Translation of "degree to which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Degree - translation :

Which - translation :

Keywords : степень диплом степенью магистра градус котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.	Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права.
It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.	Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение.
degree.	ред.
The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants.	Разница только в уровне щедрости, которую они соизволят проявить к иммигрантам.
What is the alternative against which to judge the degree of inequality that we see?	Какова альтернатива неравенству, по которой можно судить о степени неравенства, свидетелями которого мы являемся?
The fire left her with a third degree burn which took months to fully heal.	После пожара у неё остался ожог третьей степени. Прошло несколько месяцев, прежде чем он полностью зажил.
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.	Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.
Many supporters on Twitter were quick to emphasize the degree to which the case exposed Ethiopia's failed judicial system	Многие их сторонники в Twitter быстро подчеркнули степень, в которой дело раскрыло проблемы судебной системы Эфиопии
I agree with you to a degree.	Отчасти я согласен с Вами.
I agree with you to a degree.	В какой то степени я с тобой согласен.
I agree with you to a degree.	До некоторой степени я с вами согласен.
To what degree can we trust him?	В какой степени мы можем ему доверять?
She can be trusted to some degree.	Ей можно в какой то степени доверять.
The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.	Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.
We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment.	У нас нет слов для той степени, в которой эти блогеры оставались сильными, решительными и высказывающимися открыто со времени своего ареста.
degree from Caltech in 1962, and Ph.D. degree from Princeton University in 1965.	Степень доктора философии (PhD) получил в 1965 г., Принстонский университет.
In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D.	В 1954 году Толкин получил почётную ученую степень от Национального университета Ирландии (Дублинский университетский колледж был его составной частью).
There's that 90 degree turn.	Тот самый поворот на 90 градусов, о котором вы говорите, который поднимает его .
She received a doctor's degree.	Она получила докторскую степень.
He was, to some degree, satisfied with the result.	Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.
Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.	Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной. Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста.
But the degree to which the authorities will be able to push for more competition in banking will depend crucially on the regulatory framework.	Но степень, до которой власти смогут стимулировать конкуренцию в банковском секторе, будет решающим образом зависеть от модели регулирования.
A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management.	Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление.
To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.	В некоторой степени, повстанческое движение в Ираке напоминает повстанческие движения прошлого.
Mozambicans are very understanding, yes, but to that degree, no.	Да, мозамбикцы очень понимающие люди, но не до такой же степени, нет.
Do you know how to treat a first degree burn?	Вы знаете, как лечить ожог первой степени?
Do you know how to treat a first degree burn?	Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?
This helps control the sensation of pain to some degree.	Участвуют в контроле проведения боли.
The majority have no college degree.	Большинство из них не заканчивали колледж.
PIA fires 300 fake degree holders!	PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами!
She has a degree in biology.	У неё степень в биологии.
I've got a 38.9 degree fever.	У меня температура 38,9.
I've got a 38.9 degree fever.	У меня температура тридцать восемь и девять.
Where did you get your degree?	Где вы получили образование?
(d) The degree to which the State of origin and, as appropriate, the State likely to be affected are prepared to contribute to the costs of prevention	d) степень, в которой государство происхождения и, в соответствующих случаях, государство, которое может быть затронуто, готовы участвовать в расходах на предотвращение
Again, most of the responses belong to men whose overriding concern is the degree to which a lower back tattoo signals a woman s sexual promiscuity.	Опять же, большинство ответов принадлежит мужчинам, которых главным образом волнует, в какой степени наколка на пояснице свидетельствует о сексуальной распущенности женщины.
His studies at the University of Chicago were concentrated on mathematics and astronomy, which led to a bachelor of science degree in 1910.	Эдвин Хаббл учился в Чикагском университете, где сконцентрировался на математике, астрономии, философии, что дало ему степень бакалавра в 1910 году.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations.	Восприимчивость китайской стороны покажет степень, в которой обе страны продвинутся в переходе от обсуждения к практике, а также стабилизации своих отношений.
The degree of devotion to democracy among local parties is unknown.	Остается не ясным, насколько местные партии являются приверженными демократии.
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.	Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.	Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
After two years he transferred to the University of California, Berkeley, from which he received a Bachelor of Science degree in chemistry in 1950.	В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии.
Attribution, however, is a matter of degree.	Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.

Показать эту страницу на русском языке