Translation of "two different approaches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : приближается подходы Приближается приблизится подъезжает отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.	В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.
Scientists are taking two approaches.	Ученые пользуются двумя подходами.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.	В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.	Оно разнообразно. В нём много разных подходов.
There are two approaches to this problem.	Существует два подхода к этой проблеме.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
So it's really a play between these two approaches.	Так что это действительно нечто между этими двумя подходами.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.	Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
In the past, the most effective financial diplomacy occurred bilaterally, between two powerful states that stood for different approaches to the international economy.	В прошлом, самые успешные финансовые дипломатии были двусторонними, между двумя сильными странами, выступающими в пользу двух различных подходов к международной экономике.
Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war.	Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point.	Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки.
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.	Проблема в том, чтобы учредить два различных типа ответственности для двух различных функций.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.	Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.
These they're just two different things.	Это просто две разные вещи.
The two Queens are very different.	Две Королевы очень разные.
The two Queens are very different.	Две королевы совсем разные.
But they were not two characters on two different adventures.	Это не два героя двух похождений.
BRUSSELS When the European Commission announces its new digital strategy on May 6, it will face a decisive choice between two very different approaches to the Internet.	БРЮССЕЛЬ Когда Европейская комиссия 6 мая объявит о своей новой стратегии в области цифровых технологий, ей предстоит решающий выбор между двумя совершенно разными подходами к Интернету.
Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms.	Сеть Bridge испытывает различные подходы для обучения стандартным навыкам и понятиям, проводя одновременно один и тот же урок в двух вариантах в большом количестве классов.
Tom approaches.	Том приближается.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
Today, the two countries are vastly different.	Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно.
And it's better in two different ways.	Их зрение лучше по двум аспектам.
This and that are two different stories.	Эта и та две разные истории.
This and that are two different stories.	Эта и та являются двумя разными историями.
Christianity and Islam are two different religions.	Христианство и ислам это две разные религии.
Saying and doing are two different things.	Сказать и сделать это разные вещи.
Law and politics are two different things.	Закон и политика две разные вещи.
Knowing and doing are two different things.	Знать и делать две разные вещи.
I feel we're speaking two different languages.	Кажется, мы говорим на разных языках.
I feel we're speaking two different languages.	Кажется, мы говорим на двух разных языках.
I feel we speak two different languages.	Кажется, мы говорим на разных языках.
I feel we speak two different languages.	Кажется, мы говорим на двух разных языках.
Deportation and genocide are two different things.	Депортация и геноцид разные вещи.
The two of us are so different.	Мы двое такие разные.
The Celica came in two different models.	Celica делилась на две модели.
Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another.	Такая осторожность вполне оправдана, учитывая тот факт, что некоторые основные принципы, которые управляют нормативными подходами двух сторон, сильно отличаются, а иногда и вступают друг с другом в противоречие.
My birthday approaches.	Приближается мой день рожденья.
My birthday approaches.	Приближается мой день рождения.
Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. Both approaches failed.	За последнее десятилетие Иран испробовал два политических подхода реформистскую модель при президенте Хатами Мохаммеде и жесткий радикализм во время правления Ахмадинежада.

Показать эту страницу на русском языке