Translation of "under new management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're under new management. | У нас новое руководство. |
| The firm is under foreign management. | Эта фирма управляется из за границы. |
| New management was installed. | Было внедрено новое управление. |
| The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago. | Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад. |
| A. Conference management, New York | A. Конференционное управление, Нью Йорк |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления |
| Office of the Under Secretary General for Management | Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления |
| Management would come from a new global nuclear organization. | Управлять этим банком должна была новая глобальная организация по ядерным технологиям. |
| Moreover, designing new risk management products is not easy. | Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс. |
| With the InterBase division at Borland under new management, the company released a proprietary version of InterBase version 6 and then 6.5. | В 2006 году Borland выделила подразделения по созданию средства разработки и Interbase в дочернюю фирму CodeGear, разработка которую продала Embarcadero в 2008 году. |
| We need new capital, and new approaches to management, in the banking system. | Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе. |
| Nothing new under the sun. | Ничто не ново под солнцем. |
| The new bridge is under construction. | Новый мост строится. |
| A new road is under construction. | Новая дорога находится в процессе строительства. |
| There's nothing new under the sun. | Нет ничего нового под солнцем. |
| Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges. | На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи. |
| NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. | НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). |
| NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. | НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков. |
| Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. | США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл. |
| (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs | c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов |
| Our new school building is under construction. | Новое здание нашей школы сейчас строится. |
| There is nothing new under the sun. | Нет ничего нового под солнцем. |
| A new school building is under construction. | Новое школьное здание находится в процессе строительства. |
| There is nothing new under the moon. | Ничто не ново под луной. |
| Diversified management means better management. | Дифференцированное управление означает лучшее управление. |
| To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management. | Чтобы идти вперёд, развивающимся странам необходима новая водная инфраструктура и усовершенствованное водопользование. |
| New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement. | Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора. |
| Under Romney, it would plummet to new lows. | При Ромни доля данных расходов упадет как никогда раньше. |
| There is no new thing under the sun. | Нет ничего нового под солнцем. |
| There is no new thing under the sun. | Ничто не ново под солнцем. |
| A, B, C and D. Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi | А, В, С и D. Конференционное управление, Нью Йорк, Женева, Вена и Найроби |
| With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. | При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет. |
| But how will China behave under its new leadership? | Но как поведет себя Китай под своим новым руководством? |
| Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. | В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. |
| Save the currently open icon under a new name. | Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. |
| So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices. | До сих пор, около 3500 га были засажены деревьями или помещены под усовершенствованные методы почвенного управления. |
| As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other. | По мере развития новой отрасли управления риском ее компоненты будут постепенно способствовать развитию друг друга. |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| Project Management | Управление проектами |
| Disk Management | Управление жёсткими дисками |
| Micro Management | Микроменеджмент |
| The proposal under discussion establishes a new management scheme for forests and protected environmental areas in all 6 biomes of Brazil Caatinga, Cerrado, Pampas, Atlantic Forest, Pantanal and the Amazon. | Данный законопроект предлагает создать новую схему управления лесами и охраняемыми экологическими зонами во всех 6 ти биомах Бразилии Каатинга, Серрадо, Пампасы, Атлантический Лес, Пантанал и Амазония. |
| A survey conducted in 2001 suggests that funds under their management account for about 40 of the market. | Согласно проведенному в 2001 году исследованию, под управлением таких компаний находится около 40 всего рынка. |
| Risky Risk Management | Опасное управление рисками |
| Management is great. | Менеджмент это прекрасно. |
Related searches : Under Management - New Management - Under New Leadership - Under New Circumstances - Under New Ownership - Under The New - Under Shared Management - Capital Under Management - Under His Management - Under Active Management - Under Its Management - Domains Under Management - Funds Under Management - Spend Under Management
