Translation of "under chinese law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| quot Chinese private international law quot . | quot Chinese private international law quot . |
| Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law. | Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон. |
| Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law. | Большая часть этих протестов проистекает от действий, которые были и так очевидно незаконными, даже по действовавшему на тот момент китайскому законодательству. |
| quot Nationalization under international law quot . | quot Nationalization under international law quot . |
| Is this legal under Lebanese law? | Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? |
| Chinese law also discriminated against local export businesses. | Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес. |
| All men are equal under the law. | Перед законом все равны. |
| Second, Chinese growth will fall under either scenario. | Во вторых, экономический рост Китая замедлится по любому сценарию. |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона |
| Under Moroccan law the king is considered inviolable. | По закону король является лицом неприкосновенным . |
| The law does not accept confession under torture. | Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом. |
| Wolff, Private International Law, 2nd edition (from English to Chinese). | Wolff, Private International Law, 2nd edition (с английского на китайский). |
| Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law. | Тем не менее, китайские НКО остаются скептически настроенными по отношению к новому документу. |
| Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. | Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии. |
| Yet Israelis do not live under an emergency law. | Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении. |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты. |
| Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. | Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений. |
| Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. | Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. |
| Articles (Published in legal periodicals and the Chinese Encyclopedia of Law, | Статьи (Oпубликованные в юридических периодических изданиях и Китайской |
| A Chinese radical () is a graphical component of a Chinese character under which the character is traditionally listed in a Chinese dictionary. | Иероглифический ключ (部首 бушоу, bùshǒu) графический элемент или простой иероглиф китайской письменности, из которых состоят сложные иероглифы. |
| We could be deported to China if the Chinese government claims that we violated Chinese law (even though we didn't violate any law in the third country). | Нас могли бы депортировать в КНР, стоило бы китайскому правительству усмотреть нарушение закона КНР (если даже мы ничего не нарушили в третьей стране). |
| Libyan civilians are now under the protection of international law. | В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права. |
| (a) Is attributable to the State under international law and | a) присваивается государству по международному праву и |
| (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. | d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права. |
| And for now, she s abandoned her case under Law 779. | На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779. |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву |
| Material Truth in the Soviet Law of Evidence (from Russian to Chinese). | Material Truth in the Soviet Law of Evidence (с русского на китайский). |
| But the settlements are not part of Israel under international law. | Но по международному праву поселения не являются частью Израиля. |
| Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law | Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права |
| Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds. | В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами. |
| The assailant was arrested and charged under Idaho s hate crime law. | Нападавший был арестован и осуждён по закону штата Айдахо о преступлениях на почве ненависти. |
| What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу. |
| Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. | Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. |
| As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. | Как всегда, если в деле замешана партия, китайский закон оказывается всего лишь декорацией. |
| The new law replaces a 2003 law passed under the autocratic rule of Zine el Abidine Ali and under which 3000 people, including political opponents, were prosecuted. | Текст заменяет закон 2003 года, принятый во время диктатуры Зина эль Абидин Бен Али. За время его действия 3000 человек, в числе которых политические оппозиционеры, подверглись уголовному преследованию на его основании. |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, | подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву, |
| Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law | Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом |
| The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. | Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным. |
| The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s. | Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов. |
| 1936 1939 London School of Economics and Political Science, London University (advanced legal studies in international law under Professor Lauterpacht and in private international law under Professor Kahn Freund). | 1936 1939 годы Лондонская школа экономики и политических наук, Лондонский университет (научно исследовательская работа по международному праву под руководством профессора Лаутерпахта и по частному международному праву под руководством профессора Кана Фройнда). |
| As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law. | Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права . |
| Terrorists, when caught, are subject to criminal sanctions and punishment under the law. | Террористы при поимке подлежат криминальным санкциям и наказанию в соответствии с законом. |
| Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law. | Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций. |
| Smoking in a car with a child under 16 is against the law. | Курение в машине с ребёнком младше 16 лет является нарушением закона. |
| Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice. | Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике. |
Related searches : Under Commercial Law - Under Antitrust Law - Remedies Under Law - Offence Under Law - Under Belgian Law - Under Contract Law - Rights Under Law - Government Under Law - Charged Under Law - Under Competition Law - Issued Under Law - Under Union Law - Under Military Law
