Translation of "claim to truth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth. | Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду. |
| To claim otherwise leads to repression. | Претензии на это приводят к репрессиям. |
| In this work, the term ideology is defined in terms of a system of presentations that explicitly or implicitly claim to absolute truth. | В его работе понятие идеологии определяется как система способов представления, скрытым или явным образом претендующих на абсолютную истину. |
| Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? | Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? |
| Yet, I'll stick to my claim. | И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление. |
| Some people claim to know everything. | Некоторые люди утверждают, что всё знают. |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? | Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| Because these ideologies claim to be in possession of the ultimate truth is bound to be false, they can be imposed on society only through repression and compulsion. | Поскольку притязания этих идеологий на то, что они представляют абсолютную правду, являются ложным, они могут быть насаждены в обществе только путем репрессий и принуждения. |
| I cannot claim to be truly objective. | Я не могу заявить, что буду целиком объективен. |
| They have no claim to the property. | У них нет претензий на собственность. |
| To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. | По правде сказать, не всегда стоит говорить правду. |
| Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. | Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. |
| Do you swear to tell the truth and nothing but the truth? | Клянётесь ли Вы говорить правду и ничего, кроме правды? |
| There's some truth to this. | В этом есть доля правды. |
| There's some truth to this. | Какая то доля правды в этом есть. |
| There's some truth to it. | В этом есть доля правды. |
| There's some truth to it. | Какая то доля правды в этом есть. |
| You're entitled to the truth. | У вас есть право знать правду. |
| You're entitled to the truth. | У тебя есть право на правду. |
| Tell the truth to Tom. | Скажи Тому правду. |
| Tell the truth to Tom. | Скажите Тому правду. |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| The second claim will be trickier to prove. | Второе заявление доказать будет сложнее. |
| But to what extent can Abenomics claim credit? | Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? |
| Which religion they claim to have been protecting? | Какую именно религию они защищают таким образом? |
| The Truth About the Yugoslav Truth Commission | Правда о Югославской комиссии по выяснению правды |
| One should say the truth, but not every truth is to be spoken. | Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. |
| Momir Stojanovic, former director of the Serbian Military Intelligence Agency, also supported Kurir's claim that Muslim extremists had funded Angelina's project, saying it is very close to the truth. | Бывший начальник сербской военной разведки Момир Стоянович поддержал заявление Kurir о том, что проект Джоли спонсировали мусульманские экстремисты. Он сказал, что это очень близко к правде . |
| Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. | За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. |
| Truth is never binary. Truth is a value. | Истина никогда не двоична. В истине есть смысл. |
| Never hesitate to tell the truth. | Не бойся говорить правду. |
| Never hesitate to tell the truth. | Всегда, без колебаний говори правду. |
| There is some truth to this. | В этом есть доля правды. |
| There is some truth to this. | Какая то доля правды в этом есть. |
| We want to know the truth. | Мы хотим знать правду. |
| I want to know the truth. | Я хочу знать правду. |
| He deserves to know the truth. | Он заслуживает того, чтобы знать правду. |
| I have to know the truth. | Я должен знать правду. |
| I have to know the truth. | Мне надо знать правду. |
| I need to know the truth. | Мне нужно знать правду. |
| I'm going to tell the truth. | Я собираюсь сказать правду. |
| I intend to tell the truth. | Я намерен сказать правду. |
Related searches : Truth Claim - Commitment To Truth - Truth To Power - Right To Truth - Truth To Materials - No Truth To - Claims To Truth - Truth To That - Claim To Follow - Continue To Claim - Claim To Show - To Claim Territories - Claim To Serve
