Translation of "to be solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Solution - translation :

Keywords : раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.
This seemed to be the best solution.	Похоже, это было лучшее решение.
This seemed to be the best solution.	Это казалось лучшим решением.
A political solution will have to be found.	Необходимо найти политическое решение .
Now, the solution turned out to be simple.	Итак, решение оказалось очень простым
This may be a solution to the problem.	Это может быть решением проблемы.
Tom says a solution needs to be found.	Том говорит, что нужно найти решение.
A solution would be education.	Решение данной проблемы лежит в образовании.
There must be a solution.	Должно быть какое то решение.
This may seem to be the most stable solution.	Это может показаться наиболее стабильным решением.
A solution must be found elsewhere.	Решение должно быть найдено в другом месте.
My preferred solution would be accountability.	Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
A political or diplomatic solution would be next to impossible.	Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
So, these guys are going to be part of the solution.	Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы.
A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.	Смелым решением было бы создание системы прямых денежных переводов для бедных.
(Serbia) wants to be part of the solution, not collateral damage.	Сербия хочет быть частью решения проблемы, а не сопутствующим ущербом.
Better incentives must be part of the solution.	Для этого необходимы более эффективные стимулы.
They could even be part of the solution.	Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.
Europe was thought by the French political class to be the solution.	По мнению политического класса Франции, единая Европа хорошее решение возникших проблем.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	Давайте внесем ясность военного решения данной проблемы не существует.
Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution.	К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.	Вторым решением было бы объединение с Россией.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	В истории оружие не являлось лучшим решением.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.	Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
So I wondered, might there be a third solution?	И вот я стал думать А нет ли третьего решения?
This may be because there is no obvious solution.	Возможно, причина в отсутствии очевидного решения.
The softest solution should be putting them into prison!	Их в самом мягком случае сажать в тюрьму надо (ну или на бутылку)!
There couldn t be a more ideal solution than that.	Не может быть более идеального решения, чем это.
Solution	Решение
Without Ecuador s gimmicks, buybacks do not seem to be the solution to Greece s debt overhang.	Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции.
A similar solution should be found for the European Constitution.	Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.
A second solution is what can be called distributive federalism.	Второе решение состоит в том, что можно назвать распределительным федерализмом .
It would establish what might be called the Turkish solution.	Результатом стало бы то, что можно назвать турецким решением .
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
This may not be the best solution, but it'll work.	Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.
Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.	В настоящее время, в связи с утратой надежды на решения, которых можно достигнуть путем переговоров, кажется, что те, кто защищают и поддерживают навязанные международной общественностью решения, получают все большую поддержку.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.	Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
The two state solution might not be particularly attractive to either party anymore but a binational solution, at least as it is unfolding these days, would be a living nightmare.	Решение о двух государствах, больше не может быть особенно привлекательным для любой из сторон но двунациональное решение, по крайней мере, так как это разворачивается в наши дни, было бы настоящим кошмаром.
Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.	Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.
If Norway is to avoid succumbing to the Dutch disease, there can be only one solution.	Если Норвегия не хочет умереть от голландской болезни , то есть только один выход.
The solution?	Каково же решение проблемы?
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата зеленый рост.
We need to find a solution.	Нам нужно найти решение.

Показать эту страницу на русском языке