Translation of "treatment in patients" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Delayed Treatment of Critical Patients | Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии |
| The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients. | Следующим шагом будет исследование того, насколько такое лечение эффективно для людей. |
| These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult. | Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно. |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. |
| In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. | В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения. |
| Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy. | Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию. |
| Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment. | Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию. |
| 7,548 patients received physiotherapy treatment, 335,381 people received health information on prevention of disability. | 7 548 пациентов получили физиотерапевтическое лечение. 335 381 человек узнали о мерах по предотвращению различных заболеваний. |
| Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients. | В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным . |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. | Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт. |
| The expensive costs of treatment also put tremendous pressure on patients and may lead to depression. | Дорогостоящие расходы на лечение также оказывает давление на пациентов, что может привести к депрессии. |
| This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital. | Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину. |
| So at first, we had to place the patients at the empty yard in front of the hospital and give them treatment. | Итак, сначала мы помещали раненых во дворе этой больницы и оказывали им первую помощь. |
| To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. | И, несомненно, мы также наблюдали пациентов, которые обращались за лечением депрессии, в то время как у них в действительности наблюдалось биполярное расстройство. |
| Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight. | Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи. |
| Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment. | Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты. |
| According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases. | По словам Элси Монро, директора по паллиативному уходу в Обществе паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, пациенты не восприимчивы к обезболиванию в 8 случаев. |
| So, patients have this. We're for patients. | Теперь эта информация доступна больным. Мы это делаем для них. |
| The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions. | Долгосрочный характер хронических заболеваний и сложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений. |
| Some patients have spent huge amounts of money to gain access to quality treatment, and if they find the treatment to be unsatisfactory, they might tend to be more resentful. | Те из пациентов, кто истратил огромное количество денег на то, чтобы получить качественное лечение, но остались неудовлетворены им, как правило наиболее возмущены. |
| A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine. | Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения в клинике закончились лекарства. |
| With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005. | Почти два миллиона пациентов проходят антиретровирусное лечение, в результате чего ежегодная смертность от причин, связанных со СПИДом, упала с 2005 года примерно до 100 000. |
| A significant percentage of the sale of calendars will go to the cause that helps burn patients for treatment in Sushma Koirala Memorial Hospital, Nepal. | Существенный процент денег, полученных от продажи календарей, пойдет на лечение пациентов с ожогами в Sushma Koirala Memorial Hospital, Непал. |
| This treatment is very costly (about 50,000) and makes all patients feel quite ill with flu like symptoms and general malaise. | Это лечение было очень дорогим (около 50000 долларов), а пациенты чувствовали себя очень плохо, с гриппозными симптомами и общим недомоганием. |
| They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment. | Им зачастую не хватает лекарств, ресурсов и ноу хау для лечения хронически больных пациентов, которым могут потребоваться годы или десятилетия лечения. |
| But this intermingling of the self with the manifestations of mental illness often leads patients to have mixed feelings about treatment. | Однако данное переплетение чувства собственного я с проявлениями умственного заболевания часто приводит пациента к смешанным чувствам по поводу лечения. |
| Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness. | Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни. |
| Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible. This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital. | Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину. |
| Let patients help. | Позвольте пациентам помогать. |
| Patients tell stories. | Пациенты сочиняют небылицы. |
| 'In Germany I want 2get treatment. | В Германии я хочу получить лечение. |
| You see it in patients all the time. | Вы видите это у пациентов все время. |
| There are five patients in the waiting room. | В комнате ожидания находятся пять пациентов. |
| Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months. | По сравнению с пациентами в контрольных группах, гораздо меньше пациентов, прошедших курс иглотерапии, умерло или стало инвалидами в течение следующих трех месяцев. |
| Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. | Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний, во время которых пациенты получают лечение или не получают его согласно процессу, аналогичному подбрасыванию монеты. |
| I have patients waiting. | У меня пациенты ждут. |
| Foreigners get special treatment in that country. | С иностранцами в этой стране особое обхождение. |
| Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made. | А те пациенты, которым все таки ставится диагноз биполярное расстройство, зачастую ждут правильного диагноза более 10 лет с момента первоначального обращения за медицинской помощью. |
| Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness. | Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание. |
| Patients will be able to access a 'transformative' HIV prevention treatment from September following a High Court battle over funding the drug on the NHS. | Начиная с сентября, пациенты получат доступ к революционному препарату для профилактики ВИЧ после битвы в Высоком суде по вопросу финансирования препарата из средств Государственной службы здравоохранения. |
| A difference in treatment is not discriminatory in itself. | Различие в обращении само по себе дискриминацией не является. |
| Maybe because it s an expensive treatment (almost 4,000 lv. per month), there are a lot of bureaucratic issues and requirements to be overcome by the patients. | Может быть, из за того, что это дорогостоящее лечение (почти 4 000 левов в месяц) пациентам нужно решить множество бюрократических вопросов и требований. |
| 2. Ill treatment | 2. Грубое обращение |
| Tom needed treatment. | Том нуждался в лечении. |
| Tom needed treatment. | Тому нужно было лечение. |
Related searches : Treatment Of Patients - Treatment Naive Patients - In These Patients - In Such Patients - Applied In Patients - Used In Patients - Therapy In Patients - In Adult Patients - Trial In Patients - In Patients With - Patients In Whom - Patients In Need - Study In Patients - Patients In Remission