Translation of "travelled countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Countries - translation :

страны

Travelled - translation :

путешествовал

Travelled countries - translation :

выезжали страны

Keywords : стран странах странами странам третьего путешествовал путешествовали путешествовала проделал проехал

Examples (External sources, not reviewed)

The majority have already travelled to third countries.	Большинство из них уже выехало в третьи страны.
Many of them have travelled to western countries on official duty trips.	Многие из них выезжоли на стажировку в западные страны.
He travelled.	Путешествовал?
Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries.	Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны.
They travelled eastwards.	Они двигались на восток.
They travelled eastwards.	Они двигались в восточном направлении.
I travelled around Europe.	Я путешествовал по Европе.
I travelled around Europe.	Я путешествовала по Европе.
He travelled to Mexico.	Потом он посетил Мексику.
Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe.	Многие из них позднее переселились в другие страны Содружества Независимых Государств или Европы.
We travelled around the world.	Мы путешествовали вокруг света.
Have you ever travelled alone?	Ты когда нибудь путешествовал в одиночку?
Francesco later travelled around Europe.	Позже Франческо путешествует по Европе.
The first of two sons, Friedrich in his youth had a good education travelled to many other European countries.	Старший из двух братьев, Фридрих, в юности получил хорошее образование, путешествовал по многим европейским странам.
The admiral travelled on the order of the Chinese Emperor to establish trade relations with countries west of China.	Адмирал путешествовал по приказу китайского императора, чтобы наладить торговые отношения со странами к западу от Китая.
Have you ever travelled by plane?	Вы когда нибудь путешествовали на самолёте?
He travelled to Spain in 1700.	В 1700 году отправился в Испанию.
I travelled for a few days	Я уезжал на несколько дней
I travelled all around the globe.	Я путешествовал по всему свету.
The Baron hasn't travelled, you know?	Я понимаю ваши чувства англосакса.
The instructions would no longer be available for the emergency services in all the languages of the countries travelled through.	Инструкции уже не имелись бы в распоряжении аварийных служб на всех языках стран по маршруту перевозки.
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
I've travelled through the whole of Russia.	Я объездил всю Россию.
I have never travelled in an airplane.	Я никогда не летал на самолёте.
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз вы ездили за границу?
How many times have you travelled abroad?	Сколько раз ты ездил за границу?
Throughout the 1830s he travelled through Europe.	В 1830 х годах много путешествовал по Европе.
The fare depends on the distance travelled.	Стоимость проезда зависит от расстояния.
Vehicle kilometres travelled by vehicle type (thousands)	Пробег транспортных средств в разбивке по видам транспортных средств (тыс. км)
In acting thus, these countries will be helping to bring us to the final stage of the long road we have travelled.	Действуя таким образом, эти страны будут способствовать осуществлению последнего этапа на долгом пути, уже пройденном нами.
He travelled a huge distance for his age.	Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.
He travelled throughout Europe between 1878 and 1885.	Между 1878 и 1885 годами Грам путешествовал по Европе.
The family travelled first to London in 1800.	В 1813 познакомилась в Лондоне c Байроном.
The fare is based on the distance travelled.	до полуночи с небольшим интервалом, особенно в часы пик.
The fare is based on the distance travelled.	до полуночи, при этом поезда ходят с небольшим интервалом в течение всего дня, особенно в часы пик.
Let this not be the road less travelled.	И пусть этот путь не останется нехоженым.
We certainly should rejoice at the distance travelled.	Безусловно, мы должны радоваться пройденному пути.
In Pakistan, it travelled to Peshawar and Quetta.	В Пакистане сотрудники миссии совершили поездку в Пешавар и Кетту.
Once we diverted her luggage when she travelled.	Как только мы отвлек ее багаж, когда она путешествовал.
Once we diverted her luggage when she travelled.	Как только мы отвлекаются ее багаже, когда она путешествовала.
In addition, it is believed that some of the perpetrators travelled between countries, using the routes and methods typically adopted by illegal aliens.	Кроме того, считается, что некоторые из преступников переезжали из страны в страну, пользуясь маршрутами и методами, свойственными для незаконных иммигрантов.
Members of the Team recently travelled to, among other places, the Sudan and Afghanistan to assess the implementation of sanctions measures by those countries.	Члены Группы недавно совершили поездки в Судан и Афганистан, наряду с другими странами, чтобы оценить ход осуществления санкций в этих странах.
We travelled to Misurata in January of this year.	Мы приехали в Мисурату в январе этого года.
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
From 1860 to 1863 he travelled widely throughout Europe.	С 1860 по 1863 год он много путешествовал по всей Европе.

Показать эту страницу на русском языке