Translation of "un meeting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| TBG4 was not represented at the Kuala Lumpur UN CEFACT Forum meeting. | ГТД 4 не была представлена на совещании Форума СЕФАКТ ООН в Куала Лумпуре. |
| Churkin stated that the meeting of the UN Security Council on Crimea was beneficial. | Чуркин заявил, что встреча Совбеза ООН по Крыму была полезной. |
| At the same meeting, a statement was made by the representative of UN Habitat. | На том же заседании с заявлением выступил представитель ООН Хабитат. |
| Earlier, Trump announced a new meeting with the leader of North Korea Kim Jong un. | Ранее Трамп анонсировал новую встречу с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном. |
| Also at the 5th meeting, a statement was made by the representative of UN Habitat. | Также на 5 м заседании с заявлением выступил представитель ООН Хабитат. |
| At the same meeting, statements were made by the representatives of UN Habitat and UNEP. | На том же заседании с заявлениями выступили представители ООН Хабитат и ЮНЕП. |
| The spokesperson for the UN military meeting as well as the local Governor welcomed them. | Его выстрелили глава ЮНДС и японский представитель.. |
| Therefore, when meeting the criteria of RID ADR, such substances should be carried as UN 3077 or UN 3082 prior to or following air transport. | Другими словами, такие вещества, если они отвечают критериям МПОГ ДОПОГ, до или после воздушной перевозки должны перевозиться как вещества под ООН 3077 или ООН 3082. |
| Un Deux, Un Deux, Un Deux (One, Two). | Раз, два, раз, два. Раз, два, раз, два. |
| Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Vitaly Churkin, stated that the previous meeting of the UN Security Council on Crimea was useful, Interfax reports. | Постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин заявил, что прошедшее заседание Совета Безопасности ООН по Крыму было полезным, передает Интерфакс. |
| The meeting was briefed by the Secretary of UN Water, another inter agency coordinating mechanism, on its activities and practices, which might be beneficial for UN Oceans. | На совещании с краткой информацией выступил секретарь сети ООН Вода, еще одного межведомственного координационного механизма, о ее деятельности и практике, которая может оказаться полезной для сети ООН Океаны. |
| Un cafe au lait et un sandwich fromage, et pour moi, un cafe noir et un sandwich jambon. | Кофе с молоком и сэндвич с сыром, а для меня черный кофе и сэндвич с ветчиной. |
| TBG4 was represented and had several meetings with other UN CEFACT permanent groups, ISO TC204 and the E Cert Ratification Team at the UN CEFACT Forum meeting in McLean. | ГТД 4 была представлена и провела ряд совещаний с другими постоянными группами СЕФАКТ ООН, ТК 204 ИСО и группой по утверждению механизма электронной сертификации на совещании Форума СЕФАКТ ООН в Мак Лейне. |
| Last Tuesday Donald Trump spoke flatteringly of Kim Jong un at a meeting of the UN s General Assembly. | В минувший вторник Дональд Трамп лестно отозвался о Ким Чен Ыне с трибуны Генассамблеи ООН. |
| OSCE counter terrorism developments since the First UN CTC Special Meeting with international, regional and sub regional organizations | События, касающиеся борьбы ОБСЕ с терроризмом после первого специального совещания КТК Организации Объединенных Наций с международными, региональными и субрегиональными организациями |
| Participant, Expert Meeting Group in Youth Justice, Reno, Nevada, UN, Crime Prevention and Criminal Justice Division, May 1979. | Участник заседания Группы экспертов по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, Рино, штат Невада, Организация Объединенных Наций, Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию, май 1979 года. |
| ELSA Internal Meeting and Training Camp, Visit to the UN Headquarters in Vienna (February 2003 and February 2004) | Конференционный и учебный центр ЕАСЮ поездка в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене (февраль 2003 года и февраль 2004 года). |
