Translation of "take different approaches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Take - translation :

Keywords : приближается подходы Приближается приблизится подъезжает отличается различных разными по-другому разные займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.	В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.	Оно разнообразно. В нём много разных подходов.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
Ma'er had a different take	Ма'эр высказал иную точку зрения
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.	В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.
Consider the different approaches that have been used to examine the Iraq war.	Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.
I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point.	Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки.
Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.	Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.
It also shows a different take on different types of strong women.	Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин.
Tom approaches.	Том приближается.
As the New Year approaches, let's take a look back at 16 of them.	На рассвете года 2016 вспомним 16 из них.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
My birthday approaches.	Приближается мой день рожденья.
My birthday approaches.	Приближается мой день рождения.
It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
The γ factor approaches infinity as v approaches c , and it would take an infinite amount of energy to accelerate an object with mass to the speed of light.	Поскольку фактор γ приближается к бесконечности с приближением v к c , ускорение массивного объекта до скорости света потребует бесконечной энергии.
However, only 36 prisons out of 188 are properly equipped, and prison staff take widely varying approaches.	Однако из 188 исправительных учреждений только 36 оснащены подобным отделением. Отношение тюремных работников в этом вопросе очень различно.
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.	Действительно, заявил Ли, ни одна страна не поступила бы по другому.
So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.	Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.
As Vladimir Putin's re election approaches on March 14, it is time to take stock of his presidency.	Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства.
Scientists are taking two approaches.	Ученые пользуются двумя подходами.
The enemy approaches the town.	Враг подходит к городу.
Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world.	Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.	Дополнительные измерения могут быть самой разной формы.
However, Madonna decided to take a different direction with this album.	Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома.
Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country.	Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны.
The demonstration went ahead but was forced to take a different route.	Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут.
The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach.	Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути.
The anniversary of the Revolution approaches.	Приближается годовщина Революции.
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary,	признавая, что замусоривание моря, вызывая трансграничное загрязнение, является глобальной проблемой и что в силу многообразия типов и источников морского мусора необходимы различные подходы к предотвращению замусоривания и удалению мусора,
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,	признавая, что замусоривание моря, вызывая трансграничное загрязнение, является глобальной проблемой и что в силу многообразия типов и источников морского мусора необходимы различные подходы к предотвращению замусоривания и удалению мусора,
In the past, the most effective financial diplomacy occurred bilaterally, between two powerful states that stood for different approaches to the international economy.	В прошлом, самые успешные финансовые дипломатии были двусторонними, между двумя сильными странами, выступающими в пользу двух различных подходов к международной экономике.
These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
There are two approaches to this problem.	Существует два подхода к этой проблеме.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
A guard approaches quickly to strike Taher.	Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.
But other voices in the debate have suggested that authorities take a different route.	Но кое кто предполагает, что власти пошли другим путем.
With Kuniya gone, NHK has decided to take the show in a different direction.	Но с уходом Кунии каналу придется переориентировать свою передачу.
Yet diplomacy and development take a distant second and third place behind defense or more accurately, military approaches in US foreign policy spending.	И все же дипломатия и развитие занимают последующие второе и третье места после оборонительных или точнее, военных подходов в расходах Америки на внешнюю политику.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.

Показать эту страницу на русском языке