Translation of "traditional media" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Media - translation :

СМИ

Traditional - translation :

традиционный

Traditional media - translation :

традиционные средства массовой информации

Keywords : СМИ массовой прессой прессу пресса традиционный традиционные традиционной традиционная традиционных

Examples (External sources, not reviewed)

Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.
paullop aprensamadrid If pciudadano ( citizenj) is a threat to traditional media, then traditional media would be the a threat to the citizen	paullop aprensamadrid Если pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) это угроза для традиционных медиа, значит традиционные медиа могут быть угрозой для граждан
What advantages does it have over traditional broadcast media?	Какие преимущества он имеет над традиционными вещательными каналами?
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
As for the relationship between social media and traditional media regarding memes and humor, Rincón says	Что касается отношений между социальными сетями и традиционными медиа в сфере мемов и юмора, Ринкон говорит следующее
The news reached Livejournal blogs and then traditional forms of media.	Эта новость тут же попала ЖЖ и через ЖЖ в средства массовой информации.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.	Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении.
At this day any political agitation is prohibited in the traditional media.	В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена.
Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.	Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.
With alternative voices and social media bypassing biased traditional media to overcome stereotypes, a new generation is starting to emerge.	Благодаря альтернативным голосам и социальной медиа, которые обходят предвзятые традиционные средства массовой информации для преодоления стереотипов, начинает появляться новое поколение.
Famous blogger Alexey Navalny suggested that the event symbolized the end of traditional media	Известный блогер Алексей Навальный предположил, что событие стало концом современной журналистики
The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy	Изображение пользователя Nancy в Sina Weibo
However, the downside of this was that traditional media fell for unverified news that sprang from social media during the elections.	Однако недостатком подобной практики остается тот факт, что в итоге обычные СМИ публикуют непроверенную информацию, которую соцсети распространяют во время выборов.
The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.	Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.
As a result, strictly censored traditional media outlets had no choice but to report on the protests.	В результате, у находящихся под давлением цензуры официальных СМИ не оставалось иного выбора, как сообщить о протестах.
Beyond this dichotomy, however, many of the interviewees profiled had skeptical and nuanced views of traditional media.	Помимо этой дихотомии, однако, многие респонденты проявили скептические и сложные взгляды на традиционные СМИ.
With the traditional media landscape as closed as it is in the country, many are turning to social media and websites as alternative sources of information.	Ввиду сложившийся ситуации со СМИ в стране многие обращаются к социальным сетям и веб сайтам как к альтернативным источникам информации.
Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.	Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.
On Global Voices Online, we're committed to raising voices that often go unheard by traditional and mainstream media.	На Global Voices Online нашей целью является донесение до общественности голосов тех, кого обычно не слышат СМИ.
In reaction, independent fact checking initiatives have launched to reveal false media reports about Ukraine and counter Russian propaganda both in traditional media and on social networks.	В ответ были запущены независимые инициативы по проверке фактов для разоблачения лживых сообщений СМИ и борьбы с российской пропагандой в традиционных СМИ и социальных сетях
Indigenous knowledge practitioners have begun leveraging different media to exchange ideas and publicize traditional learning to the larger world.	Люди, пользующиеся врожденными знаниями, начали использовать различные медиа источники в целях обмена идеями и распространения традиционного обучения.
As well as social media, the protesters have used traditional direct action methods such as roof occupations and blockades.	Как и социальные СМИ, протестующие используют обычные методы направленного действия, такие как демонстрации на крышах зданий и блокада движения.
As with traditional media, the state maintains that this is done to protect the public and our national integrity.	Как и с традиционными СМИ, государство утверждает, что это делается для защиты общественности и нашей национальной целостности.
