Translation of "unauthorized disclosure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclosure - translation :

Unauthorized - translation :

Unauthorized disclosure - translation :

Keywords : разоблачение раскрытия начистоту карты финансовой незаконный незаконное посторонних допуска использования

Examples (External sources, not reviewed)

It's unauthorized.	Это запрещено.
It's unauthorized.	Это не разрешено.
Disclosure of information	Раскрытие информации
Welcome, or No Unauthorized Entry	Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен
Pushback and unauthorized border patrols	Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули
It is a constructive disclosure.	Это конструктивное признание.
Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized	Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем то посторонним
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger .	Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger .
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold	Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
(Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.)	В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ).
A tweet just went out from my account that was unauthorized.	Только что с моего аккаунта был опубликован твит, который был написан кем то посторонним.
(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)	(Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ).
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)	(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year.	Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN.
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,	признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии несанкционированному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов,
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account	В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи
That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination.	Это было перед обнаружением возможного участия г на Кучмы в убийстве Гонгадзе.
Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders.	На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний.
Full disclosure GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past.	Полное разоблачение У избирателей GOP раньше не было правильного магического кристала.
In 2006 I organized an unauthorized rally in support of the soldier, Andrei Sychev .	В своем блоге я пытаюсь использовать эти две особенности российской блогосферы.
Earlier this evening an unauthorized and offensive tweet was posted via our company account.	Ранее этим вечером через аккаунт нашей компании был опубликован оскорбительный и недопустимый твит.
Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years.	Личное заявление я был членом Австралийской лейбористской партии на протяжении 40 лет.
According to Kasparov.ru , the specific illegal activity probably relates to calls to attend unauthorized protest actions.	По словам сайта Kasparov.ru, действия по блокировке этих ресурсов нарушают свободу слова.
Most of these scandals never saw the light of day the goal was pressure, not disclosure.	Большинство из этих скандалов никогда не выходили в свет целью было давление, а не раскрытие информации.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.	В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.	Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement.	Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all.	Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех.
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.	Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.	Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
This same disclosure showed that at that time the U.S. government believed that Lumumba was a communist.	По некоторым данным, уже во время полёта в Тисвилл он был настолько избит, что умер сразу же по приземлении.
For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries.	Чтобы раскрытие такой информации было эффективным, необходимо принять жесткие правила относительно расходов на политику через посредников.
59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	59 90. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования
60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	60 77. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования
62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	62 40. Предотвращение незаконной передачи переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.	Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.
Disclosure of conflict of interest' is becoming as mandatory in the world of science as in politics and law.	Раскрытие конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act.	Нам часто приходилось обращаться в суд, чтобы добиться предоставления информации, используя румынский Акт о свободе информации 2001 года.
Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim.	Согласно Asset Owners Disclosure Project, который я возглавляю, топ 500 владельцев мировых активов крайне обеспокоены угрозами изменения климата.

Показать эту страницу на русском языке