Translation of "training is held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Training - translation :

обучение

Training is held - translation :

Обучение проводится

Keywords : заложниках держала плену держали держат тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Training courses and workshops held by the Network	Учебные курсы и практикумы, организованные Сетью
The training includes attendance at seminars and courses held at the Ministry's training centre.	Подготовка, включающая в себя, в частности, проведение семинаров и тренингов, осуществляется на базе учебного центра Министерства.
Moreover, training of 600 investigators is annually held on effective investigation and gathering of evidence.	Помимо этого, ежегодно 600 следователей проходят подготовку по вопросам эффективного проведения расследований и сбора доказательств.
International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004.	Международные учебные программы проводились в 2000, 2001, 2003 и 2004 годах.
During 2004, two such training sessions for UNDP programme staff were held.	В 2004 году были проведены две такие учебные сессии для сотрудников ПРООН, занимающихся разработкой программ.
13. The following human resources development training seminars and workshop were held	13. Были проведены следующие учебные семинары и практикумы в порядке развития людских ресурсов
107. Several training courses for community health workers were held, as follows	107. Был организован ряд учебных курсов для местных санитарных работников
A separate one week regional training programme is held each year in a different part of the world.	Отдельная семидневная региональная учебная программа ежегодно организуется в разных частях мира.
(b) Group training seminar on urban developing countries (to be held in Africa)	b) групповая подготовка семинар по теме quot Урбанизация в развивающихся странах quot (будет проведен в Африке)
Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005.	Вслед за успешным проведением в 2004 году экспериментального проекта профессиональной подготовки для сотрудников по вопросам информации операций по поддержанию мира в мае 2005 года были проведены вторые учебные курсы.
A manual is to be published for small building contractors, for whom a training workshop is scheduled to be held in 1993.	Для выполняющих мелкие строительные работы подрядчиков, для которых в 1993 году запланировано провести учебный практикум, будет выпущено соответствующее пособие.
(a) Training course for teachers of human rights the course is held in the army and air force study centre.	а) Подготовка преподавателей по правам человека подготовка осуществляется в Учебном центре сухопутных и военно воздушных сил.
In other states, however, they are held to varying standards of training and license.	В других штатах наоборот, лицензирование и подготовка являются обязательными.
The 10th International Training Course will be held from 12 to 14 September 2005.	Десятые Международные учебные курсы состоятся 12 14 сентября 2005 года.
A training seminar was held with 24 participants of different nationalities (Chap. XII, sect.	С участием 24 представителей различных стран был проведен учебный семинар (глава XII, раздел Е).
A series of training workshops for senior managers will also be held before May.	До мая будет также проведена серия учебных практикумов для старших чинов полиции.
To support these efforts, a series of training workshops have been held for staff.	В поддержку этих усилий проведен ряд учебных практикумов для персонала.
As a follow up to the conference, several training events and seminars were held.	В рамках мер по осуществлению решений конференций было проведено несколько учебных мероприятий и семинаров.
35. The most recent training course was held in March 1993 for 10 days.	35. Последние учебные курсы, продолжительность которых составляла 10 дней, были проведены в марте 1993 года.
171. Various follow up training seminars were also held during the period under review.	171. В течение рассматриваемого периода был проведен также ряд последующих учебных семинаров.
Training is critical.	Обучение критически важно.
Training programmes were held in the framework of other projects (See Parts II and III).	Программы подготовки предусмотрены в рамках других проектов (см. части II и III).
Five regional training workshops have been held, in Bratislava, Dakar, San Salvador, Cairo and Colombo.	Пять региональных учебных семинаров прошли в Братиславе, Дакаре, Сан Сальвадоре, Каире и Коломбо.
Also relevant training courses were held in Tallinn and Narva for teachers of civic studies.	Кроме того, соответствующие учебные курсы были проведены в Таллине и Нарве для преподавателей гражданских предметов.
In accordance with the decision of the Preparatory Commission, the Group of Technical Experts held two sessions, and the Training Panel held nine meetings.	В соответствии с решением Подготовительной комиссии Группа технических экспертов провела два совещания, а Группа по подготовке кадров девять заседаний.
Training is conducted at Army and Naval Central Training Centres.	Подготовка осуществляется в центральных учебных центрах сухопутных войск и военно морских сил.
Another part of the astronaut basic training is survival training.	Другой частью базовой подготовки космонавта являются курсы выживания.
This training suit is...	Этот костюм...
Sales training is indispensable!	Подготовка персонала необходима.
In training, he is.	обучение начинается.
In addition, training workshops for journalists were held in the Dominican Republic, El Salvador and Nicaragua.	Кроме того, в Доминиканской Республике, Никарагуа и Сальвадоре были проведены учебные практикумы для журналистов.
Training and capacity building workshops on water data management and air emission reporting might be held.	Будут организованы учебные курсы и рабочие совещания по наращиванию потенциала в области управления данными о водных ресурсах и представления отчетности о выбросах в атмосферу.
The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004.	Этот учебный практикум проходил в Симферополе, Автономная республика Крым, 22 24 июня 2004 года.
The fourth meeting of the CGE will be held in conjunction with the latter training workshop.	Четвертое совещание КГЭ будет проведено в связи с последним рабочим совещанием по подготовке кадров.
United Nations Programme on Space Applications meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops held in 2004	Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники семинары, симпозиумы, совещания, практикумы и учебные курсы, проведенные в 2004 году
Throughout the country, roundtables, seminars, and training sessions were held for State employees, students, and teachers.	По всей стране проводились круглые столы , семинары и тренинги для государственных служащих, студентов и школьников, преподавателей.
Corresponding training materials, eco bulletins, placards, video films were issued and competitions for environmental journalists held.	Были выпущены соответствующие учебные материалы, экологические бюллетени, плакаты и видеофильмы и проведены конкурсы среди журналистов, занимающихся экологической тематикой.
Training and discussions on exercising of the provisions of the Protocol in Armenia have been held.	Были проведены учебные занятия и обсуждения по осуществлению положений Протокола в Армении.
A seminar will be held in September to discuss reform of the prison system. Gendarme training	В сентябре будет проведен семинар для обсуждения реформы пенитенциарной системы.
The United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators was first held in 1990 and, since 1992, has been held annually.	Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей впервые были организованы в 1990 году, а с 1992 года они проводятся ежегодно.
Investigation is held.	Проводится расследование.
Training workshops for these teams were held in northern, central and southern Jordan in 2003 and 2004.	В северном, центральном и южном районах Иордании в 2003 и 2004 годах были проведены учебные практикумы для таких групп.
It was recommended that training programmes be held on the use of space technology in flood management.	Было рекомендовано организовать программы обучения использованию космической техники в борьбе с наводнениями.
On 30 September 2003, the fourth training session on the topic of contraction of marriages was held.	30 сентября 2003 года был проведен четвертый учебный курс, посвященный теме заключения браков.
Models deriving from the project were demonstrated at a training workshop held in Beijing in November 1993.	Модели, построенные в рамках этого проекта, были продемонстрированы в ходе учебного практикума, проведенного в Пекине в ноябре 1993 года.

Показать эту страницу на русском языке