Translation of "traditional media outlets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Media - translation :

Traditional - translation :

Keywords : СМИ массовой прессой прессу пресса розетки СМИ новостные выходов выпуски традиционный традиционные традиционной традиционная традиционных

Examples (External sources, not reviewed)

Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.	Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.
The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy	Изображение пользователя Nancy в Sina Weibo
As a result, strictly censored traditional media outlets had no choice but to report on the protests.	В результате, у находящихся под давлением цензуры официальных СМИ не оставалось иного выбора, как сообщить о протестах.
Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet.	Ни диплом, ни работа в традиционных СМИ не являются основными определяющими этой профессии. А с распространением альтернативных СМИ в интернете границы между журналистами и псевдожурналистами стираются ещё больше.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
3) Splintering the state s media outlets	3) Размножение государственных СМИ
Also foreign media outlets are being blamed	Также обвиняются зарубежные СМИ
Meanwhile, several media outlets spread the news.	Между тем, ряд СМИ распространили новость.
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
Major media outlets have blocked their commenting function.	Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования.
Most media outlets have ignored the story almost entirely.	Большинство СМИ полностью проигнорировали этот случай.
Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.	Даже государственные СМИ осудили действия полиции.
Few international media outlets pay attention to the situation here.	Лишь несколько международных изданий обращают внимание на здешнюю ситуацию.
The government only supports the media we never interfere with the internal issues of media outlets.	Правительство только поддерживает СМИ мы никогда не вмешиваемся во внутренние дела медиа корпораций.
Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.
paullop aprensamadrid If pciudadano ( citizenj) is a threat to traditional media, then traditional media would be the a threat to the citizen	paullop aprensamadrid Если pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) это угроза для традиционных медиа, значит традиционные медиа могут быть угрозой для граждан
Occasionally, media outlets redistribute Kadiev s blog posts, expanding his readership and reputation.	Иногда, СМИ распространяют информацию из блога Кадиева, что расширяет его круг читателей и улучшает репутацию.
Thus, government media outlets have propagated a crude Sodiqov as spy story.	Так, государственные СМИ распространили сырой репортаж на тему Садыков шпион .
It was like this with Agence France Presse and other media outlets.	Так было с Франц Пресс и другими СМИ.
In August 2015, three media outlets were shut down in three days.	В августе 2015 года за три дня были закрыты 3 новостных издания.
According to the post, employees from these media outlets were told to	В посте сказано, что работникам приказали
What advantages does it have over traditional broadcast media?	Какие преимущества он имеет над традиционными вещательными каналами?
Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death.	В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель .
This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets.	Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ.
the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control.	освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.	В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества .
As for the relationship between social media and traditional media regarding memes and humor, Rincón says	Что касается отношений между социальными сетями и традиционными медиа в сфере мемов и юмора, Ринкон говорит следующее
Some official media outlets deactivated or limited their comment function when distributing the Cyberspace Administration's statement on social media platforms.	Некоторые официальные СМИ отключили или ограничили функцию комментирования, распространяя заявление Администрации по киберпространству в социальных сетях.
But don't count on the leading Russian media outlets to tell you about it.	Однако не стоит рассчитывать на то, что ведущие российские средства массовой информации вам об этом расскажут.
Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets.	Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ.
The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets.	Ежегодно мексиканское государство тратит большое количество денег на СМИ.
JG There is too much speculation via media outlets building on the political crisis.	ЯГ В СМИ слишком много спекуляций, строящихся на политическом кризисе.
In the US there is a vibrant connection between journalism schools and media outlets.	В США существует сильная связь между школами журналистики и средствами массовой информации.
The news reached Livejournal blogs and then traditional forms of media.	Эта новость тут же попала ЖЖ и через ЖЖ в средства массовой информации.
President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets.	Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей.
Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans.	Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев.
She has also worked as a columnist and journalist at independent media outlets in Russia.	Она сотрудничала как колумнист и журналист с независимыми российскими СМИ.
Some worked for US funded media outlets such as RFE RL others were with independent English language media such as The Guardian.	Некоторые работали в финансируемых американским правительством СМИ, как Радио Свобода другие были сотрудниками независимых англоязычных изданий, как The Guardian.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.	Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении.
At this day any political agitation is prohibited in the traditional media.	В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена.
The photos, which have circulated widely online, were picked up by provincial media outlets on April 9, 2011 and national news outlets about two days later.	9 апреля 2011 года широко распространенные в Интернете фотографии были подхвачены провинциальными СМИ , а еще через два дня и национальными новостными агентствами .
That is why the selection of stories available on the websites of traditional media outlets is much wider than the amount of news in their conventional forms of broadcast (radio, TV, newspaper, etc.).	Поэтому выборка историй на вебсайтах традиционных СМИ намного больше, чем представленные в их традиционных выпусках (радиотрансляциях, ТВ, газеты и пр.).
The private sector and media outlets like the influential Yomiuri Shimbun newspaper have also joined in.	Частный сектор и средства массовой информации, такие как влиятельная газета Йомиури Шимбан , также подключились к этим дискуссиям.
Protesters should also make their own media, rather than relying on mainstream outlets to cover them.	Протестующие также должны создать свои собственные средства информации, а не полагаться на выпуски новостей основных средств информации, чтобы освещать события.

Показать эту страницу на русском языке