Translation of "uncharted terrain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terrain - translation :

Keywords : местность местности ландшафт Местность пересеченной неизведанные поселений Секретная неизведанной крушение

Examples (External sources, not reviewed)

This territory is uncharted.	Эта территория не отмечена на карте.
Palestinians have entered uncharted waters.	Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию.
We live, today, in uncharted territory.	Сегодня мы живем на неизведанной территории.
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
The ECB is moving ever farther into uncharted territory.	ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
Amos Winter The cheap all terrain wheelchair	Эймос Уинтер Недорогое вездеходное инвалидное кресло
As you can see there's only yellow terrain.	Как вы видите, там только желтая земля,
Oil towers, snowstorms and kilometers of unpopulated terrain.	Нефяные башни, метели и километры безлюдной местности.
But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory.	Однако в результате финансового дерегулирования в 1980 х годах мы оказались на неизведанной территории.
As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly.	По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя.
We had to drive on narrow roads through hilly terrain.	Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.
Its surface is composed of two main types of terrain.	На поверхности Ганимеда наблюдаются два типа ландшафта.
Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.	Разговоры о заботе и моральных колебаниях это неудобная и ненадежная почва.
But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory.	Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией.
Our soldiers have turned into armed secret agents with all terrain vehicles.	Наши солдаты превратились в вооруженных секретных агентов с вездеходами.
Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain.	Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.
The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.	Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.
The Russians fought for ten hard years over the same terrain in Afghanistan.	На той же территории в Афганистане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish.	Это идеальная территория для пускания корней и процветания экономического и политического национализма.
This next video posted by Almobdieen shows the difficult terrain from Taiz to Ibb	Видео, демонстрирующее непростой участок дороги от Таиза до города Ибб
Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory.	Мишель Жарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сказал Эль Ниньо оказывает свое влияние на территорию, которая не отмечена на карте.
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.	Любитель велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе.
The students like to have fun. And here you can see that it's walking over unstructured terrain.	Студенты любят повеселиться. И здесь, как вы можете видеть, робот передвигается по неструктурированному ландшафту.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.	В конечном счете, им придется сделать разворот и вернуться назад, проезжая по дороге территорию фиктивного прогресса.
Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent.	Эксперты по всей стране боятся, что десятилетия войны, загрязнения, отсутствия картографирования изменений и застройки рек плотинами означают, что водный кризис в Ираке неизбежен.
The main terrain of the city is generally flat and low lyling, with an average elevation of around .	Зимы в городе очень суровые (особенно, если учитывать, что Харбин находится на широте Краснодара).
It surface is mostly made of hilly cratered terrain dominated by craters more than 40 km in diameter.	Её поверхность по большей части холмиста и усеяна кратерами (доминируют кратеры диаметром более 40 км).
STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks.	СТОКГОЛЬМ После нескольких десятилетий более или менее стабильных правил и предсказуемых сценариев шведская политика в последние недели оказалась на неизведанной территории.
Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory.	Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию.
The Grassland theme in Heroes of Might and Magic II is my favourite terrain theme in all of HoMM.	Тема травы в Героях Меча и Магии II моя любимая тема местности в Героях.
As the Fed exhausts the power of traditional monetary instruments, it is heading into uncharted territory, with the potential of unpredictable outcomes and unprecedented collateral damage.	Поскольку ФРС использовала весь потенциал традиционных финансовых инструментов, она направляется на неизведанную территорию, с возможностью непредсказуемости результата и беспрецедентного сопутствующего ущерба.
Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.	Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.
We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.	Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин.
But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.	Но судьба страны будет решена не только на поле боя, но и на экономической, правовой, административной и политической территории.
Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.	Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.
At Riodoce, they persist in covering the violence of Sinaloa, though they are heartbroken, though the terrain is more treacherous now.	Журналисты Риодосе настаивают, что будут писать о насилии в Синалоа, хотя они убиты горем, хотя вокруг теперь намного опаснее.
These rains are expected to produce life threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain.	Ожидается, что эти дожди станут причиной представляющих угрозу для жизни ливневых паводков и селевых потоков в пустынях и оползней в гористой местности.
With its rough terrain and harsh climate, the Great Sandy Desert in Western Australia can be a challenging place to live.	Из за труднопроходимости и сурового климата, жизнь в Большой Песчаной пустыне на западе Австралии может доставить немало хлопот.
Thus the amplitude of the terrain is 160 m.Kaluga Oblast is situated in the central part of the East European Platform.	Таким образом, амплитуда рельефа достигает 160 м. Калужская область расположена в центральной части Восточно Европейской платформы.
In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress.	В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением.
Worryingly, Copenhagen 2 will not only have to navigate this complicated terrain, but it must do so in less than five years.	Волнует то, что Копенгаген 2 не только будет вынужден преодолеть все эти трудности, но он должен сделать это менее чем за пять лет.
From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.	С точки зрения безопасности, оккупированные территории являлись критическими районами для защиты Израиля от нападения армий арабских государств на его границы.
Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain.	Это хорошо, потому, что перед тем, как сообщить вам про эту хорошую вещь, мне придётся сделать экскурс в область науки,
An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position.	Она верила, что эффективный лидер может изменить этот политический рельеф, убедив людей в истинности и актуальности собственной позиции.

Показать эту страницу на русском языке