Translation of "harsh working conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure | Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику |
| Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. | Условия в Газе очень суровые, и население страдает. |
| The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. | Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. |
| They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland. | Они ждали там, в суровых условиях, разрешения на въезд в Польшу. |
| They want to better their working conditions. | Они хотят улучшить свои условия работы. |
| The workers are complaining about the working conditions. | Рабочие жалуются на условия труда. |
| Working conditions in the factories of Kursk were harsh and often resulted in strikes (for instance, from 1901 03 the workers at the sugar mill went on strike). | Условия работы на курских предприятиях были тяжёлыми, нередко поднимались забастовки (например, в 1901 03 бастовали рабочие курских сахарных заводов). |
| Harsh, P.W. | Комедии. |
| Harsh, P.W. | В 2 т. |
| Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. | Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. |
| At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions. | Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми. |
| Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, in particular drought or flooding, | учитывая, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям и суровым климатическим условиям, особенно засухам и наводнениям, |
| But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all. | Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают. |
| That s. . . very harsh. | Но это же... ужасная мысль. |
| Tom is harsh. | Том груб. |
| Tom was harsh. | Том был грубым. |
| Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. | Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе. |
| Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, | признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий, |
| He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May | Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае |
| The world is harsh. | Мир жесток. |
| It's harsh, but fair. | Это жестко, но справедливо. |
| In Palestine, for example, the Islamists triumphed over Fatah because of years of bad governance under the harsh conditions spawned by Israeli occupation. | В Палестине, например, исламисты победили правившую партию Фатх, потому что несколько лет её правления в условиях израильской оккупации не принесли положительных результатов. |
| But punishment could be harsh. | Но наказание могло быть суровым. |
| Life in Palestine is harsh. | В Палестине тяжелая жизнь. |
| He is a harsh critic. | Он строгий критик. |
| Sorry for the harsh words. | Прости за грубые слова. |
| Sorry for the harsh words. | Простите за грубые слова. |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда. |
| The Palestinians confront a harsh reality. | Палестинцы противостоят суровой действительности. |
| Harsh reactions on the crackdown followed. | Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике. |
| Their punishment was harsh, but just. | Их наказание было суровым, но справедливым. |
| Don't be so harsh on yourself. | Не будь так строга к себе. |
| Don't be so harsh on yourself. | Не будь так строг к себе. |
| Don't be so harsh on yourself. | Не будь к себе так строг. |
| His seven Tests have been against two good attacks in challenging conditions and the simple but harsh reality is that cricketers are judged on output. | На его семь тестовых матчей пришлось две хорошие атаки в сложных условиях, а очевидная, но жестокая реальность в том, что игроки в крикет оцениваются судьями по результату. |
| In January 2014, authorities found and rescued 23 people working under conditions analogous to slavery on the farm. | В январе 2014 года власти обнаружили и спасли 23 человека, которые круглосуточно работали на этой ферме в совершенно чудовищных условиях. |
| (1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions. | (1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда . |
| And they received harsh criticisms in return | И в ответ получили жёсткую критику |
| We must adapt to today's harsh realities. | Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня. |
| Jail is a very harsh punitive measure. | Тюрьма очень суровая мера наказания. |
| Don't be so harsh on me please. | Пожалуйста, не будьте так суровы со мной. |
| Perhaps I was too harsh on her. | Возможно, я была с ней слишком сурова. |
| The island has a harsh arctic climate. | На острове суровый арктический климат. |
| But if present EU members erect conditions on membership that are too harsh for newcomers to meet, they run the risk of creating a Catch 22 situation. | Но если действующие члены ЕС выдвинут слишком высокие требования для новичков, они рискуют оказаться в ситуации, описанной в книге Catch 22 . |
| Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions. | Очевидно, что этому содействовало увеличение количества членов профсоюзов в середине 20 го столетия, поскольку работники выторговывали и лоббировали улучшение условий труда. |
Related searches : Harsh Conditions - Harsh Climatic Conditions - Harsh Climate Conditions - In Harsh Conditions - Harsh Chemical Conditions - Harsh Market Conditions - Harsh Economic Conditions - Harsh Environment Conditions - Harsh Outdoor Conditions - Harsh Environmental Conditions - Harsh Weather Conditions - Harsh Operating Conditions - Harsh Winter Conditions - Under Harsh Conditions
