment.	Испрашивается незначительное увеличение ассигнований в 83 100 долл.
8. The provision ( 39,900) is required for acquisition of office furniture and acquisition and replacement of data processing equipment.	8.163 Ассигнования (39 900 долл. США) испрашиваются для приобретения конторской мебели, а также приобретения и замены оборудования для обработки данных.
Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment, which is required for the civilian police	Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования для обработки данных, которое необходимо гражданской полиции Портативная ПЭВМ
Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies.	Предусматриваются ассигнования на издание на месте, закупку канцелярских и конторских принадлежностей, множительных материалов и принадлежностей для обработки данных.
Processing	Обработка документации
Processing	Обработка
Processing	ОбработкаPrinter state
Processing	ОбрабатываетсяJob state
Processing...	Обработка...
25E A new provision of 232,300 is requested to equip United Nations staff with computer workstations compatible with the new word processing standard.	25Е.122 Предлагается предусмотреть новые ассигнования в размере 232 300 долл. США для оснащения персонала Организации Объединенных Наций компьютерными установками, совместимыми с новым стандартом текстообработки.
Text processing services are provided by the Translation Service of UNIDO, and related provision is made under subprogramme 3 below.	Машинописные услуги предоставляются Службой перевода ЮНИДО, и соответствующие ассигнования предусматриваются по подпрограмме 3 ниже.
Provision is made for the installation and maintenance of data processing equipment at an estimated cost of 1,000 per month.	Предусматриваются ассигнования на установку и обслуживание оборудования для обработки данных из расчета 1000 долл. США в месяц.
It is proposed to utilize the above provision in part ( 120,000) for the acquisition of data processing and office automation equipment for the Department.	Вышеупомянутые ассигнования предлагается использовать частично (120 000 долл. США) для приобретения оборудования для обработки данных и оргтехники для департамента.
Nicholas Negroponte (1995) used a metaphor of shifting from processing atoms to processing bits.	Николас Негропонте в 1995 году использовал метафору о переходе от обработки атомов к обработке битов.
Although processing varies from one product to another, processing is an activity where economies of scale can be huge the larger the processing quantities are, the more prof itable processing becomes.	В зависимости от вида продукции, переработка это деятельность при которой разброс показателей экономической эффективности может быть огромным чем больше перерабатывае мое количество, тем более прибыльной становится переработка.
77. Provision is made for stationery, data processing supplies and general office supplies estimated at 5,000 per month for five months.	76. Предусматриваются ассигнования на канцелярские товары, принадлежности для аппаратуры обработки данных и общие конторские принадлежности из рас чета 5000 долл. США в месяц в течение пятимесячного периода.
XSL Processing	Обработка XSL
Milk processing	Переработка молока
Word Processing	Текстовый процессор

Показать эту страницу на русском языке