Translation of "turn for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Turn Left for Growth	Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
Wait for your turn, please.	Пожалуйста, подождите вашу очередь.
Wait for your turn, please.	Подождите своей очереди, пожалуйста.
I'm waiting for my turn.	Я жду своей очереди.
Time for America to Turn South	Время повернуться на юг для Америки
It's your turn to pay for lunch.	Теперь твоя очередь платить за ланч.
Tom has nobody to turn to for help.	Тому не к кому обратиться за помощью.
Could you just turn around for a second?	Вы не могли бы повернуться на секунду?
Things took a sudden turn for the worse.	Всё внезапно изменилось к худшему.
Things took a sudden turn for the worse.	Всё внезапно приняло дурной оборот.
It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page.	Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
This in turn sets an example for other sectors.	Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.
I had to turn into a feminist for survival.	Мне пришлось стать феминисткой, чтобы выжить.
The man I was waiting for didn't turn up.	Человек, которого я ждал, не появился.
I have no one to turn to for advice.	Мне не к кому обратиться за советом.
Tom has no one to turn to for help.	Тому не к кому обратиться за помощью.
Tom had no one to turn to for help.	Тому не к кому было обратиться за помощью.
Tom had no one to turn to for advice.	Тому было не к кому обратиться за советом.
Can you turn off the TV for a second?	Можешь на секунду выключить телевизор?
Can you turn off the TV for a second?	Можете на секунду выключить телевизор?
How these transitions turn out will matter for several reasons.	Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.
For the moment, it continues to turn a deaf ear.	Сейчас она продолжает пропускать это мимо ушей.
The girl had no one to turn to for advice.	Этой девушке не к кому было обратиться за советом.
It was stupid for him to turn down her offer.	Было глупо с его стороны отвергать её предложение.
It's getting dark. Please turn on the light for me.	Темнеет. Включи мне свет, пожалуйста.
It's getting dark. Please turn on the light for me.	Темнеет. Включите мне свет, пожалуйста.
Burma s Turn	Очередь Мьянмы
Turn around.	Обернись.
Turn left.	Поверни налево.
Turn left.	Поверните налево.
Turn right.	Поверните направо.
Turn right.	Поверни направо.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
Turn here.	Поверни здесь.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze.	Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд.
So where but France and Germany can Europe turn for leadership?	Так кто же, кроме Франции и Германии, способен взять на себя лидерство в Европе?
There will be other reporters you can turn to for that.	Будут и другие репортеры, к которым можно за этим обратиться.
Turn and look out for some extraordinary views of the city.	Обернитесь и обратите внимание на необыкновенные виды города.
You alone we worship, and to You alone turn for help.	(Только) Тебе мы служим посвящаем свое поклонение и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
I think it's time for me to turn off the TV.	Думаю, пора мне выключить телевизор.
I think it's time for me to turn on the radio.	Я думаю, мне пора включить радио.

Показать эту страницу на русском языке