Translation of "transfer of losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Losses - translation :

потери

Transfer - translation :

перевод

Transfer of losses - translation :

передача потерь

Keywords : потери потерь убытки потерях потерям перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Distribution transfer losses	2 год кВт. м 900
In Asia, more or less half of the net financial transfer of 48 billion covers such losses.	В Азии такие убытки более или менее покрываются половиной чистого притока финансовых ресурсов, составившего 48 млрд. долл. США.
In some countries, losses as a result of deteriorating terms of trade were quite large and exceeded the net financial transfer.	В некоторых странах потери вследствие ухудшений условий торговли были довольно значительными и превысили чистый объем передачи финансовых средств.
This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter.	Такой подход предлагает полное списание налогов за убытки в пределах групп компании, а трансфертные цены больше не будут иметь значение.
Obviously, given the weight of this currency in the international economy, the losses incurred in monetary transfer and exchange rates are substantial.	Как и следовало предполагать, с учетом значимости этой валюты в мировой экономике потери на переводе средств и валютных курсах являются значительными.
Write off of losses	Списание утерянного имущества
(a) Losses of lives	а) жертвы среди населения
(b) Losses of property	b) Материальный ущерб
transfer of prosecutions	передача лиц, привлекаемых к ответственности
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of rights	Передача прав
Transfer of persons	Нападения на лиц, имеющих право на защиту в качестве гражданских лиц
transfer of technology	технологии
Carrier Losses	Несущая
Efficiency losses	Потери эффективности
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.	Суммы таких предотвратимых убытков классифицируются как невозместимые убытки вследствие просчетов в управлении.
On transfer to E4 for processing in accordance with decision 123, these multiple claims for the losses of the same company are treated as a single company claim.	При переносе в категорию Е4 для обработки в соответствии с решением 123 подобные множественные претензии в связи с потерями одной и той же компании обрабатываются в качестве одной претензии компании.
Losses of training days have continued.	Потери учебного времени продолжаются.
The Panel instructed the secretariat to sever and transfer such corporate losses for processing as stand alone or overlapping claims in accordance with decision 123.	Группа поручила секретариату выделить и перевести в категорию D корпоративные потери, отраженные в этих трех претензиях, для их обработки в качестве самостоятельных 66 или перекрывающихся претензий67 в соответствии с решением 123.
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
transfer of convicted persons	передача осужденных лиц
Transfer of know how.	передача ноу хау.
Transfer of persons 24	Социальный форум 24
3. Transfer of technology.	3. Передача технологии
(h) Transfer of technology.	h) передача технологии.
(iii) Transfer of title	iii) передача права собственности
(iv) Transfer of control	iv) передача контроля
Use of file transfer	Использование передачи файлов
D (other) losses	Потери D (прочее)
C8 Business losses	Потери C8 Business
CS Other losses	Потери CS Other
Technical losses (17 )	Технические потери (17 )
The related losses in terms of human lives and the economic losses have also increased dramatically.	Резко возросли также количество связанных с ними человеческих жертв и объем экономического ущерба.
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	внедрение системы зачета знаний, совместимой с Европейской системой зачетного перевода (ЕСЗП)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	В каждом из этих проектов должно быть предусмотрено обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения внедрение системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с EC3n(ECTS)
Establishment of credit transfer systems compatible with the European Credit Transfer System	Каждый из этих проектов должен предусматривать обновление и или введение новых учебных программ курсов введение модульной системы обучения создание системы зачета знаний, совместимой с ЕСЗП (ECTS)
This would require accepting massive losses on public and private debt, as well as enormous transfer payments that boost the periphery s income while its output stagnates.	Это потребовало бы принятия огромных потерь по государственным и частным долгам, а также значительных трансфертных платежей, которые помогут подняться доходам периферии, но выпуск продукции в периферийных странах, в то же время, будет находиться в состоянии застоя.
Financial Fair Play rules launched by UEFA in 2011 mean that PSG will eventually have to show that Neymar's transfer was funded without incurring huge losses.	Из правил финансового фэйр плей , введённых УЕФА в 2011 году, следует, что ПСЖ в конце концов придётся показать, что трансфер Неймара был профинансирован без крупных потерь.
Transfer	Передать
Transfer	Перевод
Transfer	Перевод
These are made up of cash ( 15,597), equipment ( 251,724), supply handling losses ( 259,919) and other losses ( 28,551).	В эту сумму входит недостача денежной наличности (15 597 долл. США), стоимость оборудования (251 724 долл. США), потери, связанные с доставкой предметов снабжения (259 919 долл. США), и прочие потери (28 551 долл. США).

Показать эту страницу на русском языке