Translation of "tread new paths" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tread - translation :

Keywords : пересекутся стези Своего путей дорожки протектора подошвы осторожнее осторожен действовать

Examples (External sources, not reviewed)

Search paths	Искать в
The West should tread carefully.	Запад должен делать осторожные шаги.
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
I tread carefully, trying not to stumble.	Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться.
There are other paths.	Существуют другие пути.
Paths to Sustainable Power	Пути к устойчивой энергии
Three Paths to America	Три подхода к Америке
Our paths have crossed.	Наши пути пересеклись.
Our paths have crossed.	Наши дороги пересеклись.
Fools rush in where angels fear to tread.	Дуракам закон не писан.
And what paths they were!	И какие это были пути!
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.	Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.	Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
Solve puzzles involving paths and marbles	Решение головоломок с использованием тропинок и грибов
Map of the GPS trackers' paths.	Карта следования GPS трекеров.
The future has many paths choose wisely.	Будущее имеет много путей выбирай мудро.
Five years later, their paths crossed again.	Спустя пять лет их пути снова пересеклись.
But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.	Но, при наличии надлежащего стимула и вдохновения, задержанные могут найти новые пути к возвращению в нормальную жизнь.
If Greece s new government does not tread lightly in these discussions, withdrawal of these institutions liquidity support for Greek banks could follow.	Если новое правительство Греции не сможет аккуратно лавировать в переговорах с этими организациями, с их стороны может последовать аннулирование поддержки ликвидности банков Греции.
But they must tread lightly, lest they be drawn into a shooting war, which would catalyze new alliances among local and foreign militants.	Но делать это стоит аккуратно, чтобы не быть втянутыми в воздушную войну, которая приведёт к образованию новых союзов среди местных и иностранных террористов.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.	Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.	История славит тех, кто осмеливается бросить вызов политике инерции от открытия, путем вдохновления дипломатии новыми путями к прогрессу.
There are of cycle paths and routes in Paris.	Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис.
Come to Taiwan for cash and tread on Taiwan, this is too hypocritical.	Приехать на Тайвань за деньгами и растопать Тайвань слишком двулично.
But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.	Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
Walking paths and exits were taped off throughout the park.	Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены.
We may chose different paths, but we have similar goals.	Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы.
I rue the day I crossed paths with this asshole.	Я проклинаю тот день, когда судьба свела меня с этим ублюдком.
Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.	Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.	К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.	Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги.
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths.	Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.	Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей.
But history depends on the paths that were taken in the past.	Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.
Animations show the paths the people took ten minutes following the tsunami.	Анимация показывает, как передвигались люди в течение 10 минут после начала цунами.
She went out with that brisk tread which carried her rather full figure with such wonderful ease.	Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело.
Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.	Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.
Installing and removing paths There are two standardized protocols for managing MPLS paths the Label Distribution Protocol (LDP) and RSVP TE, an extension of the Resource Reservation Protocol (RSVP) for traffic engineering.	Установка и удаление MPLS туннелей Существует два стандартных протокола управления туннелями в MPLS сети LDP () и RSVP TE, расширение RSVP () для оптимизации и управления трафиком.
Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.	Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.
They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.	Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.
Should Iran possess the ultimate weapon, it might embrace a new restraint in its foreign policy nuclear weapons states, precisely because they confront the prospect of nuclear retaliation, have historically tread with caution.	Если у Ирана появится абсолютное оружие , то это может привести к новому сдерживанию его внешней политики.
Should Iran possess the ultimate weapon, it might embrace a new restraint in its foreign policy nuclear weapons states, precisely because they confront the prospect of nuclear retaliation, have historically tread with caution.	Если у Ирана появится абсолютное оружие , то это может привести к новому сдерживанию его внешней политики. Государства, обладающие ядерным оружием, должны быть особенно осторожны в связи с тем, что исторически они могут столкнуться с ответным ядерным ударом.
There are plenty of well worn diplomatic paths, so it s not structures that are lacking.	Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры.
A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future.	Слабая и разделенная Европа соблазнит Россию следовать опасным путем в будущем.

Показать эту страницу на русском языке