Translation of "under new ownership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ownership - translation :

Under - translation :

Keywords : собственности владения владение владельцев собственностью кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Ownership	Принадлежнось
We're under new management.	У нас новое руководство.
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.	Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.
Nothing new under the sun.	Ничто не ново под солнцем.
Land ownership problems plague many farmers, because under current laws, they rarely have actual ownership of their farmlands, even if their families have used them for generations.	Проблемы землевладения, словно чума, упали на головы фермеров, потому что согласно нынешнему законодательству, они в своем большинстве не имеют законного права на свои фермерские угодья, даже, если семья использовала их из поколения в поколение.
Nupedia was founded on March 9, 2000, under the ownership of Bomis, a web portal company.	Нупедия была основана 9 марта 2000 года как собственность Bomis, Inc., компании, владеющей одноимённым веб порталом.
The new bridge is under construction.	Новый мост строится.
A new road is under construction.	Новая дорога находится в процессе строительства.
There's nothing new under the sun.	Нет ничего нового под солнцем.
That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson.	Страна сама должна быть автором своих реформ, и это не новый вывод.
Our new school building is under construction.	Новое здание нашей школы сейчас строится.
There is nothing new under the sun.	Нет ничего нового под солнцем.
A new school building is under construction.	Новое школьное здание находится в процессе строительства.
There is nothing new under the moon.	Ничто не ново под луной.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Under Romney, it would plummet to new lows.	При Ромни доля данных расходов упадет как никогда раньше.
There is no new thing under the sun.	Нет ничего нового под солнцем.
There is no new thing under the sun.	Ничто не ново под солнцем.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
But how will China behave under its new leadership?	Но как поведет себя Китай под своим новым руководством?
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Save the currently open icon under a new name.	Сохранить текущую пиктограмму под новым именем.
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Each however, espoused a journalism in the service of a personal agenda, which is little different than the subservient journalism practiced under state ownership.	Однако каждый канал воспользовался журналистикой для службы личным амбициям, что немногим отличается от услужливой журналистики, находящейся под властью государства.
What has changed under New Labour's rule is the British constitution.	Единственное, что изменилось за время правления новых лейбористов это, конечно же, конституция Великобритании.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	d) в колонке Ожидаемые достижения добавить новый пункт c, который гласит
The process of electing the new Pope was also under surveillance.	Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
This is not a new situation. What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Эта ситуация не нова.
NEW YORK Elites are under siege in every corner of the world.	НЬЮ ЙОРК. Элиты находятся под атакой во всех уголках мира.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта e и f
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	e) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c, который гласит
Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows	После показателя достижения результатов (а)(ii) добавить следующий новый показатель
The new station building is under construction and will be completed soon.	Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.	Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
(a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e), (f) and (g) as follows	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить новые пункты e, f и g следующего содержания
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новые пункты e и f следующего содержания
(b) Under Indicators of achievement , add new paragraphs (e) and (f), as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два новых пункта e и f
(b) Under Indicators of achievement , add new subparagraphs (iii) and (iv) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить два подпункта iii) и iv)

Показать эту страницу на русском языке