Translation of "too cautious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cautious - translation :

Keywords : осторожный осторожным осторожными осторожны осторожность

Examples (External sources, not reviewed)

He is too cautious to try anything new.	Он слишком осторожен, чтобы попробовать что либо новое.
The cautious answer would be that it is too early to say.	Осторожный ответ был бы таким слишком рано говорить об этом.
Everyone s cautious.	Остальные ведут себя настороженно.
Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early	Между тем, есть те, кто просят сохранять спокойствие, заявляя, что угрозы дело полиции
Brazil s Cautious Voters	Осмотрительные избиратели Бразилии
She's extremely cautious.	Она чрезвычайно осторожна.
We're always cautious.	Мы всегда осторожны.
We must be cautious.	Мы должны быть осторожны.
We must be cautious.	Мы должны быть осторожными.
You must be cautious.	Вы должны быть осторожны.
Tom is extremely cautious.	Том крайне осторожен.
We weren't cautious enough.	Мы были недостаточно осторожны.
We're being very cautious.	Мы очень осторожны.
In fact, when a country s economic growth is continuously above 9 , policymakers probably cannot be too cautious.	Да и если экономический рост страны постоянно превышает 9 , лишняя осторожность политикам, скорее всего, не повредит.
The ECB was more cautious.	ЕЦБ был более осторожным.
We need to be cautious.	Мы должны быть осторожны.
We should be extremely cautious.	Нам следует быть предельно осторожными.
But the US is rightly cautious.	Но США правильно остерегаются.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Like his father, Assad is cautious.	Как и его отец, Ассад осторожен.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
But one must be cautious about visions.	Но с концепциями надо быть осторожнее.
That tends to make buyers more cautious.	Это делает покупателей более осторожными.
This makes the public understandably more cautious.	Понятно, что это делает публику более осторожной.
Ianyan also sounds a cautious note of optimism	Ianyan also осторожно высказывает свой оптимизм
From that day on people became very cautious.	С того дня люди стали очень осторожными.
Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.	Том думает, что Мэри слишком осторожна.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	В результате, избирательная кампания прошла тихо, почти осторожно.
But this time, she d be so much more cautious.	Однако в этот раз она будет куда более осторожной.
To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.	Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.	Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.
Others are more cautious as fra gavun (french melt) wrote (HRV)	Другие же более насторожены, например, fra gavun написал (харв)
Bailie says in Colombia now, he can feel a cautious optimism.	Бейли говорит, что сейчас в Колумбии он чувствует некий осторожный оптимизм.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.	Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо.
True, fiscal retrenchment in Germany is more cautious than official rhetoric suggests.	Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения.
Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest.	Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.
Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.	Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем.
dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected	Пусть написанное в бумагах приблизится к действительности http bit.ly RdqUmq DACA
Given that about 5 of the Polish population has now emigrated within a period of only four years, despite immigration restrictions by important target countries, these estimates were much too cautious.	Учитывая, что приблизительно 5 польского населения уже эмигрировало в течение всего лишь четырех лет, несмотря на ограничения на иммиграцию, введенные основными странами назначения, эти оценки были слишком осторожными.
It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man.	Удивительно, что все это происходи при Ху осторожном и интеллигентном человеке.
If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.	Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.
Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.	Хотя король стремился к войне в Европе, его министры были более осторожны.
Normally cautious governments are positioning themselves now as if the future were around the corner.	Обычно осторожные правительства ведут себя в настоящий момент так, как если бы будущее было за углом.
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.	Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться.

Показать эту страницу на русском языке