In these Olympics, the traditional media players could lose ground if the tycoon Carlos Slim's platform works as expected.	Во время этих олимпийских игр традиционное телевидение может потерять свое влияние, если платформа магната Карлоса Слима будет работать, как ожидается.
Speakers congratulated each other on improved cooperation over traditional and digital media, and their collective effort to combat attempts by Western mainstream media to control the informational space.	Выступавшие поздравили друг друга с улучшением сотрудничества между традиционными и цифровыми СМИ и их коллективных усилий по борьбе с попытками западных СМИ контролировать информационное пространство.
This is the accomplishment of the traditional media which has done nothing but spread misinformation, ignite hatred and instill bias.	Это достижение традиционных СМИ, которые ничего не делают, разве что распространяют дезинформацию, разжигают ненависть и внушают предрассудки.
They should show that, traditional media should broadcast photos of buildings that did not fall, instead of looking for sensationalism.	Нужно это показать, традиционные медиа должны распространять фото тех зданий, которые устояли, вместо того, чтобы искать сенсационные новости.
Traditional Kyrgyz music	Традиционная киргизская музыка
Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet.	Ни диплом, ни работа в традиционных СМИ не являются основными определяющими этой профессии. А с распространением альтернативных СМИ в интернете границы между журналистами и псевдожурналистами стираются ещё больше.
GV Looking at sexual violence, is traditional media partly to blame for the generalisation or 'normalisation' of this kind of violence?	GV Глядя на сексуальное насилие, нужно ли частично обвинять традиционные СМИ за генерализацию или нормализацию такого рода насилия?
This is very different from traditional media that, according to company Medialogiya mostly cite Kommersant newspaper, Forbes magazine and radio Echo Moskvy.	Это сильно отличается от традиционных СМИ по данным компании Медиалогия , наиболее цитируемыми является газета Комерсантъ , журнал Форбс и радио Эхо Москвы .
Omar Mateen's identification as a Muslim led many on Israeli social media to comment on traditional Islamic views toward the LGBTQ community.	Тот факт, что Омар Матин был мусульманином, заставил многих в израильских социальных медиа прокомментировать традиционные исламские взгляды на ЛГБТК сообщество.
With this partnership, we hope to bring our readers stories about Cuba that are different than those normally found in traditional media.	С помощью этого сотрудничества мы надеемся донести до наших читателей рассказы о Кубе, которые обычно невозможно найти в традиционных СМИ.
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
Traditional means of communication	Традиционные средства коммуникации
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.
By now, the drawings and messages sprayed on walls, murals, and other spaces have been widely covered by both citizen and traditional media.	На сегодняшний день рисунки и надписи на стенах или других поверхностях широко освещаются как гражданскими, так и традиционными средствами массовой информации.
Vacher said, too, that the alerts that currently exist in traditional media will not be replaced rather, they will be enhanced using Facebook.	Вейчер указала, что распространение предупреждений в традиционных медиа не будет заменено скорее оно только будет усилено с помощью использования Facebook.
More and more often, blogs and social media become places for reporting breaking news (as in case of Domodedovo airport bombing) and traditional media merely follow the Internet in their coverage of important events.	Все чаще и чаще блоги и социальные медиа становятся местом для сообщения о горячих новостях (как в случае со взрывом в Домодедово ), и традиционные СМИ едва успевают за Интернетом в освещении важных событий.
Zharov told Gazeta.ru that Russia keeps adding new media regulations because the country is catching up to the media revolution, which has produced an explosion of user generated content that now competes against traditional journalism.	Жаров сообщил Газете.ru , что Россия продолжает создавать новые правила для СМИ, потому что страна достигает революции в медиаиндустрии, которая создает бурный рост созданного пользователями контента, который сейчас соревнуется с материалами традиционных журналистов.
This, coupled with other events during the summit, generated numerous comments on traditional and citizen media in Colombia and in the region in general.	Этот факт, в сочетании с другими событиями, имевшими место во время саммита, вызвал множество откликов в традиционных и гражданских СМИ Колумбии и региона в целом.
Was it traditional fiscal conservativism?	Был ли это традиционный фискальный консерватизм?
Does traditional Argentine food exist?	Существует ли традиционная аргентинская еда?
Conversion of traditional dry toilets	Перестройка традиционных сухих туалетов
Simplified and traditional Chinese font.	Китайский шрифт упрощенный и традиционный.

Показать эту страницу на русском языке