Translation of "training needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Needs - translation :

потребности

Training - translation :

обучение

Training needs - translation :

потребности в обучении

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
C. Staff training needs improvement	Необходимость обеспечения более эффективной профессиональной подготовки сотрудников
Assessment of training needs (TNA) objectives	Определение целей обучения
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
Figure 2 Results of the training needs assessment o detailed training χ overview training	Рисунок 2 Результаты оценки потребностей в обучении
Teacher training needs to be improved greatly.	В серьезном улучшении нуждается подготовка педагогов.
E. Identification of specific training needs to	Е. Определение конкретных потребностей в области
Assessing Training Requirements The training cycle Training needs assessment Target Groups Training Module Topics Common structure and approach Evaluation	Определение учебных требовании Учебный цикл Оценка потребностей в обучении
3. Training needs assessment in Eastern European countries	3. Оценка потребностей в области подготовки кадров в восточноевропейских
E. Identification of specific training needs to improve	Е. Определение конкретных потребностей в области подготовки
The training needs to be answered are threefold	Подготовка должна отвечать триединой цели
Not all the field offices had addressed their training needs and submitted training plans.	Не все отделения на местах удовлетворили свои потребности в подготовке кадров и представили планы профессиональной подготовки.
(g) To conduct and review mission training needs assessments.	g) проведение и анализ оценок потребностей миссий в подготовке кадров.
Training courses need to be better tailored to vocational reality. Further training must be based on training needs analyses.	Внимание должно быть уделено тому, чтобы ознакомить с принципами новых учебных планов и программ как будущих преподавателей, так и тех преподавателей, которые уже работают в системе профессионального образования и обучения.
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training	одна должность С 3 для оценки потребностей в профессиональной подготовке сотрудников и поддержки организации подготовки сотрудников
The training needs assessment also helped to identify the strategic training needs of the various ministries and universities with a view to providing them with training activities and eventually technical assistance.	Благодаря оценке потребностей в профессиональной подготовке удалось также выявить стратегические потребности в этой области различных министерств и университетов в целях организации для них учебных мероприятий и, возможно, технической помощи.
The Operations Committee will consider the training needs of Romania.	Комитет по операциям рассмотрит потребности Румынии в области обучения кадров.
And some people will say, Well, he needs sensitivity training.	И некоторые скажут Ему бы поучиться тактичности .
(e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women	e) проведение анализа потребностей в профессиональной подготовке, находящих свое отражение в системе служебной аттестации, что позволит ориентировать программу профессиональной подготовки на более эффективный учет потребностей сотрудников, особенно женщин
It needs a lot of training for somebody to teach it.	Необходима большая практика, чтобы можно было преподавать их.
What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules.	Еще более важным представляется всеобъемлющая и реалистическая оценка потребностей в подготовке кадров и разработка учебных модулей.
(d) The procurement training budgets did not always include the training needs of requisitioners involved in the procurement process	a) срок службы в 6 7 лет при пробеге от 140 000 до 180 000 километров в нормальных условиях эксплуатации
(g) Work programmes, and resulting training needs, of specific departments and offices.	g) программ работы и вытекающих из них потребностей в подготовке кадров конкретных департаментов и управлений.
Those related to knowledge and skills gaps are reformulated as training needs.	Труд ности, связанные с недостаточностью знаний и навыков, сформулированы как по требности обучения.
The establishment of this training cell follows on from a training needs assessment conducted in 2004 of civilian field staff.	Создание группы профессиональной подготовки является результатом оценки потребностей в подготовке на местах кадров гражданских специалистов, проведенной в 2004 году.
This idea needs to be deepened and refined, and arrangements should be made for appropriate training in regional training centres.	Эта идея нуждается в углублении и доводке необходимо также разработать соглашения, касающиеся соответствующей подготовки таких сил в региональных учебных центрах.
