Translation of "transforming care" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Transforming Science Education
Трансформация научного образования
This discovery is transforming.
Это открытие трансформирует.
It's all about transforming.
В трансформации.
NATO survived by transforming itself.
НАТО выжила, потому что изменилась.
Transforming Experience John Dewey's Cultural Instrumentalism.
Transforming Experience John Dewey s Cultural Instrumentalism.
E. Cross sectoral issues and transforming
Е. Межсекторальные вопросы и технологии носители
13. Technology has a transforming effect.
13. Техника преобразует жизнь человека.
Transforming Health Systems for Women and Children.
Transforming Health Systems for Women and Children ( В чьих руках власть?
E. Cross sectoral issues and transforming technologies
Е. Межсекторальные вопросы и технологии носители прогресса
The information revolution is transforming politics and organizations.
Информационная революция преобразовывает политику и организации.
And here they are transforming it into beauty.
И они превращают его в нечто прекрасное.
Transforming promises and policies into patient rights, awareness, and effective health care will undoubtedly take time, especially for a country as massive and lacking in transparency as China.
На то, чтобы обещания и принципы превратились в права пациентов, осведомлённость и эффективное здравоохранение, несомненно, потребуется время, особенно для такой большой и такой закрытой страны, как Китай.
And then the skin starts transforming into other materials.
Затем кожа начинает превращаться в другие материалы.
As we've seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.
Как все здесь видели, мы превращаемся в киборгов.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю.
We are transforming our economy so that we can have
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить
Transforming the old into the new is Hollywood's greatest talent.
Переработка старого в новое величайший талант Голливуда.
Dissemination means the organization of the procedures for transforming information.
Под понятием распространение имеется в виду организация процесса переработки информации.
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.
Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
So transforming the data set into something that looks like this.
Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.
But that too is transforming the Indian story around the world.
И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом Индия .
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
Hell has attained control, transforming purgatory into a dark, seedy city.
Ад добился контроля, превратив Чистилище в темный, захудалый город.
She basically created the dances in Oklahoma, transforming the American theater.
Она создала хореографию в музыкальном шоу Оклахома , тем самым трансформировав американский театр.
But that too is transforming the Indian story around the world.
И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом Индия .
So transforming the data set into something that looks like this.
Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так. А вот это непростая задача.
Social care includes institutional care and alternative care.
Социальная помощь включает уход в специализированных учреждениях и альтернативный уход.
Don't care, don't care.
Nokia
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.
Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
This unprecedented achievement is transforming all sectors and institutions of societies worldwide.
Это беспрецедентное достижение ведет к трансформации всех слоев и институтов общества во всем мире.
I really look forward to witnessing a transforming world by you, TEDsters.
Я и правда с нетерпением хочу увидеть, как вы, участники TED, меняете мир.
But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Эта еда может изменить жизнь 99 детей, которые смогут ее получить.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
Он прошёл путь от знаменитого ловца бродячих собак до полной трансформации сообщества.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.
Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Transforming Health Systems for Women and Children (London, Earthscan, 2005), p. 95 ff.
Transforming Health Systems for Women and Children (London, Earthscan, 2005), p. 95 ff.
Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю.
It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming.
Скорость преображения этого города захватывает дух.
You will see master glassmakers transforming molten lumps of glass into unique products.
Вы увидите, как стекольные мастера преобразовывают массу стекла в уникальную продукцию.
I don't care, I don't care!
Мне все равно, мне все равно!
What do you care, I care.
Какое вам дело, мне не все равно.
The smallest non transforming ST Dairugger and the fully transforming plastic Dairugger XV would be resold in the US as part of the Voltron series by Matchbox, entirely under the Voltron name.
Самый маленький не разбирающийся ST Dairugger и полностью трансформирующийся пластиковый Дайруггэр XV были распроданы в США как часть серии Вольтрон от Matchbox под названием Вольтрон .
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.
Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.
Just as the French were successful in transforming their society, so were the Haitians.
В результате государство раскололось на две части, которые были воссоединены в 1822 году.

 

Related searches : Transforming Gene - Transforming Itself - Transforming Power - Transforming Industry - Transforming Beliefs - Transforming Data - Transforming From - Transforming Lives - By Transforming - Transforming Results - Is Transforming - Transforming Business - Rapidly Transforming - Skin Transforming