Translation of "travelers cheque" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cheque - translation :

Keywords : чек Чек чеком чековая чека путешественники путешественников странников путников путники

Examples (External sources, not reviewed)

I'll pay by cheque.	Я расплачусь чеком.
I signed the cheque.	Я подписал чек.
Can I cash this cheque?	Могу я обналичить этот чек?
Have you received the cheque?	Ты получил чек?
I'm going to cash in my cheque soon.	Я собираюсь в скором времени обналичить свой чек.
Do you take travelers' checks?	Вы принимаете дорожные чеки?
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.	Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса.
I'd like to cash a travelers' check.	Я хотел бы обналичить дорожный чек.
Would you cash these travelers checks, please?	Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста?
The travelers stayed at a seaside hotel.	Путешественники остановились в отеле на берегу моря.
May I pay with a travelers' check?	Могу я расплатиться дорожными чеками?
Can I pay with a travelers check?	Я могу заплатить дорожными чеками?
Can I pay with a travelers check?	Я могу расплатиться дорожным чеком?
Have you seen any English travelers here?	Видели вы тут английских туристов?
Travelers should finish their journey before dark.	Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.
In the US and Canada a cheque is typically valid for six months after the date of issue, after which it is a stale dated cheque, but this depends on where the cheque is drawn in Australia this is typically fifteen months.	В США длительность действия чека зависит от того, где он был выпущен, и, как правило, ограничивается 6 месяцами, в то время как в Австралии, например, данный срок составляет 15 месяцев.
As soon as I received the cheque, I went to the bank.	Как только я получил чек, я пошел в банк.
There was no hotel waiting for the exhausted travelers.	Не было никакого забронированного отеля, ожидавшего прибытия обессиленных туристов.
The travelers who can find no room at the inn.	Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе.
Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.	Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш.
Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this.	А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу.
Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.	Кто то украл мой кошелек. У меня больше нет ни чековой книжки, ни кредитной карты.
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.	Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.	Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Some Japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic Russian kitsch	Некоторые японские путешественники также заметили торговые автоматы по продаже российского патриотического китча
The dawn surprised the travelers in the confines of the desert steppe.	Рассвет застал путников на окраине безлюдной степи.
Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity.	Такие люди стали новыми предпринимателями и мировыми путешественниками на пути к процветанию.
(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)	(Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.)
The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it.	Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке.
Do American air travelers know just how bad the service that they get really is?	Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются?
Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations.	В течение десятилетий не растет туризм, хотя туристы толпами валят в другие районы на Карибах.
We also said that a weekend in Tajikistan is a GREAT option for curious travelers...	Сказали, что уикенд в Таджикистане это РОСКОШНЫЙ вариант для любознательных путешественников...
It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.	Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.	Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.
Foreign travelers will be permitted to exchange amounts equivalent to ten thousand American dollars per year.	Иностранным путешественникам разрешат за год обменивать суммы, эквивалентные десяти тысячам американских долларов.
Curious travelers are, therefore, restricted to snapping pictures of the uglier side of Kazakhstan's largest city.	Любопытные путешественники, следовательно, ограничиваются съёмкой уродливой стороны крупнейшего города Казахстана.
For travelers to the United States from Europe or Asia, US prices are dramatically lower than at home.	Для путешественников из Европы или Азии цены в США значительно ниже, чем дома.
The planned path is plotted out based solely on the input of many travelers who have experienced Turkey.	Запланированный путь основан на заметках путешественников, уже побывавших в Турции.
When Paris did not live up to these expectations, a small group of travelers would descend into depression.	Если Париж не соответствовал этим ожиданиям, небольшая группа туристов погружалась в депрессию.
But travelers recent experiences in the US should give security officials elsewhere good reason to avoid implementing similar policies.	Но недавний опыт путешественников в США должен дать должностным лицам, обеспечивающим безопасность, достаточно оснований, чтобы избежать реализации аналогичной политики.
Since 2000, measles cases in the US have been attributed largely to travelers bringing the disease into the country.	Начиная с 2000 года, случаи кори в США были в значительной степени обусловлены путешественниками и туристами, приносящими болезнь в страну.
And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers.	И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.
Meanwhile, the supervisor confirmed as has online discussion by TSA employees that workers ordered to molest travelers are traumatized, too.	Между тем, инспектор также подтвердил как и онлайн обсуждение сотрудниками УТБ что персонал, которому приказали приставать к путешественникам, также получает психологические травмы.
Frontier spokeswoman Kate O'Malley said the 100 fee is to get travelers to take care of the charge in advance.	Представительница Frontier Кейт О'Мэлли сказала, что плата в 100 должна заставить пассажиров позаботиться об оплате заранее.
As many travelers to France will attest, people in the French countryside believe that they, not Parisians, constitute the true France.	Как подтвердят многие, кто был во Франции, люди в сельской местности Франции считают, что именно они, а не парижане, составляют настоящую Францию.

Показать эту страницу на русском языке