Translation of "project was completed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completed - translation :

завершено

Project - translation :

проект

Project was completed - translation :

Проект был завершен

Keywords : завершил завершили завершена завершила завершен проект проекта проектом проекте проекту

Examples (External sources, not reviewed)

The project was never completed.	Проект так и не был завершён.
The grant project was successfully completed.	Грантовый проект был успешно выполнен.
In 1954 draft project was completed.	В 1954 году эскизный проект был закончен.
The project was completed in April 2008.	В апреле 2008 отбор был завершён.
The project was completed in December 2004.	Осуществление этого проекта завершилось в декабре 2004 года.
Project status Singularity 1.0 was completed in 2007.	Singularity 1.0 была завершена в 2007 году.
The project was completed in under a year.	В США серия издана Tor Seven Seas.
However, due to legal problems the project was never completed.	Но по юридическим причинам проект не был воплощён в жизнь.
The project has been completed.	Работа по реализации проекта завершена.
This delayed the project, but it was still completed in 1871.	Но после крупных финансовых хищений контроль над проектом был возвращен бельгийскому правительству.
The project was completed in 2006, after 10 years of construction.	Проект был завершен в 2006 году, после 10 лет строительства.
When the project was completed, the bakery was just a few weeks old.	Когда проект был завершен булочной пекарне было всего несколько недель.
The project was scheduled to be completed by the end of 2005.	Данный проект планируется завершить к концу 2005 года.
The project was completed the following year and the new Government Palace was officially inaugurated.	Проект был завершен в следующем году и новый дворец правительства был официально открыт.
The project was completed in nine months, two months longer than originally planned.	Проект был выполнен за девять месяцев, на два месяца дольше, чем планировалось сначала.
The project will be completed by November 1.	Проект будет завершен к 1 ноября.
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned.	В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее.
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed.	Осуществление проекта было приостановлено на неопределенное время ОФАК, и до сего времени нет возможности претворить его в жизнь.
Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004.	Работа над проектом началась в мае, и взлетно посадочная полоса была достроена в декабре 2004 года.
94. A project establishing the Engineering Development and Service Centre in Kenya was completed operationally.	94. Практически завершен проект по созданию Центра технических разработок и услуг в Кении.
The project Low Cost Energy Saving Measures in the Russian Educational Sector was completed in 2004.	Осуществление проекта Малозатратные меры по обеспечению энергосбережения в российских учебных заведениях было завершено в 2004 году.
The fourth project, on the trafficking of Nigerian women and girls, was completed in April 2004.	Четвертый проект по торговле женщинами и девочками из Нигерии был завершен в апреле 2004 года.
The whole project is expected to be completed in 2011.	Весь проект завершился в 2011 году.
The project is being completed by Sans Soucí Ports S.A.	Проект был завершён компанией Sans Soucí Ports S.A .
Ankara Istanbul Railway Reconstruction Project will be completed in 2007.	В 2007 году будет завершен проект строительства железной дороги Анкара Стамбул.
This Project is planned to be completed within 18 months.	Проект планируется завершить в течение 18 месяцев.
The project is expected to be completed by December 1994.	Проект планируется завершить к декабрю 1994 года.
The city's first water supply network was completed in 1818, although due to system failures the project was abandoned.	Первая система водоснабжения города была завершена в 1818 году, хотя из за постоянных сбоев проект был заброшен.
In 2000 the Media Garden EXPO 2000 project was completed in Hannover for the national Germany pavilion.	В 2000 году был реализован проект Media Garden на Expo 2000 в Ганновере для национального павильона Германии.
The second phase of the project Energy Efficiency and Security in CIS was completed in February 2004.	Второй этап проекта Энергоэффективность и безопасность энергоснабжения в странах СНГ был завершен в феврале 2004 года.
In Belarus, the Chernobyl telemedicine project, a five year joint project of WHO and the Sasakawa Memorial Health Foundation, was completed in June 2004.	В Беларуси в июне 2004 года было завершено осуществление Чернобыльского проекта в области телемедицины, который представляет собой рассчитанный на пять лет совместный проект ВОЗ и Фонда охраны здоровья им. Сасакавы.
CSR completed research project on Strengthening Government Citizen Connection for Effective Governance . The project was later implemented in Jaipur and Jodhpur districts of Rajasthan.	ЦСИ принимал участие в реализации двух исследовательских проектов по теме Укрепление связей между органами управления и гражданами на уровне местных городских администраций в таких районах Раджастхана, как Джайпур, Удайпур, Джодхпур.
Although the project was to be completed in two phases within two years, it was extended by nearly seven years.	Хотя этот проект планировалось завершить в два этапа в течение двух лет, его осуществление растянулось почти на семь лет.
As for the project, it seems to have never been completed.	Он запускается самостоятельно и не нуждается в стартере.
The two year project of establishing SDS has been effectively completed.	Осуществление двухгодичного проекта создания стратегических запасов для развертывания фактически завершено.
The project was started in late 1988 and is expected to be completed by the end of 1993.	Осуществление проекта было начато в конце 1988 года и, как ожидается, будет завершено к концу 1993 года.
The project was thus revised and extended to secure his services even after the workshop tasks were completed.	В этой связи проект был пересмотрен и продлен, с тем чтобы заручиться услугами этого консультанта и после завершения семинара.
The project is expected to be completed by the end of 2005.	Ожидается, что этот проект будет завершен к концу 2005 года.
In the autumn of 2004, Statistics Austria completed the project Web Questionnaires .	Осенью 2004 года Статистическое управление Австрии завершило реализацию проекта под названием Вебвопросники .
In July 2012, Activ Solar completed 42.95 MW Starkozache power, the first photovoltaic project completed by Activ Solar in Odessa Oblast.	В июле 2012 года Activ Solar завершила станцию Староказачье, мощностью 42,95 Мвт, которая стала первым фотоэлектричным проектом завершенной компанией Activ Solar в Одесской области.
In 2006, it was announced that Indian Oil Corporation will have a 12.5 stake in the project however, this deal was not completed.	В 2006 г. было анонсировано, что в проект может войти Индийская нефтяная корпорация (Indian Oil Corporation IOC), получив долю 12,5 , однако сделка так и не была завершена.
Currently the project is under construction and scheduled to be completed by 2013.	В данный момент ведется строительство, которое планируется быть завершенным к 2013 году.
Feasibility studies and financial audits of two more project demonstration sites were completed.	Завершены технико экономические обоснования и финансовые ревизии двух дополнительных демонстрационных объектов по проекту.
The Tokyo Midtown project, which was completed in 2006, and includes the first Tokyo Ritz Carlton Hotel, continued this trend.	Тенденцию продолжили башня Tokyo Midtown и отель Ritz Carlton.
The drafting of the project was completed in early 2005, and it is currently with the GM for financial arrangements.	Разработка проекта была завершена в начале 2005 года, и в настоящее время он находится на рассмотрении ГМ на предмет заключения соответствующих финансовых договоренностей.

Показать эту страницу на русском языке