Translation of "obligation to respect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | I. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права |
| (ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation. | ii) носит такой характер, что радикальным образом меняет положение всех других государств, в отношении которых существует обязательство, в том что касается дальнейшего исполнения этого обязательства. |
| Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, | принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, |
| 1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from | 1. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, предусмотренное соответствующими сводами норм, вытекает из |
| 3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to | 3. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, как это предусмотрено соответствующими сводами норм, включает, в частности, обязанность |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, | принимая во внимание, что согласно Уставу Организации Объединенных Наций государства обязаны содействовать всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод, |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Каждый игрок обязан следовать правилам. |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| I have no obligation to pay for my own campaign. | И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана. |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| We respect each other and want to respect anyone who wants to question that. | Мы уважаем и хотим, чтобы уважали любого, кого хотят поставить под сомнение. |
| With respect to article 10 | В отношении статьи 10 |
| With respect to article 11 | В отношении статьи 11 |
| With respect to article 17 | В отношении статьи 17 |
| With respect to article 19 | В отношении статьи 19 |
| I used to respect you. | Раньше я тебя уважал. |
| You've got to respect them. | Ты должен их уважать. |
| You've got to respect them. | Вы должны их уважать. |
| You've got to respect him. | Вы должны уважать его. |
| You've got to respect him. | Ты должен его уважать. |
| You've got to respect him. | Вы должны его уважать. |
| You've got to respect her. | Ты должен её уважать. |
| You've got to respect her. | Вы должны её уважать. |
| I used to respect Tom. | Я раньше уважал Тома. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| The newspaper is under no obligation to do it for them. | Газета не обязана делать это за него. |
| (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| Newfound Respect | Скорый успех |
| Respect yourself. | Уважай себя. |
Related searches : Respect To - Fail To Respect - Fails To Respect - Undertakes To Respect - To What Respect - Respect To Capital - Seek To Respect - Undertake To Respect - Commit To Respect - To That Respect - Without Respect To - Failure To Respect - Respect To You - Commitment To Respect