Translation of "topics concerning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerning - translation :

Keywords : касающиеся касательно касающихся вопросах относительно темы темам темах вопросам обсуждения

Examples (External sources, not reviewed)

I avoid such topics.	Подобных тем я избегаю.
Some topics are timeless.	Некоторые темы непреходящи.
Some topics are timeless.	Некоторые темы вечны.
We discussed many topics.	Мы обсудили многие темы.
We've discussed many topics.	Мы обсудили многие темы.
We talked about various topics.	Мы обсуждали различные темы.
We talked about various topics.	Мы говорили на разные темы.
I steered clear of sensitive topics.	Я обошел стороной деликатные темы.
What topics do consumers most care about?	Какие темы больше всего волнуют потребителей?
What kinds of topics did you cover?	Какие темы освещали?
We discussed a wide range of topics.	Мы обсудили широкий круг вопросов.
Sports is one of my favorite topics.	Спорт одна из моих любимых тем.
(ii) Act concerning the amnesty	ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .	Concerning the pharmacology of nutmeg .
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.	Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
Eager to talk, topics rush between his words.	Он хочет поговорить и перескакивает с темы на тему.
10 topics women cannot discuss with their husbands	10 тем, которые женщина не может обсуждать со своим мужем
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.	А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Every one talked with peculiar animation about extraneous topics.	Все присутствующие, чувствуя тоже, что что то случилось, говорили оживленно о посторонних предметах.
So what are the main topics of your research?	Какие основные темы вы затрагиваете в своих работах?
There are some topics you shouldn't discuss with Tom.	Есть некоторые темы, которые тебе не стоит обсуждать с Томом.
H. Nyquist, Certain topics in telegraph transmission theory , Trans.	Certain topics in telegraph transmission theory.
Nothing was said concerning the matter.	По этому поводу ничего не было сказано.
Speaking on Landis' blog, Syria Comment, Abdulhamid was questioned on a variety of topics concerning the Syrian revolution, from the dangers of a sectarian breakdown, to the regional implications of a potential collapse in regime.	Во время интервью в блоге Джошуа Ландиса Комментарии из Сирии был обсужден ряд вопросов связанных с революцией в Сирии от опасности возникновения религиозного раскола до региональных последствий возможного коллапса существующего ныне режима.
The article highlighted four rules restricting topics covered in series	Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах
They choose and research topics according to their own liking.	Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям.
Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect .	Topics in Coptic Syntax Structural Studies in the Bohairic Dialect .
Arguments concerning the election rules continue, though.	Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
Concerning this matter... I really don t know.	Что касается этого дела... Я действительно не знаю.
Are there topics you want to get the world talking about?	Есть какие то темы, которые, по вашему мнению, должны обсуждаться всем миром?
Obesity and body image are two topics rarely discussed in Morocco.	Темы ожирения и имиджа тела редко обсуждаются в Марокко.
Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security	Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность.
Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.	Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем.
Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.	Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.	Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained	После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена
Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed.	Темы о войнах после Китайской революции 1949 года запрещены.
And then we can move on topics that are actually worth discussing.	А после этого мы уже можем перейти к темам, о которых действительно стоит спорить .
These are topics on which we have a few insights to contribute.	Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.
The posts were full of humor while dealing with very serious topics.	Посты были полны юмора, но в то же время на серьёзные темы.

Показать эту страницу на русском языке