Translation of "tried and true" to Russian language:
Dictionary English-Russian
True - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. | Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. |
| And it's true. It's true. | И в самом деле. Это так. |
| True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates. | Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки. |
| And that's true. | Это абсолютно верно. Так вот, многие уклоняются от ответа |
| The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. | Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. |
| New and True Europeans | Новые и истинные европейцы |
| Iran tried that, and failed. | Иран попробовал это, но потерпел неудачу. |
| Others have tried and failed. | Другие пытались это сделать и потерпели поражение. |
| I tried again and again. | Я пытался снова и снова. |
| You can, for instance, have a creamy bulghur (close to semolina) pudding find a simple recipe on the blog Tried and True Eats. | Вы, например, можете, приготовить сливочный пудинг из булгура (напоминает манную крупу) простой рецепт вы можете найти в блоге Tried and True Eats . |
| This was true 2,500 years ago, and it is true today. | Так было 2500 лет назад, и это верно и сегодня. |
| That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today. | Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня. |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| Yes, it's true. And you? | Да, это правда. А ты? |
| And they tried everything they had. | Там испробовали все методы, какими владели. |
| She tried hard and she failed. | Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось. |
| He tried, and he got it. | Он попробовал, и у него получилось. |
| He tried, and he got it. | Он пытался, и у него получилось. |
| He tried, and he got it. | Он попробовал и сделал это. |
| He tried, and he did it. | Он попытался, и сделал это. |
| What's true of children and adults is also true of international institutions. | То, что верно для детей и взрослых относится и к международным институтам. |
| True Europeans ought to outnumber true Finns and other anti Europeans in Germany and elsewhere. | Истинные европейцы по численности должны превосходить Истинных Финнов и других в Германии и повсеместно, кто настроен против общей Европы. |
| I believe this to be true, and I've tried to follow Galileo's guidance in describing the mathematics of particle physics using only triangles, circles and other geometrical figures. | Мне кажется, это правда. Я попытался последовать завету Галилея и описать матосновы физики элементарных частиц с помощью треугольников, кругов и других геометрических фигур. |
| What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers. | Что является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер министров. |
| That remark is true, and unfortunate. | Это замечание и правильное, и неудачное. |
| NJ It worked, and it's true. | Natalie Jeremijenko Это сработало и все услышанное чистая правда . |
| And true leadership means accepting that. | И истинное лидерство означает согласие с этим. |
| And that s where true revolution begins. | Это то, с чего и начинается истинная революция . |
| It is true, deep, and brilliant. | Он не разговаривает и не спит. |
| And I tried with my whole soul. | И я от всей души пытался. |
| And if I tried, I'd disappoint them. | И если я попробую это сделать, то разочарую их. |
| People tried to forget and move on. | Люди попытались забыть и двигаться дальше. |
| I tried it, and, well, it's konnyaku! | Я попробовала это на вкус, и, ну, это конняку! |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться. |
| You tried. | Ты пытался. |
| You tried. | Вы пытались. |
| You tried. | Вы попробовали. |
| You tried. | Вы попытались. |
| You tried. | Ты попробовал. |
| You tried. | Ты попытался. |
| She tried. | Она старалась. |
| She tried. | Она пыталась. |
| She tried. | Она попробовала. |
| They tried. | Они пытались. |
Related searches : Tried And Acquitted - Tried And Trusted - Tried And Proven - Tried And Failed - Tried And Tested - Tried - True True - Real And True - True And Proper - Straight And True - Honest And True - True And Complete - True And False - True And Genuine
