Translation of "un fact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| un. | Напр. |
| A Dutch commission of enquiry later admitted that the UN Dutch battalion was, in fact, complicit in that war crime. | Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления. |
| Reforming the UN | Реформирование ООН |
| The UN Heresy | Ересь ООН |
| The Indispensable UN | Необходимая ООН |
| They act blind to the fact that the UN Committee Against Torture characterized the treatment of refugees in this center as torture and breach of the UN Convention Against Torture in its latest report. | Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток . |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека. |
| Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African. | Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки. |
| The UN Takes Charge | ООН берет бразды правления в свои руки |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| The UN at 70 | ООН 70 лет |
| UN Photo John Isaac. | Фото ООН Джон Исаак. |
| They un chain us. | Они снимают с нас цепи. |
| Un siglo de imágenes . | Un siglo de imágenes. |
| But many countries 54, in fact were poorer in 2000 than they were in 1990, as documented in the 2003 UN Human Development Report . | Однако, как свидетельствует UN Human Development Report 2003 года, многие страны (54) в 2000 году были беднее, чем в 1990 ом. |
| Does the UN Still Matter? | Какую роль играет ООН? |
| Reform the UN Security Council | Преобразование Совета Безопасности ООН |
| The Fall of the UN | Конец ООН |
| UN Photo Jean Marc Ferré. | Фото ООН Jean Marc Ferré. |
| UN photo by Erin Siegal. | Фото ООН Эрин Сигел. |
| UN stands for United Nations. | ООН означает Организация Объединённых Наций . |
| Öbür mongγul un yeke surγaγuli. | Öbür mongγul un yeke surγaγuli. |
| The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops. | ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН. |
| In fact. | В самом деле. |
| All parties to the conflict deny using chlorine gas, however, UN Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, considers the fact of what happened to be indisputable. | Все стороны конфликта отрицают использование хлора, однако спецпосланник ООН по Сирии Стеффан де Мистура считает факт случившегося неоспоримым. |
| A New Bargain for UN Reform | Новая сделка для реформы ООН |
| India at the UN High Table | Индия за высоким столом ООН |
| Making the UN Fit for Democracy | Возвращение ООН к принципам демократии |
| The UN conference won t be easy. | Конференция ООН будет нелегкой. |
| The UN warns of possible genocide | Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил |
| UN stands for the United Nations. | ООН означает Организация Объединённых Наций . |
| Opinione di un russo sugli stranieri . | Opinione di un russo sugli stranieri. |
| It is a political fact, true, but a fact nonetheless. | Да, это политический факт, но все же факт. |
| The second cause at the root of the UN crisis is the fact that the US is no longer interested in observing the old rules of international relations. | Вторая причина, лежащая в основе кризиса ООН, заключается в том, что США больше не заинтересованы в соблюдении старых правил международных отношений. |
| In fact, according to the UN special rapporteur on immigrants rights, Francois Crepeau, the goal seems to be the complete expulsion from France of the migrant Roma communities . | А в сущности, согласно специальному докладу в ООН о правах иммигрантов, сделанного Франсуа Крепу, очевидно, что Франция поставила целью полную репатриацию мигрантов из цыганских общин со своей территории . |
| The fact is | Факт таков |
| That's a fact. | Это факт. |
| There is no other example of UN member countries going to war to prevent implementation of UN decisions. | Нет другого примера стран членов ООН, идущих на войну для того, чтобы помешать выполнению решений ООН. |
| Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. | Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать. |
| The UN accommodated these self appointed authorities. | ООН приветствовала эти самозванные структуры. |
| That UN official's name is Kofi Annan. | Имя этого служащего ООН Кофи Аннан. |
| Today's UN gives hypocrisy a bad name. | В настоящее время ООН не просто отличается лицемерием, у нее дурная слава. |
| UN inspections were not eliminating that threat | Инспекции ООН не устранили эту угрозу |
| The UN recently revised its population projections. | ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. |
| The UN did not honor its pledge. | ООН не выполнила своего обещания. |
Related searches : Un - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Entities - Un Session - Un Panel - Un Meeting - Un Declaration - Un Envoy - Un-american - Un Agency