| Es un número grande, jaja, un número grande, un número muy grande güey! | Это большая сумма, хаха, очень большая un nГєmero muy grande, gГјey! |
| 2.6.3.2.1 Insert , UN 3291 after UN 2900 . | 2.6.3.2.1 Включить , 3291 после 2900 . |
| UN Focus At the UN Women NGOs | UN Focus At the UN Women NGOs |
| un. | Напр. |
| UN. | Г. |
| The UN ECE Secretariat has published two releases of the UN LOCODE since the last UN CEFACT Plenary, UN LOCODE 2004 2 and UN LOCODE 2005 1. | После проведения последней пленарной сессии СЕФАКТ ООН секретариат ЕЭК ООН опубликовал две версии ЛОКОД ООН, а именно ЛОКОД ООН 2004 2 и ЛОКОД ООН 2005 1. |
| UN Web Services Section (UN website information, www.un.org) | (UN Webservices Section (UN Web site information)) |
| (UN K 41 732) Interpretation Services (UNIDO UN) | (UN K 41 732) Служба устного перевода (ЮНИДО ООН) |
| (UN K 41 741) Editorial Control (UNIDO UN) | (UN K 41 741) Редакционный контроль (ЮНИДО ООН) |
| (UN K 41 782) Library Services (IAEA UN) | (UN K 41 782) Библиотечное обслуживание (МАГАТЭ ООН) |
| The Deputy Executive Director of UN Habitat, Mr. Daniel Biau, gave an overview of the development of the partnership between UN Habitat and local authorities since the 1996 Habitat II meeting. | США, заявил он, исходят из того, что ключевой предпосылкой устойчивого роста и искоренения трущоб является неуклонная приверженность созданию благоприятных условий для человеческой деятельности. |
| (f) Wastes of UN No. 3291 containing sharp objects shall only be transported in UN type tested and approved rigid packagings meeting the provisions of packing instructions P621, IBC620 or LP621. | f) Отходы под ООН 3291, содержащие острые предметы, должны перевозиться только в испытанной и жесткой таре, тип которой соответствует рекомендациям ООН и которая удовлетворяет положениям инструкций Р621, IВС620 или LР621. |
| Even I might have had doubts wearing a batik shirt and speaking before the audience at a UN meeting. | Даже я не решился бы носить батик и выступать в нем перед аудиторией на собраниях объединенных наций. |
| Argentine Representative for the UN III Meeting of the Commission in Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna, April 1994. | Представитель Аргентины на 3 м заседании Комиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Вена, Австрия, апрель 1994 года. |
| The Business Process Working Group (BPWG) met the full week during the UN CEFACT Forum meeting in Kuala Lumpur. | Рабочая группа по деловым операциям (РГДО) провела в ходе проходившего в Куала Лумпуре Форума СЕФАКТ ООН недельное совещание. |
| 12 UN codes for ports and other locations (UN LOCODE) (UN CEFACT, Recommendation No.16) | Классификатор портов и пунктов назначения ООН (ЛОКОД ООН) (СЕФАКТ ООН, рекомендация 16) |
| (UN K 41 729) Terminology and Documentation (UNIDO UN) | (UN K 41 729) Терминология и документация (ЮНИДО ООН) |
| (UN K 41 783) Library Services UNCITRAL (IAEA UN) | (UN K 41 783) Библиотечное обслуживание ЮНСИТРАЛ (МАГАТЭ ООН) |
| Municipal waste composition in the UN (UN survey, 2006). | Управление отходами |
| UN Medical | UN Medical |
| UN Library | Card N . |
| UN CEFACT, | СЕФАКТ ООН, |
| UN Doc. | 7 Документ ООН E CN.4 365. |
| UN Comtrade | База данных Комтрейд |
| UN Meetings | Заседания Организации Объединенных Наций |
| UN Habitat | В Азии эти задачи решаются путем систематической модернизации и международного сотрудничества, включая развитие отношений породненных городов на региональном уровне. |
| UN Habitat | Соглашение было подписано г жой Анной Тибайджукой, Директором исполнителем ООН Хабитат, и шестью мэрами городов, представляющими различные регионы ОГМВ. |
| UN Habitat | В. |
Related searches : Un - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session - Un Panel - Un Declaration - Un Envoy - Un-american - Un Agency - Un Agencies
