Translation of "translated to english" to Russian language:
Dictionary English-Russian
English - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We translated the novel from Japanese to English. | Мы перевели роман с японского на английский. |
| This novel was translated from English. | Этот роман переведён с английского. |
| This novel was translated from English. | Этот роман был переведён с английского. |
| (Text translated into English by Kevin Rothrock). | (Текст переведен на английский Кевином Ротоком). |
| I've translated three French novels into English. | Я перевёл три французских романа на английский. |
| Literally translated to English, it means daughter of the plate. | В буквальном переводе оно означает дочь тарелки . |
| Offbeat China has translated the stories into English. | Offbeat China перевел рассказы на английский. |
| Two of her novels are translated into English. | Два ее романа переведены на английский. |
| Yoko translated some poems from Japanese into English. | Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский. |
| We translated the novel from Japanese into English. | Мы перевели роман с японского на английский. |
| He translated the book from French into English. | Он перевёл книгу с французского на английский. |
| He translated Homer from the Greek into English. | Он перевёл Гомера с греческого на английский. |
| He translated Homer from the Greek into English. | Он перевел Гомера с греческого на английский. |
| She translated the book from Japanese into English. | Она перевела книгу с японского на английский. |
| Tom translated the book from French into English. | Том перевёл книгу с французского на английский. |
| Translated from Italian into English by Andrew Lukianowicz. | Translated from Italian into English by Andrew Lukianowicz. |
| None have been translated into English as yet. | Фильм не снискал успеха в прокате. |
| Tom translated a letter from French to English for his boss. | Том перевёл для начальника письмо с французского на английский. |
| The novel was first translated to English by Antonina W. Bouis. | На английском языке роман опубликован в переводе Антонины Буа (Antonina W. Bouis). |
| Offbeat China has translated some online comments into English. | Offbeat China переводит несколько комментариев на английский. |
| RuNet Echo reproduces that text below, translated into English. | Эхо Рунета приводит данный текст. |
| Nadine Saliba translated it into English for the same website. | Надин Салиба перевела ее на английский язык для этого же веб сайта. |
| This text was translated from Russian into English by Kevin Rothrock. | 13 сентября костромичи сделают свой выбор. |
| In English, both words would be translated simply as 'sister in law'. | В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law . |
| His novels, having been translated into English, are widely read in America. | Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке. |
| Some of his poetry was translated into English by W. H. Auden. | Андрей Андреевич Вознесенский родился 12 мая 1933 года в Москве. |
| If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English. | Хочешь, чтобы твои предложения переводили лучше всего писать их на английском. |
| The Telegraph newspaper in the UK has translated the entire blog post to English on Saturday. | В субботу газета Телеграф (Великобритания) перевела весь ее пост на английский. |
| This post was collectively written by Zone9 and translated from Amharic to English by Endalk Chala. | Пост был написан коллективом Zone9 на амхарском языке. |
| This was then translated back into English as Carroll Lewis and then reversed to make Lewis Carroll . | Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы под псевдонимом Льюис Кэрролл. |
| We were studying types of fish, and the English teacher, who was Japanese, told the class that cod, in Japanese, translated to salmon in English. | Мы проходили виды рыб, и учитель английского японка назвала треску лососем, а когда я поправила ее, она сказала, что я отвлекаю класс и мешаю другим учиться и что мне нужно молчать. |
| It would be translated into Spanish in the same year and into English in 1950. | Это название, Большой взрыв, исторически закрепилось в космологии. |
| Kodansha had also published a bilingual (English and Japanese) edition under the Kodansha Bilingual Comics label, with English texts translated by Giles Murray. | Издательство Kodansha также опубликовало двуязычное издание (на японском и английском языках) манги на английский язык текст был переведён Гилсом Мюррэем. |
| He also wrote one of the first books on Charlie Chaplin (1921 translated into English in 1922). | (о Чарли Чаплине)Многие высказывания Л. Деллюка не потеряли своего значения и в наши дни. |
| This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement. | На английский язык статья переведена Сереной Тсана и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. |
| The localization company Latina International, which had previously worked on Final Fantasy VII , translated the script into English. | Компания Latina International, ранее работавшая над локализацией Final Fantasy VII , перевела сценарий игры на английский язык. |
| The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle. | Вторая часть была переведена с амхарского на английский Эндолком Чалой и отредактирована для ясности и понимания Эллери Робертс Биддл. |
| Translated by R.E.W. | Translated by R.E.W. |
| , Translated by C.W. | Д. Е. Фурмана под ред. |
| Translated by Paksoy. | Paksoy. |
| This article was written by Yulia Makliuk for 350.org in Russian and was translated to English by Kateryna Boyko and Roman Horbyk. | Эта статья была написана на русском языке Юлией Маклюк для 350.org и переведена на английский Катериной Бойко и Романом Хорбык. |
| The trimmed English version has been translated by Cheung Choi Wan and republished as part of a content sharing agreement. | Урезанная английская версия переведена Ченг Чой Ваном и переиздана в рамках соглашения о совместном использовании контента. |
| The Verdade article on Guebuza's accumulated business interests was translated into English and posted on All Africa the same day | Статья из сайта Verdade о накопленном бизнесе Гуэбузы была переведена на английский и опубликована на сайте All Africa в тот же день |
| This sentence is going to be translated. | Эту фразу переведут. |
| This sentence has yet to be translated. | Это предложение ещё не переведено. |
Related searches : Translated From English - Translated Into English - English To English - To Be Translated - Translated To German - Literally Translated - Loosely Translated - Translated Text - Translated With - Translated Version - Translated From - Being Translated - Machine Translated - Translated Value
