Translation of "training was completed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completed - translation :

завершено

Training - translation :

обучение

Training was completed - translation :

обучение было завершено

Keywords : завершил завершили завершена завершила завершен тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

The teams would be rotated frequently as training in one subject was completed and training in another began.	Будет производиться частая ротация членов групп, как только курс обучения по одной дисциплине будет завершен и начнется курс обучения по другой дисциплине.
He then completed his training at the A.K.	В космосе Восход СССР, Центрнаучфильм, 1965.
Union Women's Forum cooperation realised, and training completed.	iii) осуществление сотрудничества по линии союз женский форум и организации подготовки.
An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology.	В 2005 году должно было быть завершено проведение оценки в целях совершенствования методологии обучения.
On 1 June 1933, he successfully completed his training in Dresden and was promoted to ensign.	В июне 1933 после обучения в военном училище получил звание фенриха.
On 19 October 1937 Lent completed his flight training and was awarded the A B License.	19 октября первый этап лётной подготовки завершился с получением Лентом лицензии A B.
He completed training for the Marconi Company in July 1911.	В июле 1911 года, окончив своё обучение, Брайд стал радиооператором компании Marconi.
The ship was never completed, and was used as a stationary training ship after the end of the war.	После окончания Великой Отечественной Войны крейсер Таллин так и не был достроен.
Each completed training activity is evaluated and revisions made to improve the training for subsequent deliveries.	В этом отношении учебный процесс развивается на постоянной основе, и поддерживает свою актуальность и эффективность.
Service In July 1944, the first of these divisions completed training and was sent to the front.	Летом 1944 года укомплектовка и тренировка дивизий завершилась и они были отправлены на фронт.
Meanwhile, 3,901 demobilized ex combatants have successfully completed their vocational training.	Тем временем демобилизованные бывшие комбатанты (3901 человек) успешно прошли курс профессионально технической подготовки.
Barkhorn joined the Luftwaffe in 1937 and completed his training in 1939.	Баркхорн вступил в ряды люфтваффе в 1937 и окончил обучение в 1939 году.
He completed training in anesthesiology at the University of Pennsylvania in 1952.	Он закончил обучение на анестезиолога в Пенсильванском университете в 1952 году.
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.	По завершении подготовки ожидается развертывание рот.
Table 5a Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects	Таблица 5a. Превышение сроков завершения проектов различных типов в области профессиональной подготовки сотрудников таможни
Table 5b Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects	Таблица 5b. Превышение сроков завершения проектов различных типов в области профессиональной подготовки сотрудников таможни
The transfer of training equipment from Sharjah to Alexandria has been completed.	К настоящему времени завершена перевозка учебного оборудования из Шарджи в Александрию.
Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005.	К концу января 2005 года курс подготовки прошли около 300 полицейских следователей.
Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990 1992.	В 1990 1992 годах были успешно завершены полевые испытания, проведены курсы профессиональной подготовки, состоялась передача технологии.
Work on a Department wide comprehensive training strategy was under way and should be completed by the end of 2005.	В настоящее время осуществляется работа по подготовке общедепартаментской стратегии в области профессиональной подготовки, и она должна быть закончена до конца 2005 года.
The recruitment of a training coordinator was being completed and an incumbent expected to be in place by May June 2005.	В настоящее время завершается процесс оформления на работу координатора по вопросам профессиональной подготовки кадров и ожидается, что такой сотрудник приступит к выполнению своих обязанностей к маю июню 2005 года.
The majority of those personnel have completed individual entry training and have been equipped.	Большинство этих сотрудников завершили индивидуальную начальную подготовку и были соответствующим образом оснащены.
The project was never completed.	Проект так и не был завершён.
It was completed in 1912.	Умер в ноябре 1995 года.
It was completed in 1789.	Постройка была завершена в 1789 году.
Construction was completed in 1875.	Строительство было завершено в 1875 году.
It was completed in 1145.	Была закончена в 1145 году.
It was not, however, completed.	Этот труд был закончен в 914 году.
It was completed in 1905.	Входит в состав района Фирзен.
This was completed in 1892.	Эта работа была завершена в 1892 году.
It was completed circa 1887.	Он был закончен около 1887 года.
April 4 deal was completed.	4 апреля сделка была завершена.
The subscription was successfully completed.	Вы подписаны на изменения.
The Transcontinental Railroad was completed.	1869 Трансконтинентальная железная дорога построена.
In addition, they completed a training manual on immigration and safe handling of weapons, which was handed over to the Timorese police.	Это руководство было передано тиморской полиции.
52. The first phase of a teacher training course for the States of Upper Nile, Equatoria and Bahr el Ghazal was completed.	52. Был завершен первый этап курсов по подготовке учителей для штатов Верхний Нил, Экваториальный регион и Бахр эль Газаль.
NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training,	ii) сектора НПО, студенческих организаций, уполномоченных должностных лиц по гендерным вопросам, прошедших подготовку для повышения осведомленности о гендерной проблематике
Four employees of the Office of the National Commissioner of Police have completed this training.	Четыре сотрудника Управления комиссара национальной полиции прошли эту программу.
In 1994 five high level seminars and four in depth training workshops will be completed.	В 1994 году будет проведено пять семинаров высокого уровня и четыре углубленных учебных практикума.
Training has been provided and assessments completed by technologists at Hargeisa, Bosasso, Garowe and Gardo.	В Харгейсе, Босасо, Гарове и Гардо силами технологов было организовано обучение кадров и завершены оценки.
1869 The transcontinental railroad was completed.	1869 Трансконтинентальная железная дорога построена.
The grant project was successfully completed.	Грантовый проект был успешно выполнен.
In 1954 draft project was completed.	В 1954 году эскизный проект был закончен.
It was completed in mid 1940.	Входит в состав района Фюрт.
However, the fusion was not completed.	Однако организационное объединение тогда не состоялось.

Показать эту страницу на русском языке