Translation of "under my leadership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again. | Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми. |
| But how will China behave under its new leadership? | Но как поведет себя Китай под своим новым руководством? |
| You must act under the leadership of your supervisor. | Вы должны работать под руководством своего начальника. |
| Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership. | Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого. |
| Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed. | Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки. |
| My dog sleeps under my bed. | Моя собака спит у меня под кроватью. |
| My dog sleeps under my bed. | Мой пёс спит у меня под кроватью. |
| Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership. | Норвегия под руководством премьер министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства. |
| You're under my protection. | Ты под моей защитой. |
| Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. | Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге. |
| I'm wearing my swimsuit under my clothes. | У меня купальник под одеждой. |
| Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. | В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее. |
| Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. | Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех. |
| The United States Army categorizes leadership learning under three words be, know, do. | В армии Соединенных Штатов изучение руководства определяется тремя словами быть, знать, делать . |
| The ICTY did make several foundational decisions under the leadership of Antonio Cassese. | ICTY действительно принял несколько серьёзных решений под руководством Антонио Кассеpе. |
| In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. | Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель. |
| This happened under my nose. | Это случилось у меня под носом. |
| My car is under repair. | Моя машина в ремонте. |
| Under Angela Merkel s leadership, for example, Germany s Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia. | Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии. |
| Under weak leadership, Fatah did nothing to address its deep seated divisions and corruption. | Имея в своих рядах слабого лидера, Фатх ничего не сделал с укоренившейся коррупцией и расколом внутри организации. |
| There's a monster under my bed. | У меня чудище под кроватью. |
| I hid it under my bed. | Я спрятал его у себя под кроватью. |
| My brothers are under the tree. | Мои братья под деревом. |
| The floor is under my feet! | Под моими ногами пол! |
| Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems. | Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии. |
| Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language. | Под его руководством IBM начала развивать технологии искусственного интеллекта и создала первый язык программирования. |
| I post under my real name NudePhotoRevolutionary | Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary |
| I took shelter under my friend's umbrella. | Я укрылся под зонтиком друга. |
| There is a monster under my bed. | У меня под кроватью монстр. |
| There is a monster under my bed. | У меня чудище под кроватью. |
| Look for my cat under the bed. | Поищи мою кошку под кроватью. |
| I put my shoes under the bed. | Я положил свои ботинки под кровать. |
| I put my shoes under the bed. | Я поставил ботинки под кровать. |
| My father is sitting under the tree. | Отец сидит под деревом. |
| My father is sitting under the tree. | Мой отец сидит под деревом. |
| Leadership . | Лидерство . |
| The disappearances of both men speak to a broader trend of political persecution under Jammeh's leadership. | Исчезновения этих двух людей говорят о масштабной тенденции к политическому преследованию под руководством президента Джамме. |
| NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo. | В июне 1999 года НАТО заставила отступить сербские силы, и международные миротворцы под руководством НАТО оккупировали Косово. |
| Convincing themselves that reform was unavoidable was one of the major feats of China s leadership under Deng. | Убедить себя в том, что реформа неизбежна, было самым большим достижением китайского руководства во главе с Дэнгом. |
| Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. | Индия под руководством премьер министра Нарендры Моди может расцениваться как полувосхищенный подражатель Китая. |
| This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction. | Эта партия будет централизованной под личным руководством и сведет функции государства к юридической фикции. |
| Twitter has been making headlines with recent changes under the new leadership of its founder Jack Dorsey. | Twitter продолжает возглавлять первые страницы газет в связи с недавними изменениями под руководством основателя компании Джека Дорси. |
| All this despite evidence that the Tanzanian government under Magufuli's leadership is taking an increasingly authoritarian turn. | Всё это несмотря на свидетельства того, что танзанийское правительство под руководством Магуфули становится всё более авторитарным. |
| In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero. | В январе министерство иностранных дел США раскрыло факт существования нового влиятельного Управления по гражданской безопасности, демократии и правам человека под руководством заместителя министра иностранных дел Марии Отеро. |
| Although continuity will remain the hallmark of foreign policy, Germany s international engagement under Merkel will sound and feel different from that under Gerhard Schroeder s leadership. | Несмотря на то, что основным критерием во внешней политике останется последовательность, международные обязательства Германии под руководством Меркель будет звучать и восприниматься по другому в отличие от Герхарда Шрёдера. |
Related searches : Under New Leadership - Under Your Leadership - Under Her Leadership - Under One Leadership - Under His Leadership - Under Their Leadership - Under My Will - Under My Charge - Under My Lead - Under My Command - Under My Address - Under My Window - Under My Name - Under My Skin
