Translation of "trademark infringed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If the complainant is unlucky, he may even have to pay the plagiarist money for having infringed on his trademark in China, said Pattloch. | Если истцу не повезет, то он даже будет должен заплатить плагиатору, так как нанес ущерб его торговому знаку в Китае, говорит Паттлох. |
| Autodesk trademark On 13 November 2006, Autodesk sued the Open Design Alliance alleging that its DWGdirect libraries infringed Autodesk's trademark for the word Autodesk , by writing the TrustedDWG watermark (including the word AutoCAD ) into DWG files it created. | 13 ноября 2006 года компания Autodesk подала в суд на консорциум Open Design Alliance, утверждая, что библиотеки DWGdirect нарушают права компании на торговую марку Autodesk , так как записывают водяной знак TrustedDWG (включающий слово AutoCAD ) внутрь создаваемых файлов DWG. |
| Trademark | Торговая марка |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон |
| It's our trademark. | Это фишка нашего сериала. |
| Mrs. Redi's new trademark. | Новая торговая марка миссис Реди. |
| The LeCoultre trademark expired in 1985 and was replaced by the Jaeger LeCoultre trademark. | Торговая марка LeCoultre прекратила свое существование в 1985 г. и была заменена торговой маркой Jaeger LeCoultre. |
| We've worked up a trademark. | ћы создали себе им . |
| My rights to speak Ukrainian are actually infringed. | Мои права говорить на украинском языке действительно ущемляются. |
| She renewed the trademark in 1996. | She renewed the trademark in 1996. |
| PenTile is a trademark of Samsung. | PenTile зарегистрированная торговая марка Samsung. |
| Anne, Manitoba, Canada, for trademark infringement. | Anne, Manitoba за нарушение правил использования торговой марки. |
| Well, she asked about the trademark. | Еще она спросила про торговую марку. |
| Märklin faced a trademark disagreement with LGB of America, which owned the LGB trademark in the United States. | В США была основана дочерняя фирма LGB of America, действующая автономно от Märklin. |
| The name Speakon is a registered trademark. | Имя Speakon является зарегистрированным товарным знаком. |
| This watered down gradualism has become his trademark. | Этот расплывчатый градуализм стал его маркой. |
| Many see it as sponsoring someone else's trademark . | Как поясняют представители официальной власти, новый музей станет средством для дополнительного привлечения туристов. |
| For trademark information, see the KPilot User's Guide. | Информацию о товарных знаках можно найти в Руководстве пользователя KPilot. |
| The lawsuit would have Interplay giving the Baldur's Gate trademark to Atari and the Dark Alliance trademark, albeit temporarily, to Snowblind Studios. | Также суд постановил передать права на торговую марку Baldur's Gate в Atari, а на Dark Alliance, хоть и временно, в Snowblind Studios. |
| 1975 1982 Member of the United States Trademark Association | 1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов. |
| This would later become a trademark of the series. | Позже это станет визитной карточкой серии. |
| This was known as the d20 System Trademark License. | Официальный сайт системы d20 и Open Gaming License |
| OSHO is a registered Trademark of OSHO International Foundation | 'OSHO' зарегистрированная торговая марка Osho International Foundation |
| It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. | Но ведь это чертовски умно. |
| I can tell them how my right is being infringed in Ukraine. | Я могу рассказать им, как ущемляются мои русскоязычные права в Украине. |
| (e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable | е) в случае нарушения этого запрета на доступ можно было легко выявить это нарушение |
| Another substantial aspect of the right to self determination was also infringed. | Был также нарушен и еще один важный аспект права на самоопределение. |
| Frankie Dettori celebrated the milestone with a trademark flying dismount | Франки Деттори отпраздновал эту выдающуюся отметку фирменным стремительным соскоком с лошади |
| Trademark infringement violations encompass the counterfeiting of brand name products. | К нарушениям, связанным с подделкой торговых марок, относится изготовление контрафактной продукции под известными торговыми марками. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| In any event, the Court found that the principle had not been infringed. | В любом случае, Суд решил, что этот принцип нарушен не был. |
| In addition to seeking a United States trademark on the name Crysis , Crytek sought to trademark the names Crysis Wars , World in Crysis , and Crysis Warhead . | После регистрации торговой марки Crysis компания Crytek зарегистрировала в United States Patent and Trademark Office следующие торговые марки Crysis Wars, World in Crysis и Crysis Warhead. |
| In 2010, Toyota applied for a trademark to the Supra name. | На большинство Toyota Supra ставится 4 ступенчатая автоматическая КПП. |
| Inhaling objects, enemies, and food is the trademark ability of Kirby's. | Вдыхание объектов, врагов и еды становится основной способностью Кирби. |
| The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. | Это новое решение суда противоречит международным нормам, касающимся защиты торговой марки. |
| The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. | И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев. |
| Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. | Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. |
| With Victor, RCA acquired New World rights to the famous Nipper trademark. | С Victor RCA приобрела права на использование известной торговой марки Nipper на территории Нового Света. |
| Galinstan is a registered trademark of the German company Geratherm Medical AG. | Торговая марка принадлежит немецкой компании Geratherm Medical AG . |
| The Golden Fleece symbol was adopted as the company's trademark in 1850. | В качестве товарного знака компании в 1850 году был принят символ золотого руна. |
| Frederick Warne Co owns the trademark rights of the Beatrix Potter characters. | Издательство Frederick Warne Co владеет правами на всех персонажей Беатрис Поттер. |
| Companies such as Sun Microsystems wanted to carry on shipping Lucid Emacs, however, using the trademark had become legally ambiguous because no one knew who would eventually control the trademark Lucid . | Такие компании как Sun Microsystems хотели продолжать выпускать Lucid Emacs однако, использование этой торговой марки стало юридически неоднозначным, из за того, что никто не знал кто должен контролировать торговую марку Lucid . |
| Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. | Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления. |
Related searches : Infringed Upon - Infringed Party - Allegedly Infringed - Is Infringed - Infringed Patent - Infringed Work - Necessarily Infringed - Rights Infringed - To Be Infringed - Trademark License - Trademark Prosecution - Trademark Protection - Pending Trademark
