Translation of "transforming power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество Формула трансформируются трансформацию превращая превращение

Examples (External sources, not reviewed)

Transforming Science Education	Трансформация научного образования
NATO survived by transforming itself.	НАТО выжила, потому что изменилась.
Transforming Experience John Dewey's Cultural Instrumentalism.	Transforming Experience John Dewey s Cultural Instrumentalism.
The information revolution is transforming politics and organizations.	Информационная революция преобразовывает политику и организации.
And here they are transforming it into beauty.	И они превращают его в нечто прекрасное.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.	Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю.
We are transforming our economy so that we can have	Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.	Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
So transforming the data set into something that looks like this.	Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.
But that too is transforming the Indian story around the world.	И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом Индия .
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.	Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.	Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.	Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.	Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.	Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
There is no comparison to be made between the Holocaust and the events of September 11th, yet Lang's insight underscores a larger point about the transforming power of new forms of mass violence.	Сравнивать Холокост с событиями 11 сентября, конечно, нельзя, однако подход Ланга дает возможность понять более широкий эффект преобразующей силы новых форм массового насилия.
But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia?	Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию?
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
Three reasons stand out as to why all this is not transforming Europe fast and deep.	Выделяются три причины, по которым вышеупомянутые меры трансформируют Европу недостаточно глубоко и быстро.
CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.	Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.	Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.	Но, будучи воином вагины, она не останавливалась. И она продолжала пытаться изменить сознание людей.
Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses.	Между тем, смартфоны меняют способ, как мы общаемся и революционируем, как мы узнаем и поддерживаем бизнес.
That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received.	Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название.
Perhaps now, humanitarian relief groups can get back to doing their vital but not world transforming work.	Возможно, сегодня гуманитарные организации смогут вернуться к выполнению своей жизненно важной работы, не стараясь при этом изменить мир.
In modern day San Francisco, Latinos of all nationalities have taken the tradition and are transforming it.	В современном Сан Франциско, латиноамериканцы всех национальностей принимают эту традицию и трансформируют её.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Transforming China from an export driven economy to one that relies on domestic consumption requires two fundamental reforms.	Для того чтобы Китай смог перейти от экономики направленной на экспорт к модели, основывающейся на внутреннем потреблении, необходимо провести две фундаментальные реформы.
CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.	Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.	Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.
Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control.	Кто бы ни победил, ему придется выбирать или начать глубокие преобразования учреждений Чили, или позволить социальным волнениям выйти из под контроля.
At the same time, the pressure of the Arab revolutions is transforming the Palestinians into a dynamic political factor.	В то же самое время, давление арабских революций преобразовывает палестинцев в динамичный политический фактор.
And the entry of big box stores into a community crushes long established retailers, often traumatically transforming their character.	Также появление крупных супермаркетов приводит к исчезновению других розничных торговцев, часто полностью изменяя характер целых районов.
Clarke and Kubrick spent two years transforming The Sentinel into a novel, and then into a script for 2001 .	Кларк и Кубрик в течение двух лет трансформировали The Sentinel в роман, а затем в сценарий для фильма.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.

Показать эту страницу на русском языке