Translation of "under her leadership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again. | Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми. |
| But how will China behave under its new leadership? | Но как поведет себя Китай под своим новым руководством? |
| You must act under the leadership of your supervisor. | Вы должны работать под руководством своего начальника. |
| Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. | С тех пор, под ее руководством, Самракша стала пионером во всех областях, связанных с ВИЧ и СПиДом. |
| Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership. | Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого. |
| Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed. | Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки. |
| Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership. | Норвегия под руководством премьер министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства. |
| Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. | Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге. |
| And, like it or not, the Republican Front may crumble altogether under Marine Le Pen s leadership of the party her father founded. | И, хочешь не хочешь, Республиканский фронт может вообще распасться при лидерстве Марин Ле Пен в партии, основанной ее отцом. |
| She looked under her seat. | Она заглянула под сиденье. |
| Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. | В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее. |
| Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. | Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех. |
| The United States Army categorizes leadership learning under three words be, know, do. | В армии Соединенных Штатов изучение руководства определяется тремя словами быть, знать, делать . |
| The ICTY did make several foundational decisions under the leadership of Antonio Cassese. | ICTY действительно принял несколько серьёзных решений под руководством Антонио Кассеpе. |
| In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. | Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель. |
| Within hours of declaring her leadership at home, Merkel announced her visit to Beijing. | Буквально через несколько часов после утверждения своего лидерства дома, Меркель объявила о своем визите в Пекин. |
| Under Angela Merkel s leadership, for example, Germany s Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia. | Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии. |
| Under weak leadership, Fatah did nothing to address its deep seated divisions and corruption. | Имея в своих рядах слабого лидера, Фатх ничего не сделал с укоренившейся коррупцией и расколом внутри организации. |
| He has her under his thumb. | Он держит её на коротком поводке. |
| He has her under his thumb. | Она находится под его влиянием. |
| She has him under her thumb. | Он у неё под каблуком. |
| She has him under her thumb. | Она держит его под каблуком. |
| She took me under her wing. | Она взяла меня под своё крыло. |
| Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems. | Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии. |
| Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language. | Под его руководством IBM начала развивать технологии искусственного интеллекта и создала первый язык программирования. |
| Under her leadership, Congress has pursued a populist agenda that increased transfer payments and reduced India s annual economic growth rate to less than 4 in 2013. | Под ее руководством партия Индийского Национального Конгресса управляется популистскими намерениями, которые увеличили трансфертные платежи и снизили годовые темпы экономического роста Индии до менее 4 в 2013 году. |
| The old chair groaned under her weight. | Старый стул скрипнул под её весом. |
| The old chair groaned under her weight. | Старый стул заскрипел под её весом. |
| Mary had dark circles under her eyes. | У Марии были тёмные круги под глазами. |
| Mary has dark bags under her eyes. | У Мэри тёмные круги под глазами. |
| I left a gift under her pillow. | Я оставил подарок у неё под подушкой. |
| She found her key under the sofa. | Она нашла свой ключ под диваном. |
| She hid the book under her pillow. | Она спрятала книгу под подушкой. |
| Leadership . | Лидерство . |
| Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach. | Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства . |
| The disappearances of both men speak to a broader trend of political persecution under Jammeh's leadership. | Исчезновения этих двух людей говорят о масштабной тенденции к политическому преследованию под руководством президента Джамме. |
| This sliver of color under her feet says volumes about her future. | Эта полоска цвета под ее ногами говорит многое о ее будущем. |
| The president has fallen completely under her influence. | Президент находится в полной её власти. |
| She had a white book under her arm. | Под мышкой у неё была белая книга. |
| Mary is wearing two sweaters under her coat. | У Мэри под пальто два свитера. |
| She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes. | Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из за длинных ресниц глазами. |
| NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo. | В июне 1999 года НАТО заставила отступить сербские силы, и международные миротворцы под руководством НАТО оккупировали Косово. |
| Convincing themselves that reform was unavoidable was one of the major feats of China s leadership under Deng. | Убедить себя в том, что реформа неизбежна, было самым большим достижением китайского руководства во главе с Дэнгом. |
| Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. | Индия под руководством премьер министра Нарендры Моди может расцениваться как полувосхищенный подражатель Китая. |
| This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction. | Эта партия будет централизованной под личным руководством и сведет функции государства к юридической фикции. |
Related searches : Under Her Wing - Under Her Responsibility - Under Her Spell - Under Her Breath - Under Her Belt - Under Her Control - Under New Leadership - Under Your Leadership - Under One Leadership - Under His Leadership - Under My Leadership - Under Their Leadership - Her
