Translation of "took more than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Than - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем Лучше кроме сильнее Больше быстрее забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

It took little more than an hour.	Это заняло чуть больше часа.
First, more than 60,000 people took part in them.	Во первых, в голосовании приняло участие больше 60 тысяч человек.
That took much more time than I thought it would.	Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.
It took us more than two hours in that river alone.	Нам понадобилось больше двух часов, только чтобы проплыть ту реку.
The translation of the French novel took more than three months.	Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.
It took more than four decades for the PLO to recognize Israel.	Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль.
It took me more than one month to get over my cold.	Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
It took me more than a week to get over my cold.	Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.
It took me a little more time than usually to fall asleep.	Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.
It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.	Тому потребовалось немногим больше пяти минут, чтобы прочитать брошюру.
It took me more than three hours to translate that report into French.	У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
It took me more than three hours to translate that report into French.	Я потратил более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.	Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
The minimum offer was 80,000, and more than 300 families took it, including Richard s.	Минимальная предложенная стоимость составила 80 000 и более 300 семей, включая семью Ричард, приняли это предложение.
Regular elections to this Assembly took place, sometimes with more than a dozen parties competing.	В эту Ассамблею регулярно проводились выборы, в которых иногда участвовало более десятка конкурирующих партий.
It started its scheme more than two years ago and the government just took notice?	Она начала свою схему более двух лет назад, а правительство только теперь заметило?
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.	Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.
Slowly, I took more notice.	Со временем я стала присматриваться.
That took longer than I expected.	На это ушло больше времени, чем я рассчитывал.
It took less than five minutes.	Это заняло меньше пяти минут.
It took longer than we expected.	Это заняло больше времени, чем мы ожидали.
It took longer than I expected.	Это заняло больше времени, чем я ожидал.
These demonstrations were more passionate even than those that took place during NATO's bombing of Yugoslavia.	По накалу страстей эти демонстрации превзошли даже митинги протеста времен натовских бомбежек Югославии.
In 2006, more than 2 million people took part in the event, according to official estimates.	В 2006 году, по официальным оценкам, в марше приняло участие около 3 млн человек.
My homework took longer than I expected.	Моё домашнее задание заняло больше времени, чем я ожидал.
My homework took longer than I expected.	Моя домашняя работа заняла больше времени, чем я ожидал.
But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today.	И всё же Германии потребовалось более десяти лет на то, чтобы стать лидером экспорта сегодняшнего дня.
Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.	Преобразование Восточной Европы после 1989 года заняло гораздо больше времени и было намного дороже, чем предполагалось первоначально.
It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.	Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.
The second Basel accord took more than a decade to conclude Basel 3 was drawn up in little more than 24 months (though implementation is taking quite long).	Более десятилетия понадобилось, чтобы заключить второе Базельского соглашение, а текст нормативов Базель 3 был составлен всего за 24 месяца с небольшим (хотя введение в действие новых правил займет еще долгое время).
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.	В то же время они держали в среднем по 88 миллионов долларов в акциях своих фирм и опционах.
But social contagions took hold in these countries even more powerfully than they have in our bubble economies.	Но социальные инфекции в этих странах распространяются даже сильнее, чем в наших экономиках пузырей .
Because everybody has a digital camera or cell phone camera, they took pictures of everything. More than 1,000.	У всех них были цифровые камеры или камера в сотовом телефоне, и они сняли всё. Больше тысячи фотографий.
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.	Другими словами, они оставили на своих фирмах сумму в 24 раза большую, чем унесли домой.
It took a little longer than I expected.	Это заняло немного больше времени, чем я ожидал.
It took longer than I thought it would.	Это заняло больше времени, чем я думал.
This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments.	Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев.
More than half.	для больше половины населения.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released.	Из более 220 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены.
Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others.	Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие.
The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.	Левоцентристская Демократическая партия Японии (ДПЯ) завоевала более 300 из 480 мест в нижней палате.
Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released.	Из более 220 160 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом, трое из четверых были освобождены.
After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases.	После того, как военные пришли к власти в мае этого года, правительство завело более десятка уголовных дел по статье о Лез мажесте.
It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre.	Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий.
Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.	Кроме того, на строительство T3 ушло меньше четырех лет, тогда как строительство T5 заняло почти 20 лет.

Показать эту страницу на русском языке