Translation of "transforming industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию Формула трансформируются трансформацию превращая превращение

Examples (External sources, not reviewed)

Transforming Science Education	Трансформация научного образования
NATO survived by transforming itself.	НАТО выжила, потому что изменилась.
Transforming Experience John Dewey's Cultural Instrumentalism.	Transforming Experience John Dewey s Cultural Instrumentalism.
The information revolution is transforming politics and organizations.	Информационная революция преобразовывает политику и организации.
And here they are transforming it into beauty.	И они превращают его в нечто прекрасное.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.	Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю.
We are transforming our economy so that we can have	Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.	Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
So transforming the data set into something that looks like this.	Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.
But that too is transforming the Indian story around the world.	И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом Индия .
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.	Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.	Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.	Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.	Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
Musharraf and the Jihad Industry	Мушарраф и индустрия джихада
Models can come from industry.	Модели могут навязываться индустрией.
Everything but the IT industry.	Все, кроме IT индустрии.
A multi billion dollar industry	Мультимиллиардная индустрия
The cinema is an industry.	Кино это индустрия.
Coal is a dying industry.	Угольная промышленность умирает.
The coal industry is dying.	Угольная промышленность умирает.
, Precision Optical Industry Co. Ltd. ).	Precision Optical Instruments Laboratory).
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.	Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia?	Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию?
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	Потенциал есть, но очень часто правительство говорит с правительством, а промышленность с промышленностью.
Can Chinese Industry Be Made Safe?	Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?
Now he wants the car industry.	Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.
Am I bad for the industry?	Плох ли я для этой профессии?
We need a healthy entertainment industry.	Нам нужна здоровая развлекательная индустрия.
He works in the car industry.	Он работает в автомобильной промышленности.
Tom works in the film industry.	Том работает в киноиндустрии.
Industry is concentrated in the cities.	Промышленность сосредоточена только в городах.
Three reasons stand out as to why all this is not transforming Europe fast and deep.	Выделяются три причины, по которым вышеупомянутые меры трансформируют Европу недостаточно глубоко и быстро.
CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.	Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.	Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.	Но, будучи воином вагины, она не останавливалась. И она продолжала пытаться изменить сознание людей.
Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses.	Между тем, смартфоны меняют способ, как мы общаемся и революционируем, как мы узнаем и поддерживаем бизнес.
We don't have the industry set right.	и принцип работы отрасли
Instead, the industry must re invent itself.	Промышленность должна быть полностью перестроена.

Показать эту страницу на русском языке