Translation of "truth to power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In own hut there's own truth, own power, own will.
В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
Otherwise, we will once again see only the truth about power.
Иначе, мы опять увидим только правду о власти.
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.
Но в принятии этого последнего шага, Фонд подорвал возможно, безвозвратно его способность говорить правду в лицо власти .
People don t usually become journalists because they want to be the hacks of the ruling class. Generally, it's because they're committed to some version of truth telling and speaking truth to power.
Люди обычно становятся журналистами не потому, что хотят быть наёмными писаками правящего класса, а потому, что они преданны некоторой версии идеи сообщать правду и говорить правду власти.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
По правде сказать, не всегда стоит говорить правду.
Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?
Клянётесь ли Вы говорить правду и ничего, кроме правды?
There's some truth to this.
В этом есть доля правды.
There's some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.
There's some truth to it.
В этом есть доля правды.
There's some truth to it.
Какая то доля правды в этом есть.
You're entitled to the truth.
У вас есть право знать правду.
You're entitled to the truth.
У тебя есть право на правду.
Tell the truth to Tom.
Скажи Тому правду.
Tell the truth to Tom.
Скажите Тому правду.
All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.
Всё можно интерпретировать по разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент определяется властью, а не истиной.
But when a pro democracy leader speaks truth to power, without cowering to fear and intimidation, then it reacts with violence and force.
Но как только лидер демократов говорит властям правду, не боясь угроз и запугиваний, политический режим начинает применять насилие и войска.
The Truth About the Yugoslav Truth Commission
Правда о Югославской комиссии по выяснению правды
From People Power to Putin Power
От власти народа к власти Путина
One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.
Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth.
За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду.
Truth is never binary. Truth is a value.
Истина никогда не двоична. В истине есть смысл.
Never hesitate to tell the truth.
Не бойся говорить правду.
Never hesitate to tell the truth.
Всегда, без колебаний говори правду.
There is some truth to this.
В этом есть доля правды.
There is some truth to this.
Какая то доля правды в этом есть.
We want to know the truth.
Мы хотим знать правду.
I want to know the truth.
Я хочу знать правду.
He deserves to know the truth.
Он заслуживает того, чтобы знать правду.
I have to know the truth.
Я должен знать правду.
I have to know the truth.
Мне надо знать правду.
I need to know the truth.
Мне нужно знать правду.
I'm going to tell the truth.
Я собираюсь сказать правду.
I intend to tell the truth.
Я намерен сказать правду.
Tom deserves to know the truth.
Том заслуживает того, чтобы знать правду.
I wanted to know the truth.
Я хотел знать правду.
I deserve to know the truth.
Я заслуживаю того, чтобы знать правду.
She deserves to know the truth.
Она заслуживает того, чтобы знать правду.
Tom tried to conceal the truth.
Том пытался скрыть правду.
I want to hear the truth.
Я хочу слышать правду.
I want to hear the truth.
Я хочу услышать правду.
Tom wants to know the truth.
Том хочет знать правду.
He wants to know the truth.
Он хочет знать правду.
I decided to tell the truth.
Я решил сказать правду.
I've decided to tell the truth.
Я решил сказать правду.

 

Related searches : Commitment To Truth - Right To Truth - Truth To Materials - No Truth To - Claim To Truth - Claims To Truth - Truth To That - Truth Serum - Truth Drug - Truth Value - Universal Truth - Truth Table - Ugly Truth