Translation of "turns out that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот поворачивается превращает заводит превращается выяснилось

Examples (External sources, not reviewed)

'It turns out...'	Оказывается...
Turns out they're identical.	Так вот, эти два цвета одинаковы.
Turns out that I fit the description entirely.	Оказывается, я полностью подпадаю под это описание.
It turns out that the child has disappeared.	Как выясняется, ребёнок испарился .
It turns out you were right about that.	Оказывается, ты был насчёт этого прав.
It turns out you were right about that.	Оказывается, вы были насчёт этого правы.
It turns out that I have a brother.	Оказывается, у меня есть брат.
It turns out 2,000 dollars.	Оказалось 2 тысячи долларов.
Not much, it turns out.	Как выяснилось, нет.
It turns out that not all targets are equal.	Выяснилось, что не все цели равны.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.	Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
So it turns out that propulsion isn't really the problem.	Оказывается, что на самом деле проблема не в толкании,
A team that never stops playing around, it turns out.	Самая играющая сборная, оказывается.
It turns out that you knew everything but kept quiet.	Оказывается, ты всё знал и молчал!
Anybody can do it, turns out.	Как выяснилось, всякий может это сделать.
Marijuana's too cheap, it turns out.	Марихуана слишком дешевая, как выясняется.
It turns out to be true.	ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.	Но на самом деле это не те вещи, которые отвлекают.
And it turns out that these are quite remarkable for safety.	Обнаружилось, что эти композиты замечательно прочные.
It turns out that he often eats at his father's restaurant.	Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
Now as it turns out thank you.	спасибо.
UVB turns out to be incredibly important.	УФ В имеет для нас огромное значение.
And this turns out to be useful.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
As it turns out, there's a pattern.	Оказывается, есть модель, которой следуют
Turns out we may have a plague.	Оказывается у нас может быть чума.
The answer, it turns out, is no.	Оказалось, что нет.
It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses.	Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.	Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
Political dishonesty, it turns out, takes different forms.	Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
Metaphors, it turns out, are not just words.	Метафоры, как оказалось, это не просто слова.
But there were no grooms, it turns out.	Но, как оказалось, женихов не было.
Love quickly burns out and turns into hate.	Любовь быстро выгорает и превращается в ненависть.
It turns out that in Latin America, elections really do shake things up.	Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей.
So, it turns out that everything depends on the will of regional authorities?	Выходит, все упирается в волю региональных властей?
Well, it turns out there's some science here too.	Но и этому есть научное объяснение.
Turns out I think he's actually a computer scientist.	Оказывается, Крейг настоящий, как я считаю, специалист по компьютерным наукам.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.	Завод моего отца ежемесячно выпускает 30 тысяч автомобилей.
Well, it turns out you were right about Tom.	Что ж, выходит, ты был прав насчёт Тома.
Well, it turns out you were right about Tom.	Ну что ж, выходит, вы были правы насчёт Тома.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.	которая, как оказалось, была первым представителем своего вида, пойманным в живом виде.
And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint.	И ученик, который перманентно выдавал самую качественную картинку , не подвёл.
It turns out that most of them are interested and enjoy working with us.	Оказалось, что многим нравится с нами работать, им интересно.
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!	Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!

Показать эту страницу на русском языке