Translation of "to some degree" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She can be trusted to some degree. | Ей можно в какой то степени доверять. |
| He was, to some degree, satisfied with the result. | Он был в некоторой степени удовлетворён результатом. |
| To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors. | В некоторой степени, повстанческое движение в Ираке напоминает повстанческие движения прошлого. |
| This helps control the sensation of pain to some degree. | Участвуют в контроле проведения боли. |
| Some degree , however, does not mean absolute priority. | В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение. |
| Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary. | Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо. |
| The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. | Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов. |
| Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree. | Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права. |
| Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending. | Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов. |
| Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. | Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов. |
| Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree. | Блокированное мышление это вековой феномен, и мы все в какой то степени ему подвержены. |
| degree. | ред. |
| His strategy proved useful, to some degree, as he won in Iowa with 31.5 to Reagan's 29.4 . | Его стратегия оказалась достаточно верной и помогла ему выиграть в Айове с 31,5 голосов против рейгановских 29,4 . |
| There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument. | В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии. |
| But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. | Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации. |
| Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains. | Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления. |
| This is meant to illustrate some degree of respect the American military leaders have for their foe. | Это должно показать некоторый уровень уважения, которое испытывают американские военные лидеры по отношению к своему врагу. |
| In addition, most MMOs require some degree of teamwork for parts of the game. | В большинстве MMORPG для доступа к частям игры необходимо играть в команде. |
| The Council needs to focus on establishing some degree of rule of law, and on curbing militia abuses. | Совету необходимо сосредоточить внимание на создании обеспечения верховенства закона в какой то степени, а также пресечь злоупотребления со стороны милиции. |
| Everyone, to some degree, has nostalgia for the past, some bleary idea of how the past can (rather than cannot) work in the future. | Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности. |
| Everyone, to some degree, has nostalgia for the past, some bleary idea of how the past can (rather than cannot) work in the future. | Каждый, в той или иной степени чувствует ностальгию по прошлому, некое смутное представление о том, как прошлое может (скорее, чем не может) отразиться на будущем. |
| The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on. | Преобладающая вера в заслуживающую доверия тенденцию возвращения к нормальной степени включенности в рынок имеет под собой не достаточно прочное основание. |
| We agree that there are certain kinds of information that deserve some degree of protection. | Мы согласны, существует информация такого типа, которая заслуживает некоторой степени защиты. |
| We should just be happy that some degree of realism is returning to the World Bank's discussion of globalization. | Нам просто следует быть счастливыми от осознания того, что в обсуждении процессов глобализации Международный банк в некоторой степени возвращается на позиции реализма. |
| But the sole purpose of retaining some degree of deterrence will be to deter the use of nuclear weapons. | Тем не менее, единственной целью сохранения определенного уровня сдерживания будет являться сдерживание применения ядерных вооружений. nbsp nbsp nbsp |
| I agree with you to a degree. | Отчасти я согласен с Вами. |
| I agree with you to a degree. | В какой то степени я с тобой согласен. |
| I agree with you to a degree. | До некоторой степени я с вами согласен. |
| To what degree can we trust him? | В какой степени мы можем ему доверять? |
| Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending. But there is a limit to this option. | Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов. |
| While this has become more difficult, countries can still choose at least to some degree how open they are to capital inflows. | В то время как это становится все труднее, страны все еще могут выбирать по крайней мере, в некоторой степени насколько они открыты к притокам капитала. |
| They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy. | Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии. |
| degree from Caltech in 1962, and Ph.D. degree from Princeton University in 1965. | Степень доктора философии (PhD) получил в 1965 г., Принстонский университет. |
| The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending. | Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро ) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат на здравоохранение и пенсии. |
| Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East. | Кроме того, экономические связи и близость расположения означает, что процветание Турции зависит, в некоторой мере, и от Ближнего Востока. |
| So it is today, to some degree, with Pax Americana a kind of imperial world order that was never a formal empire. | Так происходит сегодня, в некоторой степени, с Pax Americana (лат. Американский мир) своего рода империальный мировой порядок, который никогда не был формальной империей. |
| There's that 90 degree turn. | Тот самый поворот на 90 градусов, о котором вы говорите, который поднимает его . |
| She received a doctor's degree. | Она получила докторскую степень. |
| Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. | Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной. Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста. |
| The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later. | Более высокая выплата капитального долга и процентов по капитальному долгу, которые они должны выплачивать, служит в некоторой степени своего рода дисциплиной против искушения потратить сейчас, а заплатить потом. |
| Of course, Europe s political class doesn t like suggestions like this, because they entail surrendering some degree of national sovereignty. | Конечно, политическому классу Европы не нравятся подобные предложения, поскольку они влекут за собой некоторый отказ от национального суверенитета. |
| Mozambicans are very understanding, yes, but to that degree, no. | Да, мозамбикцы очень понимающие люди, но не до такой же степени, нет. |
| Do you know how to treat a first degree burn? | Вы знаете, как лечить ожог первой степени? |
| Do you know how to treat a first degree burn? | Ты знаешь, как лечить ожог первой степени? |
| The majority have no college degree. | Большинство из них не заканчивали колледж. |
Related searches : With Some Degree - In Some Degree - At Some Degree - To This Degree - To Any Degree - To A Degree - Degree To Which - To No Degree - To That Degree - To What Degree - To Discuss Some - Some Exposure To - According To Some - Due To Some
