Translation of "traditionally referred to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Traditionally - translation :

Keywords : направил направили называл называли назвала

Examples (External sources, not reviewed)

He referred to your illness.	Он говорил от твоём заболевании.
The speaker sometimes referred to his notes.	Оратор время от времени обращался к своим заметкам.
Tom's doctor referred him to a cardiologist.	Врач Тома направил его к кардиологу.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken	Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
There were three tweets that the official referred to.	Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter.
America is often referred to as a melting pot.	Америку часто называют плавильным котлом.
This is referred to as extending the rose fragrance.	This is referred to as extending the Rose fragrance.
Interest rates are traditionally low in Switzerland.	В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.	Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
If not, she could be referred to a local clinic.	Если нет, то ее направят в местную клинику.
And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.	и она послала меня к ортопедическому хирургу, тоже бесплатному.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Vronsky knew that it all referred to the same subject.	Вронский знал, что это все о том же.
Numerous observers referred to the attacks as the online revolution .	Наблюдатели окрестили происходящее хакерской революцией .
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.	Гонконг называют жемчужиной Востока.
Children whose parents are dead are referred to as orphans .	Детей, у которых умерли родители, называют сиротами .
Martin referred to it in a later song, Asignatura Pendiente .	Мартин позже отразил это событие в песне Asignatura Pendiente .
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C.	Есть сомнения, что она будет готова и в этот год.
The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers.	Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел.
In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.	Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Muurrbay referred her to Williams who had previous community radio experience.	В Muurrbay её направили к Уильямсу, уже имевшему в прошлом некоторый опыт такого рода на радио.
Aleksandar Dojranliev referred to well known Latin phrase Veni, vidi, vici.	Александр Дожранлиев цитирует крылатое латинское выражение Veni, vidi, vici .
In IPv6, these are referred to as unique local addresses (ULA).	IPv6 В 6 й версии IP адрес (IPv6) является 128 битовым.
In this game as well, it is referred to as freerunning.	Аналогичен используемому в боевых искусствах.
In 2006 Boardercross, referred to as Snowboard Cross by the F.I.S.	C 2006 года входит в программу зимних Олимпийских игр.
In the IEEE standards, this is referred to as Alternative A .	Технология PoE описана стандартами IEEE 802.3af 2003 и IEEE 802.3at 2009.
SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard.	Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах.
After all, it is the Democrats who have traditionally taken America to war.	В конце концов, именно демократы обычно вовлекали Америку в войну.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Именно это вынудило многих ученых оставить науку и искать средства к существованию в предпринимательстве, банках, издательском деле, торговле.
Women have traditionally been underutilized given their education levels.	Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics.	В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя.
The last day is traditionally celebrated with a picnic.	Последний день традиционно отмечается на пикнике.
It is traditionally held in the end of July.	Замок Феллин построен в начале XVI века.
He referred to one of the things he had decided to tell her.	Это было одно из того, что он решил сказать ей.
Pro Russian media like Budna era referred not to refugees but to invaders .	Пророссийские СМИ, такие как Буднаера , пишут не о беженцах, а о захватчиках .
Brazil s finance minister referred to these numerous actions as the currency wars.	Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства валютными войнами .
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)	b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a
'What you have just referred to was a mistake, and not love.'	То, о чем вы сейчас говорили, была ошибка, а не любовь.

Показать эту страницу на русском языке