Translation of "un envoy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Envoy - translation :

Keywords : посланник посол посланника Посланник посланником

Examples (External sources, not reviewed)

The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.	Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.
Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities.	Кроме того, Лахдар Брахими, спецпосланник ООН и Лиги арабских государств по Сирии, заявляет, что в оппозиции участвуют граждане 38 национальностей.
UN Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, told reporters there is a lot of evidence that this actually did take place .	Специальный посланник ООН по Сирии Стаффан де Мистура заявил журналистам Доказательств, что это действительно произошло, много .
All parties to the conflict deny using chlorine gas, however, UN Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, considers the fact of what happened to be indisputable.	Все стороны конфликта отрицают использование хлора, однако спецпосланник ООН по Сирии Стеффан де Мистура считает факт случившегося неоспоримым.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
The process could include appointing a US envoy to Iran.	Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране.
un.	Напр.
Likewise, the decision to recognize Kosovo s independence came only after Russia made clear that it would veto the deal proposed by the UN Secretary General s Special Envoy, former Finnish President Martii Ahtisaari.	Подобным образом, решение о признании независимости Косово возникло только после того, как Россия ясно дала понять, что она наложит вето на соглашение, предложенное Специальным уполномоченным Генерального Секретаря ООН, бывшим финским президентом Мартии Ахтисаари.
The reason is that Livni is the quintessential envoy of Middle Israel.	Причина в том, что Ливни квинтессенциальный посланник Среднего Израиля .
In February 1555, an envoy was dispatched from the English parliament to Julius to inform him of the country's formal submission, but the pope died before the envoy reached Rome.	В феврале 1555 года от английского парламента к папе был отправлен посланник, чтобы сообщить ему о официальном возвращении страны под власть папы римского, но папа умер прежде, чем посланник достиг Рима.
Reforming the UN	Реформирование ООН
The UN Heresy	Ересь ООН
The Indispensable UN	Необходимая ООН
To organize discussion of these broader issues, the US and others should explore the possibility of appointing a special envoy perhaps a former Chief of State under UN auspices to engage Iran in new ways.	Чтобы организовать обсуждение этих более широких вопросов, США и другие страны должны изучить возможность назначения специального посланника возможно, бывшего главу государства под эгидой ООН чтобы по новому привлечь Иран.
Yemen is one step from famine, pleads UN Special Envoy for Yemen Ismail Ould Cheikh Ahmed, who notes that 21 million people are in need of humanitarian assistance due to the current conflict in the country.	Йемен находится в одном шаге от голода, признаётся специальный посланник ООН по Йемену Исмаил Ульд Шейх Ахмед. Он также отметил, что 21 миллион людей нуждаются в гуманитарной помощи в связи с нынешним конфликтом в стране.
So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission.	Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека.
Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African.	Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки.
The withdrawal of Britain s Paddy Ashdown as a candidate for the post of UN envoy in Afghanistan means that the international community still has some way to go before it speaks with one voice in that country.	Исключение британца Пэдди Эшдауна из числа кандидатов на должность посланника ООН в Афганистане означает, что международному сообществу нужно еще предпринять определенные усилия, пока оно не сможет говорить одним голосом в этой, погружённой во мрак стране.
UN envoy Staffan de Mistura is hoping to soon convene the first meetings of a new committee comprised of government and opposition members to draft a post war constitution for Syria and pave the way to elections.	Спецпосланник ООН Стафан де Мистура надеется на скорый созыв первых встреч нового комитета, включающего в себя членов правительства и оппозиции, чтобы разработать черновик послевоенной конституции для Сирии и очистить путь к выборам.
The UN Takes Charge	ООН берет бразды правления в свои руки
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
The UN at 70	ООН 70 лет
UN Photo John Isaac.	Фото ООН Джон Исаак.
They un chain us.	Они снимают с нас цепи.
Un siglo de imágenes .	Un siglo de imágenes.
From 1740 he was in Rome with Marco Foscarini, the Venetian envoy to the Vatican.	В 1740 поехал в Рим в качестве рисовальщика графика в составе посольской делегации Марко Фоскарини.
Does the UN Still Matter?	Какую роль играет ООН?
Reform the UN Security Council	Преобразование Совета Безопасности ООН
The Fall of the UN	Конец ООН
UN Photo Jean Marc Ferré.	Фото ООН Jean Marc Ferré.
UN photo by Erin Siegal.	Фото ООН Эрин Сигел.
UN stands for United Nations.	ООН означает Организация Объединённых Наций .
Öbür mongγul un yeke surγaγuli.	Öbür mongγul un yeke surγaγuli.
The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops.	ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН.
Even before the bombs stopped falling on Baghdad, Khalilzad's writ as Special Envoy was extended to Iraq.	Еще до того, как закончились бомбардировки Багдада, Халилзад был назначен специальным посланником США в Ираке, одновременно сохранив свою нынешнюю должность в Афганистане.
A New Bargain for UN Reform	Новая сделка для реформы ООН
India at the UN High Table	Индия за высоким столом ООН
Making the UN Fit for Democracy	Возвращение ООН к принципам демократии
The UN conference won t be easy.	Конференция ООН будет нелегкой.
The UN warns of possible genocide	Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил
UN stands for the United Nations.	ООН означает Организация Объединённых Наций .
Opinione di un russo sugli stranieri .	Opinione di un russo sugli stranieri.
For at least the next two months, the United Nations Security Council will debate a blueprint for Kosovo s future, arduously worked out during a year of negotiations between the governments in Belgrade and Pristina by UN envoy and former Finnish president Martti Ahtisaari.	По крайней мере, последние два месяца Совет Безопасности Европы обсуждает Косовский проект, предложенный посланником ООН бывшим президентом Финляндии Марти Ахтисаари после года сложных переговоров между властями Белграда и Приштины.
There is no other example of UN member countries going to war to prevent implementation of UN decisions.	Нет другого примера стран членов ООН, идущих на войну для того, чтобы помешать выполнению решений ООН.
Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created.	Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать.

Показать эту страницу на русском языке