Translation of "traditionally built" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Built - translation :

построен

Traditionally - translation :

по традиции

Traditionally built - translation :

построенный в традиционном

Keywords : построил построили построен построена построила

Examples (External sources, not reviewed)

Traditionally, its residents were shoemakers.	Традиционно в контраде жили сапожники.
Traditionally, its residents made dyes.	Традиционно, обитатели контрады делали краски.
Traditionally, its residents were carpenters.	Традиционно, её обитатели были плотниками.
Traditionally, its residents were tailors.	Традиционно, обитатели контрады были портными.
Traditionally, concentrators look like this.	Обычно, концентраторы выглядят вот так.
Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken	Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко
So you greet Moses, like, traditionally.	Так ты приветствуешь Мозеса?
Interest rates are traditionally low in Switzerland.	В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Traditionally, all land belonged to the chief.	) Мужчины работают на плантациях кофе и бананов.
They have traditionally been dominated by TNCs.	Здесь традиционно доминируют ТНК.
Asante Traditional Buildings is a World Heritage Site in Ghana, which is a collection of 13 traditionally built buildings from the time of the Ashanti Empire in the area.	Традиционные постройки народа ашанти объект Всемирного наследия в Гане, представляющий собой комплекс из 13 зданий, построенных на данной территории в период существования государства Ашанти.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
Traditionally, many of the headlines in the F.A.Z.	Так, газета традиционно не публиковала иллюстраций на первой полосе.
Varieties of salami are traditionally made across Europe.	Разновидности салями традиционно изготавливаются по всей Европе.
Traditionally, Ordos territory is divided into 7 banners.	Традиционно территория расселения ордосцев подразделяется на 7 хошунов.
Traditionally, all people go and express their condolences.	Обычно все люди приходят, чтобы выразить свои соболезнования.
Traditionally, in a crisis, what do we do?	Чем обычно люди заняты во время кризиса?
To prevent that, we have traditionally used fire.	Чтобы предотвратить этот процесс, традиционно использовался огонь.
So calculus has traditionally been taught very late.	Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно.
Traditionally, marketing departments were organised in functional sub departments.	Традиционно организация отделов маркетинга предусматривала создание функци ональных подотделов.
Rebuilt many times over its history, it is traditionally thought to have been originally built over 1,300 years ago, which would make it one of the oldest mosques in the world.	Китайские мусульмане традиционно считают, что она была первоначально построена более чем 1300 лет назад, что делает её одной из самых старых мечетей в мире.
built	собрано
And so there is this kind of funny scrambling of the way the painting is traditionally made or a drawing is traditionally made.	(М) Получается, Матисс вот так забавно... переигрывает традиционный способ создания картины, построения рисунка.
Women have traditionally been underutilized given their education levels.	Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics.	В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя.
The last day is traditionally celebrated with a picnic.	Последний день традиционно отмечается на пикнике.
It is traditionally held in the end of July.	Замок Феллин построен в начале XVI века.
Historians have traditionally divided the war into three phases.	Традиционно Пелопоннесская война делится историками на два периода.
Traditionally, this is done with the JavaScript object XMLHttpRequest.	Обычно это делается с помощью JavaScript объекта XMLHttpRequest.
Traditionally and officially it is divided into five neighbourhoods.	Официально район Эшампле делится на пять округов.
Traditionally the area was part of the Styria region.	Является частью исторической области Нижняя Штирия.
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.	Что касается наследства, то по традиции женщины не имеют прав наследования.
Perceived burden has traditionally not been taken into consideration.	Субъективная нагрузка традиционно не учитывалась.
Traditionally, that notion does not include a reliability test.	Традиционно это понятие не включает критерия надежности.
Well, traditionally it's described in terms of people's birthdays.	Ну, традиционно это описано с точки зрения даты рождения людей.
This is the most venerable of the happinesses, traditionally.	Традиционно, это самый почитаемый вид счастья.
I built the head. They built the body.	Я создал эту голову, они создали тело.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
French judges have become more independent than they traditionally were.	Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea.	Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи.
Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.	Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.
It is traditionally celebrated on the first Sunday of April.	C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля.
The Siddis of Hyderabad have traditionally resided in the A.C.	В XV веке несколько правителей Бенгалии имели африканское происхождение.

Показать эту страницу на русском языке