One of the first activities of an energy training centre should be to undertake a country wide training needs assessment.	Одним из основных направлений деятельности учебного энергетического центра должна стать оценка потребностей в обучении в масштабах страны.
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training	a) осуществление деятельности по оказанию консультативных услуг по вопросам, касающимся оценки потребностей и наращивания потенциала, включая профессиональную подготовку
The scope of training varies according to the identified needs of the beneficiary.	Круг мероприятий по подготовке может быть разным в зависимости от выявленных потребностей бенефициара.
This would ensure consistent delivery of a number of department wide training initiatives and rapid response to training needs in mission.	Это обеспечило бы постоянное выполнение ряда общедепартаментских учебных инициатив и быстрое реагирование на учебные потребности внутри миссий.
The training needs assessment identifies weaknesses in energy performance, some of which can be addressed by training, whilst others are not training related (lack of meters and controls).	Оценка потребностей в обучении выявила слабые места в знании вопросов энерго потребления, часть которых может быть восполнена программой обучения, в то время как другие проблемы связаны с дефицитом измерительных приборов.
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs.	Кроме того, организовывалась специальная подготовка для удовлетворения конкретных учебных потребностей Миссии.
INFORMATION AND TRAINING NEEDS OF CIVIL SERVANTS, LEGAL PROFESSIONALS, THE JUDICIARY AND THE PUBLIC	И ОБЩЕСТВЕННОСТИ
6. This information may be obtained from an organization wide analysis of training needs.	6. Такую информацию можно собрать посредством проведения анализа потребностей в области подготовки кадров на уровне всей организации.
Organizing training programmes tailored to the needs of transit policy makers, managers and operators	организация учебных программ, ориентированных на запросы тех, кто отвечает за определение политики в области систем транзита, управление этими системами и их эксплуатацию
Significant resources are needed to plan and service the training needs of these missions.	Необходимы значительные ресурсы для планирования и удовлетворения потребностей этих операций в профессиональной подготовке.
88. Training needs in the field of international affairs management are diversified and pressing.	88. Потребности в профессиональной подготовке в области организации международных дел разнообразны и не терпят отлагательства.
Phase 1 Assessment of region specific and country specific training and technical assistance needs	Этап 1 Оценка конкретных потребностей регионов и стран в отношении подготовки кадров и технической помощи
No specific measures exist for training and employment preparation of people with special needs.	Не предпринимается никаких специальных мер, направленных на обучение и подготовку к занятости людей, имеющих особые потребности.
A major training and tutoring programme for new managers needs to be launched which places particular emphasis on the needs of SMEs.	Это, неизбежно, ведет к развитию новой культуры менеджмента и предпринимательства.
A restructuring plan with targets, tasks, timetable, responsibility, budget and training needs has been developed to cover the immediate needs of EZSK.	Был разработан план реструктуризации с указанием целей, задач, графика выполнения, ответственно сти, бюджета и потребностей в обучении, для решения безотлагательных проблем ЕЗСК.
Some information on the project Title Training centre for energy management Results Assessment of the needs of Ukrainian companies in energy management training.	Учебный центр по энергетическому менеджменту Оценка потребностей в обучении энергетическому менеджменту на предприятиях украинской промышленности.
As energy management skills penetrate Into industry the training courses and material will be revised and adapted to meet more advanced training needs.	Учебные материалы постоянно обновляются, поскольку компетентное управление энергией глубоко проникает внутрь предприятий.
UNOPS has, in 2004 and 2005, conducted several training sessions which focus on staff needs.	В 2004 и 2005 годах ЮНОПС провело несколько учебных мероприятий, посвященных потребностям персонала.
5. In designing its training programmes and in setting priorities, the Training Service of OHRM conducts needs assessments in consultation with departments and offices.	5. При разработке своих программ подготовки кадров и определении приоритетов Служба профессиональной подготовки УЛР совместно с департаментами и управлениями проводит оценки потребностей.

Показать эту страницу на русском языке