Translation of "under harsh conditions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. | Условия в Газе очень суровые, и население страдает. |
| The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. | Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. |
| Under these conditions, machismo mutated. | В этих условиях мачизм изменился. |
| However, under some conditions, e.g. | Велика роль леса в формировании почв. |
| They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland. | Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу. |
| The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. | Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. |
| In Palestine, for example, the Islamists triumphed over Fatah because of years of bad governance under the harsh conditions spawned by Israeli occupation. | В Палестине, например, исламисты победили правившую партию Фатх, потому что несколько лет её правления в условиях израильской оккупации не принесли положительных результатов. |
| For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure | Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику |
| All teams are under identical conditions. | Все команды находятся в одинаковых условиях. |
| Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. | В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. |
| We did this under very advantageous conditions. | Мы это сделали при очень благоприятных условиях. |
| I don't want to work under these conditions. | Я не хочу работать в таких условиях. |
| After spending many weeks in pre trial detention at Maekalawi, an Addis Ababa prison notorious for its harsh conditions, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. | Они провели множество недель в Маекелави, печально известной тяжёлыми условиями тюрьме в Аддис Абебе, перед тем как им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны. |
| The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime. | Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности. |
| Fully populate the grid with numbers under some conditions | Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия |
| Who can access which data and under which conditions? | Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? |
| Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed. | В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа. |
| Harsh, P.W. | Комедии. |
| Harsh, P.W. | В 2 т. |
| Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, | учитывая, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям и суровым климатическим условиям, особенно засухам и наводнениям, |
| That s. . . very harsh. | Но это же... ужасная мысль. |
| Tom is harsh. | Том груб. |
| Tom was harsh. | Том был грубым. |
| She was arrested last December and remains detained under frightening conditions. | В декабре прошлого года она была арестована и удерживается под стражей в ужасающих условиях. |
| Place tents in some of the remaining squares, under some conditions | Необходимо расположить палатки в свободных клетках так, чтобы они отвечали условиям (вариант судоку) |
| Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, | признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий, |
| To join such an international force under these conditions would be irresponsible. | Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным. |
| Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. | Каждое общество при определенных условиях является уязвимым к тому, чтобы опуститься до варварства. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы. |
| Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius. | В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия. |
| The world is harsh. | Мир жесток. |
| It's harsh, but fair. | Это жестко, но справедливо. |
| Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. | В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным. |
| So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness? | Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС? |
| There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions. | Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях. |
| But punishment could be harsh. | Но наказание могло быть суровым. |
| Life in Palestine is harsh. | В Палестине тяжелая жизнь. |
| He is a harsh critic. | Он строгий критик. |
| Sorry for the harsh words. | Прости за грубые слова. |
| Sorry for the harsh words. | Простите за грубые слова. |
| Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal. | При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными. |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
| (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given | а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы |
| Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions. | Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях. |
| It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). | Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). |
Related searches : Harsh Conditions - Harsh Climatic Conditions - Harsh Climate Conditions - In Harsh Conditions - Harsh Chemical Conditions - Harsh Market Conditions - Harsh Economic Conditions - Harsh Environment Conditions - Harsh Outdoor Conditions - Harsh Environmental Conditions - Harsh Weather Conditions - Harsh Operating Conditions - Harsh Winter Conditions - Harsh Working Conditions
