Translation of "under new leadership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But how will China behave under its new leadership? | Но как поведет себя Китай под своим новым руководством? |
| China s New Global Leadership | Новое Глобальное Лидерство Китая |
| Japan s New Model Political Leadership | Японское политическое руководство новой модели |
| Twitter has been making headlines with recent changes under the new leadership of its founder Jack Dorsey. | Twitter продолжает возглавлять первые страницы газет в связи с недавними изменениями под руководством основателя компании Джека Дорси. |
| It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn. | Кажется, под руководством Доминика Стросс Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ. |
| Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again. | Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми. |
| You must act under the leadership of your supervisor. | Вы должны работать под руководством своего начальника. |
| In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero. | В январе министерство иностранных дел США раскрыло факт существования нового влиятельного Управления по гражданской безопасности, демократии и правам человека под руководством заместителя министра иностранных дел Марии Отеро. |
| Italy s new leadership must sustain this progress. | Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения. |
| We're under new management. | У нас новое руководство. |
| This much seems clear to the new leadership. | Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. |
| Under the leadership of the new president, Thein Sein, the authorities have responded to calls for a political and economic opening. | Под руководством нового президента Тейн Сейна власти отреагировали на призывы к политической и экономической открытости. |
| Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership. | Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого. |
| Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed. | Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки. |
| Norway, under the leadership of Prime Minister Jens Stoltenberg, is maintaining its tradition of creative social and environmental leadership. | Норвегия под руководством премьер министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства. |
| Nothing new under the sun. | Ничто не ново под солнцем. |
| China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy. | Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии. |
| Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. | Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге. |
| For six months, France has had new leadership a new president, government, and parliament. | На протяжении шести месяцев во Франции было новое руководство новый президент, правительство и парламент. |
| A new generation of leadership seems poised to take over. | Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. |
| And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways. | И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения. |
| The new bridge is under construction. | Новый мост строится. |
| A new road is under construction. | Новая дорога находится в процессе строительства. |
| There's nothing new under the sun. | Нет ничего нового под солнцем. |
| Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. | В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее. |
| Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved. | Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех. |
| The United States Army categorizes leadership learning under three words be, know, do. | В армии Соединенных Штатов изучение руководства определяется тремя словами быть, знать, делать . |
| The ICTY did make several foundational decisions under the leadership of Antonio Cassese. | ICTY действительно принял несколько серьёзных решений под руководством Антонио Кассеpе. |
| In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure. | Тем временем, в Берлине возрастает давление на немецкого канцлера Ангелу Меркель. |
| Under Angela Merkel s leadership, for example, Germany s Christian Democrats are increasingly flirting with xenophobia. | Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии. |
| Under weak leadership, Fatah did nothing to address its deep seated divisions and corruption. | Имея в своих рядах слабого лидера, Фатх ничего не сделал с укоренившейся коррупцией и расколом внутри организации. |
| Our new school building is under construction. | Новое здание нашей школы сейчас строится. |
| There is nothing new under the sun. | Нет ничего нового под солнцем. |
| A new school building is under construction. | Новое школьное здание находится в процессе строительства. |
| There is nothing new under the moon. | Ничто не ново под луной. |
| There is a wide range of views in the new Palestinian leadership. | Среди новых палестинских лидеров есть большая разбежка во взглядах. |
| As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized. | В результате, новая немногочисленная команда руководства должна была мобилизоваться. |
| Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems. | Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии. |
| Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language. | Под его руководством IBM начала развивать технологии искусственного интеллекта и создала первый язык программирования. |
| Under Romney, it would plummet to new lows. | При Ромни доля данных расходов упадет как никогда раньше. |
| There is no new thing under the sun. | Нет ничего нового под солнцем. |
| There is no new thing under the sun. | Ничто не ново под солнцем. |
| Leadership . | Лидерство . |
| The disappearances of both men speak to a broader trend of political persecution under Jammeh's leadership. | Исчезновения этих двух людей говорят о масштабной тенденции к политическому преследованию под руководством президента Джамме. |
| But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. | Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна. |
Related searches : New Leadership - Under Your Leadership - Under Her Leadership - Under One Leadership - Under His Leadership - Under My Leadership - Under Their Leadership - New Leadership Team - Under New Management - Under New Circumstances - Under New Ownership - Under The New
