Translation of "under no restraint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Restraint - translation :

Under - translation :

Keywords : сдержанность сдержанности предварительный самообладание выдержку кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your restraint.	Я ценю вашу сдержанность.
I appreciate your restraint.	Я ценю твою сдержанность.
I appreciate your restraint.	Я ценю ваше самообладание.
I admire your restraint.	Я восхищаюсь твоей сдержанностью.
I admire your restraint.	Я восхищаюсь вашей сдержанностью.
But restraint is not isolationism.	Но сдержанность это не изоляционизм.
There's no room under the bed.	Под кроватью нет места.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
No one should be under any illusions.	Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
But the Iranian regime is no ordinary government it may not adhere to the normal practices of nuclear restraint.	Государства, обладающие ядерным оружием, должны быть особенно осторожны в связи с тем, что исторически они могут столкнуться с ответным ядерным ударом.
But the Iranian regime is no ordinary government it may not adhere to the normal practices of nuclear restraint.	Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений.
No reservations may be made under this Convention.	Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются.
Under no circumstances must you leave the room.	Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.
There is no new thing under the sun.	Нет ничего нового под солнцем.
There is no new thing under the sun.	Ничто не ново под солнцем.
No, and it's not under the chair either.	Нет, и под стулом её тоже нет.
Recognizing this, reform leaders urge restraint on their supporters.	Осознавая этот факт, лидеры реформации пытаются сдерживать своих последователей.
And she cried, without restraint, like a punished child.	И она плакала, не удерживаясь, как плачут наказанные дети.
These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible.	Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным.
There is no admission fee for children under five.	Вход детям до пяти лет бесплатно.
No, and it is also not under the chair.	Нет, и под стулом тоже нет.
And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	И на данный момент глобальный баланс клонится в сторону сдержанности.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
India s government, which has reacted to previous terrorist outrages with calm and restraint, has no choice this time but to respond decisively.	У правительства Индии, реагировавшего на предшествующие атаки террористов с хладнокровием и самообладанием, не остаётся иного выбора в этот раз от них потребуются решительные действия.
The functioning of this web page violates the provisions of a judicial decision about the measure of restraint for a citizen who is under criminal investigation.	Функционирование данной интернет страницы нарушает положения судебного решения об избрании меры пресечения гражданину, в отношении которого возбуждено уголовное дело.
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Никогда не плавай в глубокой реке!
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Никогда не плавайте в глубокой реке!
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке!
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке!
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке!
Under the circumstances we have no choice but to surrender.	При этих обстоятельствах нам не остаётся ничего, кроме как сдаться.
Under no circumstances will we take part in military actions.	Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях.
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.	Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза .
A second factor is restraint on the part of the Shi ite community.	Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.
Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.	Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.
The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint.	Основным объяснением недавнего впечатляющего роста экспорта Германии считается ограничение в росте заработной платы.
All the peasants' restraint in the presence of the master had vanished.	Всякое стеснение перед барином уже давно исчезло.
occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017	occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия
Neo isolationism is not an option, but restraint based on confidence and wisdom is.	Неоизоляционизм не является альтернативой, а вот сдержанность основанная на доверии и мудрости является.
Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself.	Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти.
Commenting under the story, reader Ulukungu mu Zambia wrote (comments have no permalinks)	Читатель Улукунгу му Замбия прокомментировал статью (у комментариев нет постоянных ссылок)
Breaking Harar and its surroundings under strike no trade and transport activities observed.	Забастовка в городе Харэр и в окрестностях торговля и транспорт утихли.
Under their request, no overdubs were used on the recording of the concert.	По просьбе группы, при записи не использовалось никаких фильтров.

Показать эту страницу на русском языке