Translation of "trust and support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Algeria deserves trust and support. | Алжир заслуживает доверия и поддержки. |
| 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan | 8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана |
| (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues | iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear. | Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро . |
| Infrastructure, communities and trust take a long, long time to build and without support, all those gains can all too quickly disappear. | Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие, и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро. |
| The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions. | Материальные выгоды этих коммерческих отношений способствовали сочувствию среди европейцев, что привело к росту поддержки и доверия к общим учреждениям. |
| (e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity | e) мобилизация финансовой поддержки, в том числе через целевые фонды Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства |
| Ending violence is also important for improving the lives and engendering trust among ordinary Palestinians and Israelis, and ensuring that Israelis and Palestinians alike support the negotiations. | Прекращение насилия также необходимо для улучшения условий жизни и обретения доверия простых палестинцев и израильтян, а также для обеспечения поддержки переговоров со стороны как израильтян, так и палестинцев. |
| People don t like her they don t trust her they don t believe anything she has to say and they certainly don t support her. | Людям она не нравится они ей не доверяют не доверяют ни одному ее слову и, конечно же, они не поддерживают ее. |
| Infrastructure, communities and trust takes a long, long time to build but without support, all those gains can all too quickly disappear. | Нужно много много времени, чтобы построить инфраструктуру, сообщества и доверие и без поддержки все эти достижения могут исчезнуть слишком быстро. |
| Paul Zak Trust, morality and oxytocin | Пол Зак Доверие, мораль ... и окситоцин |
| Trust and reputation can vanish overnight. | Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет! |
| Tom and Mary trust each other. | Том и Мэри доверяют друг другу. |
| And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law? | Почему? Они не доверяют законам. Почему они не доверяют законам? |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| Democratic peoples know and trust each other. | Народы демократических государств знают друг друга и доверяют друг другу. |
| Object and purpose of the Trust Fund | Цель и предмет Целевого фонда |
| Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust | Коррумпированные СМИ и банкротство доверия |
| We also need trust, communities, and skills. | Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. |
| Tom and Mary don't trust each other. | Том и Мэри не доверяют друг другу. |
| What's the difference between faith and trust? | Чем отличается вера от доверия? |
| What's the difference between faith and trust? | В чём разница между верой и доверием? |
| The ECB is not the old Bundesbank, which had such public support and trust in Germany that it could get away with almost anything. | ЕЦБ это не старый Бундесбанк , пользовавшийся таким огромным доверием и поддержкой немецкого народа, что ему могло сойти с рук почти всё, что угодно. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system | d) приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов |
| 2. Urges all States and public and private organizations to contribute to the Trust Fund to support public information activities to promote the Second World Assembly and its outcome. | 2. настоятельно призывает все государства и государственные и частные организации вносить взносы в Целевой фонд для поддержки мероприятий в области общественной информации для пропаганды второй Всемирной ассамблеи и ее результатов. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| Career development and support | Развитие карьеры и оказание поддержки |
| And I support that. | И я это поддерживаю. |
| And I support pirates. | Поддерживаю пиратов. |
| Policy advisers argued that gaining Israel s trust was necessary to win support for a European role in the peace process. | Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования. |
| 12. Also invites the international donor community and financial institutions to support the experimental reimbursable seeding operations trust fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | 12. предлагает также международному сообществу доноров и финансовым учреждениям оказать поддержку целевому фонду экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов |
| And thatraises another question whom can we trust? | И это ставит еще один вопрос кому мы можем доверять? |
Related searches : And Support - Bank And Trust - Belief And Trust - Trust And Security - Trust And Estate - Trust And Credibility - Honesty And Trust - Will And Trust - Quality And Trust - Trust And Safety - Trust And Reputation - Faith And Trust - Trust And Respect - Integrity And Trust
